一天一頁讀名著|day236

2021-02-07 Echo陪你練口語


Pride and Prejudice

(day236) 

作者：Jane Austin

為你讀 : 曉曉


With proper civilities, the ladies then withdrew; all of them equally surprised to find that he meditated a quick return. Mrs. Bennet wished to understand by it that he thought of paying his addresses to one of her younger girls, and Mary might have been prevailed on to accept him. She rated his abilities much higher than any of the others: there was a solidity in his reflections which often struck her; and though by no means so clever as herself, she thought that, if encouraged to read and improve himself by such an example as hers, he might become a very agreeable companion. But on the following morning every hope of this kind was done away. Miss Lucas called soon after breakfast, and in a private conference with Elizabeth related the event of the day before.

譯文欣賞

女士們一一還禮之後便告退了，大家都在揣測他的意思：為什麼很快就會回來？貝內特太太願意把他的意思理解為，他要再向她的一個小女兒求婚，那樣她就可以說服瑪麗接受他。因為瑪麗對他的評價比其他人都高。她說他思想穩定，令她印象深刻，雖然比不上她聰明，但如果能督促他多讀些書，以她為榜樣不斷提高自己，也許能成為一個宜人的伴侶。但是到了第二天上午，一切諸如此類的期盼都化作了泡影。早餐剛過，盧卡斯小姐就來了。在和伊莉莎白密談時，她提到了前一天發生的事情。


Words List

prevail v.流行，盛行

solidity n.堅硬

歡迎添加曉曉的微信



相關焦點

  • 「四大名著」名家演播版,一套既可以讀又可以聽的四大名著
    市面上的四大名著版本多如牛毛，一看到這套我就激動，迫不及待地想推薦給大家。這套《四大名著·名家演播·閱讀無障礙版》，不管是以前沒讀過，還是打算重溫經典，都值得擁有。當看到古樸的封面，燙金工藝，怎麼看都是那種適合擺在書架上增加書香氣息的，一開始還在擔心是否適合給孩子看。
  • 讀書分享 | 我讀《理想國》DAY3
    我讀《理想國》5-6卷讀書感悟☆《理想國》讀書計劃第一天：第1-2卷 共60頁第二天：第3-4卷 共60多頁第三天：第5-6卷 共65頁第四天：第7-8卷 共57頁第五天：第9-10卷 共50頁    ☆打卡方式：大家點擊文末「閱讀原文」進入打卡界面。
  • 每天讀一頁書,難嗎?
    1.每天只讀一頁書，難嗎?再回答這個問題之前，我們先統計下標準紙質版一頁有多少個字符？加標點符號在內，1行33個字符，全頁共有24行，假設是滿滿當當，沒有頂格，也沒有結尾，最多有792個字符。多久可以看完？一分鐘以內。
  • 名著聽讀 |《小王子》英語原著閱讀 Day 8
    One day, for instance, when she was speaking of her four thorns, she said to the little prince: "Let the tigers come with their claws!"
  • 第51期 Sean為你讀《One Day 一天》節選
    而在電影 One Day（《一天》）中，也給出了一個答案，愛情是邂逅，是牽掛，是分離，是錯過。聰慧狡黠、出身平凡的Emma Morley與俊美自戀的花花公子Dexter Mayhew原本像兩道平行線，不會有任何交集。大學畢業前夕的一天7月15日（July 15），兩人短暫邂逅，稱不上甜蜜，卻深深印入彼此心中最柔軟的部分。
  • 姐倆一路讀過來的那些好看的英文初章書,內頁實拍大展
    八月時我分享了妹妹Sula讀書的視頻，那時她每天給我讀6、7階的牛津樹分級讀物。這學期Sula升入一年級，開學時老師給她進行了測評，就直接讓她讀第9階了。於是在家時，她也嘗試開始讀初章書。姐姐Suki也是從一年級開始，一邊讀分級讀物一邊讀初章書，一年下來，已經讀了很可觀的量。
  • 歌曲鑑賞 | Another Day Of Sun
    face and think of how he used to know me看見了我 想起了曾與我相識過 Climb these hills I'm reaching for the heights翻越重重高山 我在向著巔峰邁進And chasing all the lights that shine追逐著每一處閃爍耀眼的光亮
  • 【歌曲】Wonderful Day 美好的一天
    It’s a wonderful day in the neighborhood.It’s a wonderful day when it looks this good.It’s a wonderful day, and I’m feeling all right.這是美好的一天，鄰裡和睦。這是美好的一天，如此幸福。
  • 四大名著太難懂?別怕,我來教你怎麼讀
    其實很多人也都很想讀讀名著，感受下經典之所以為經典的魅力，但看到那麼一大部頭的書，就像大冷天的突然被淋了一身水，熱情都都澆沒了。特別是平時沒什麼閱讀習慣的人，要讀經典文學是很困難的。那麼有什麼方法是既可以感受經典文學的魅力，又比較容易入手，過程又能輕鬆愉快呢？
  • 贈音頻 | 英語經典名著分級讀物,幫孩子從「會讀」走向「能寫」
    閱讀經典名著就是為孩子的終身成長打一抹底色。　　讀一讀《花木蘭》，獲得更多女性成長的力量；　　讀一讀《匹諾曹歷險記》，和木偶匹諾曹一起成長為一個真正的男孩。　　　　年少時閱讀這樣開創性的作品，仿佛一開始就來到了河流的源頭，之後順流而下欣賞其他作品就非常容易了。
  • 中學生一定要讀「名著」嗎
    其中，對《書裡書外》的指導強調：「這裡的書，應當是文學名著或者理論經典。」原本，在筆者看來，中學生是應當讀名著的，這也是中學語文老師的共識。可是，作文收上來，有一篇讓筆者一驚，有喜歡，也有反省。《閱讀是自己的》這篇文章，記敘了自己的閱讀經歷，從小學到高中有幾十部乃至上百部吧，但沒有一本是語文老師眼裡的名著。
  • 怎樣教孩子讀名著?名師支招:陪孩子讀懂名著的多種色彩
    幾位嘉賓與現場的家長和同學們進行了精彩的問答互動，共同探討名著閱讀的有效方法。分享會由作家出版社袁藝方和特邀小嘉賓海澱區民族小學的李世濬同學主持。「閱讀名著之後，回想時會有種模糊的感覺，我們和名著之間有一層窗戶紙，看得見，摸不著。」
  • 世界十大名著中這幾本書值得一讀,堪稱大師的文學「結晶」!
    這十本名著推薦大家都去讀一讀，要是都沒有讀過想從現在開始看，哪幾本書最值得一讀麼？接下來就給大家推薦一下，從這幾本書作為開始，進入文學的海洋吧！首先就是《巴黎聖母院》；為什麼先推薦這本書呢？《巴黎聖母院》並不算太長，完全可以讓剛開始讀世界十大名著的讀者有耐心徜徉在文學的海洋中。
  • 一的英語單詞怎麼讀
    一的英語單詞怎麼寫：one 英 [w n] 美 [w n] 意思為一、同一個、一個人 例句：Talking is one thing , doing is another.
  • Bad Day ● 糟糕的一天
    歌詞積極向上，告訴人們如何面對生活中的不如意，寫出了許多人的心聲，為全球各地不快樂的城市人，打開了一扇海闊天空的窗。tell me your life's been way off line你悄聲對我說，其實你的生活已經偏離了軌道You're falling to pieces everytime一點點挫折都足以讓你碎成千片And I don't need no carryin' on而我再也不用相信你會成為多棒的人 Cause you had a bad day
  • Good Day for a Good Day | 非主打
    這是一首特別適合公演的歌曲，去年12月看了Super Show 7首場，在開始之前就已經開始祈禱安可舞臺裡一有《Devil》，二有這首《Good Day for a Good Day》，結果竟然都實現了，不過倒是沒有這首歌的現場舞臺，而是作為宣布安可舞臺開始的引入曲，稍微遺憾。
  • 讀名著:《三國演義》第三十回
    操引諸將出陣，紹亦引三子一甥及文官武將出到陣前。操曰：「本初計窮力盡，何尚不思投降？直待刀臨項上，悔無及矣！」紹大怒，回顧眾將曰：「誰敢出馬？」袁尚欲於父前逞能，便舞雙刀，飛馬出陣，來往奔馳。操指問眾將曰：「此何人？」有識者答曰：「此袁紹三子袁尚也。」言未畢，一將挺槍早出。操視之，乃徐晃部將史渙也。兩騎相交，不三合，尚撥馬刺斜而走。史渙趕來，袁尚拈弓搭箭，翻身背射，正中史渙左目，墜馬而死。
  • Oneday__.Talk | 你們&我們的一天
    a v e    a    n i c e    t a l k s  （感謝視頻拍攝：動美食）「 小 花 說 」①Oneday__.有一款巧克力甜品取名：好巧呀。有一天，勇哥送完餐回來說：這名字能不能改一改。我問為什麼。勇哥說：我送餐一放下桌子和客人說好巧呀，客人看了我一眼。好尷尬，不知道的以為我在搭訕。勇哥，撐住，我們還有一款甜品叫：也想在一起。②兩兩來拍照的姑娘。有些或許一定是很好的閨蜜，才會邊拍邊懟「我把你拍成洋娃娃，你把我拍成雷晚晚！」「拍的很好啊，可以後期啊！」「你真是墨鏡的代言人」我默默的在角落聽。
  • 想給孩子讀經典,這6個世界兒童文學名著系列,你喜歡哪一個?
    我真的好佩服大家，在淺閱讀、快餐化閱讀的今天，無論大人小孩，能把世界名著認認真真讀下來，終歸是不容易的。不過，小花生讀者們的心思，花生君還是懂的。在這個喧囂的時代，花生讀者們有自己的教育理念、思想坐標，懂得經典閱讀的價值。被奉為「文學經典」的書，蘊藏著巨大的思想和文化價值，雖然雖然每代人都在讀，卻是常讀常新。那麼，給孩子讀的「經典」主要是指哪些書呢？
  • 四大名著不適合孩子閱讀?鄭州高中生撰文駁北大學者
    一方面，孩子讀一些書讀得津津有味愛不釋手;另一方面，家長老師斟酌損益憂心忡忡，生怕孩子讀到不合適的內容。作為一個十八歲的已經長大的孩子，我想對此發表一些看法。　　我以為判斷一本書是否適合孩子閱讀的標準有四：一為內容帶來負面影響的可能性；二為文字本身造成閱讀障礙的大小；三為對孩子的吸引力；四為正面影響的大小。