因為凡要救自己生命的(生命或作靈魂)，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必得著生命（太16：25）。合和本聖經在括號中註明，原本這裡用的詞是ψυχή，其基本意思有幾個方面：1）氣息、呼吸；2）生命；3）魂（或者靈魂）。新約中最多的翻譯是魂，包括心思、情感、意志。
原文直譯，因為凡要救自己靈魂生命的，必失喪靈魂生命；凡為我失喪靈魂生命的，必得著靈魂生命。本節的意思是，人，若在今生今世追求安逸，讓自己的生命得享滿足的，必要在來世叫你的靈魂生命痛苦，失去永恆靈魂和生命的享受。但是，相反人若在今世今生為著主耶穌基督和福音的緣故，使自己的靈魂生命受苦的，必要在永恆之中得著永恒生命靈魂的滿足。
這節經文是不可以與上文分開解讀。否則，大家會認為主耶穌基督說的太過於極端了。因為，在上文裡，主耶穌還在談論作門徒的代價。祂對於門徒們的挑戰，你們要天天背起自己的十字架、捨棄自己，來跟隨的人，才可能作我的門徒。
可是，付代價作門徒跟隨主，會使自己的靈魂感覺到痛苦。為什麼？跟隨主，不是最有平安喜樂嗎？大家一定要知道，凡不能叫自己的靈魂感覺到痛的，那還真得算不得是十字架。我相信，我們每位跟隨主耶穌的都有這方面的體會。我們曾經是否經歷過生離死別之苦？我們曾是否經歷了痛不欲生之艱難？我們的生命中是否有一些是沒有辦法承認、接受，卻不得不去面對的事情？一對兒愛主的夫婦，自己的獨生子居然成了同性戀？主啊！為什麼這些事都在基督的門徒生命中發生？但是，我們一定要堅信：唯有忍耐到底，必然得救！