從此蕭郎是路人:蕭郎不姓蕭,而且不是人

2021-03-05 王小天書房


 

 1

歷史上,只靠一首詩而留名千古的詩人不少,比如那位寫下「孤篇壓全唐」的《春江花月夜》的張若虛(事實上,張若虛還有別的詩,但基本上不被人提起),再比如寫下「葡萄美酒夜光杯」的王翰。

當然,說他們靠一首詩歌留名史冊,並不是說他一輩子只寫過一首詩,而是某一首作品直接將他們的段位拉高許多,以至於別的作品要麼不為人知,要麼顯得平淡無奇。

崔郊也是這樣一位詩人。《全唐詩》就收錄了崔郊一首詩歌,可正是這一首詩,讓他千古流名。

只從名揚千古這點來說,詩人的核心競爭力絕對不是數量。低水平的重複一萬次,也不如高水平突破一次。記得我讀研的時候,導師便經常教導我,說文學創作也要講究「傷其十指不如短其一指」,不要寫那麼多,而要寫精品。如今的網絡小說動輒幾百萬字,可有多少註定了只會是文字垃圾,毫無看點。

崔郊傳世只有一首詩,並不妨礙他成為大牛級詩人。這首詩的名字叫《贈去婢》,內容估計不少人都會背誦:

 

公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。

侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。

 

簡單翻譯成白話文:

公子王孫競相爭逐在後面,搞得塵土都飛起了,可是貌美的女子根本不看他們,只是兀自流淚,淚水溼透了羅巾。哎,一旦進入深幽如海的富貴人家,從此蕭郎便成為了陌路之人,只能在夢裡想想啦。

2

 

 

說這首詩,還有悽美的愛情故事呢。

原來,這崔郊是一個命苦的孩子,家裡本來條件還可以,可是爹死得早,家道中落,沒辦法,只好跑到姑姑家去,姑姑家有一婢女長得特別好看,兩人待的時間長了,彼此產生愛慕之情。但是沒想到,姑母或許是貪財,或許是不知真相,竟然把這個婢女賣給了當地的一個領導。奴婢嘛,在那個時候是可以買賣的。

崔郊聽說意中人被賣了,傷心得不得了,每天都去這校領導的門口轉悠,希望能碰上自己的戀人。但是領導幹部家教很嚴,那婢女很少出門,崔郊於是就一直等啊等,皇天不負有心人,在寒食節的時候,婢女出門了,正好與門外苦苦相守的崔郊見面了。

情人相見,兩眼通紅。

相對無語,只有淚千行。

崔郊無比傷感,於是就寫下了上面那首《贈去婢》。

世上沒有不透風的牆,婢女帶著這首詩回去,沒想到竟然傳開了,成了爆款,就連那位領導大人讀到這首詩,也被崔郊和婢女的感情所感動。這位領導很善良,當時就看出問題所在,將婢女許配給崔郊,讓二人結為夫妻。於是詩借佳話,流傳更加廣泛。

崔郊和婢女是否過上幸福生活,崔郊是否又移情別戀,歷史沒有記載,我們也無從設想,二人也早已成為千年枯骨,只留下這一段愛情故事供後人傳唱了。

不過問題也來了,崔郊明明姓崔,在詩中為什麼號稱」蕭郎「呢?

 

 

3

 

 

其實,蕭郎可不是崔郊的詩歌裡出現過,翻閱古今詩詞,蕭郎是出現頻率最高的人之一。

比如白居易的詩歌裡就出現過蕭郎:

分明曲裡愁雲雨,似道蕭蕭郎不歸。

白居易的好基友元稹也寫過蕭郎:

依稀似覺雙環動,潛被蕭郎卸玉釵。

宋朝的周密寫過蕭郎:

自是蕭郎飄蕩,錯教人恨楊花。

宋朝的範成大寫過蕭郎:

惜元楚客歌成雪,空有蕭郎眼似刀。

就連民國時候的蘇曼殊也寫過蕭郎:

可憐羅帶秋光薄,珍重蕭郎解玉鈿。

蕭郎到底是誰呢?竟然被人們這麼掛念。

大家一定要搞清楚,蕭郎指的絕對不是姓蕭的小夥。換句話說,蕭郎其實不是一個具體的人,而是一個符號,說的是姑娘的意中人,或者說情郎。只從這個稱呼看,蕭郎或許不富有,或許不夠高,但應該是帥帥的討人愛的那種人。

「蕭郎」這個詞為什麼會被當成「情郎」來用呢?

裡面有個故事。

說是早在秦穆公的時候,有個小夥善於吹簫,那水平能讓白孔雀當眾開屏。秦穆公有個女兒愛上了他,秦穆公於是把女兒嫁給了他。秦穆公覺得女婿不錯,甚至為小兩口建造了一座鳳臺,兩人就居住在鳳臺上,後來因為簫聲太好聽,引來了鳳凰,兩人隨著鳳凰一起飛走了。

這當然是個文人編造的故事,可這故事在讀書人中間一直被流傳,傳著傳著就成了一個符號。所以,這蕭郎其實不姓蕭,而是吹簫的。

在這個世界上,很多時候真相其實並不重要,真相衍生出來的意義才重要。到最後,誰管你蕭郎姓什麼,誰管你蕭郎的故事是真是假,也沒人管蕭郎其實是吹簫的。大家已經認準,蕭郎是值得愛的男子,這就夠了。

所以,咱們以後在古詩文中看到「蕭郎」,此處多半有愛情。

 

歡迎訂閱

相關焦點

  • 從此蕭郎是路人,蕭郎是誰?
    從此蕭史就教弄玉吹簫學鳳的鳴聲。學了十幾年,弄玉吹出的簫聲就和真的鳳凰的叫聲一樣,甚至把天上的鳳凰也引下來了,停在他們的屋子上。秦穆公專門為他們建造了一座鳳凰臺。蕭史、弄玉就住在那裡,不飲不食,不下數年。一天晚上,奏完笙簫之後,蕭史對公主說:「我很懷念華山幽靜的生活。」公主也說:「這宮廷生涯,我壓根兒就厭煩,我願意與你去同享山野的清靜。」從此,二人便隱居在華山的中峰之上。
  • 不在三百之《從此蕭郎是路人》
    侯門一入深如海, 從此蕭郎是路人。第一次讀到這首詩,我首先奇怪的是:這首詩不是唐朝秀才崔郊寫的嗎?那「蕭郎」又是誰?後來多讀了幾本書之後,才大致明白,原來很早之前,「蕭郎」就是「如意郎君」的代名詞了。關於這個蕭郎,有兩個出處。其一是漢代劉向《列仙傳》講的的故事:秦穆公的時候,有個叫蕭史的人,擅長吹簫。
  • 崔郊的詩:「侯門一入深似海,從此蕭郎是路人」,蕭郎是指的誰?
    毫無疑問,「侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。」是千年詩詞史上最值錢的一句詩。姑姑家有個婢女,長得頗有幾分姿色,而且溫婉可人,能歌善舞。私底下,兩個青春逼人的男女,你看了我一眼,我看了你一眼。確認過眼神,遇上對的人,眉來眼去就這麼好上了。郎才女貌,才子佳人,郎情妾意,私許終身,如果劇情順利一點,這本是一段愛情佳話。
  • 侯門一入深如海,從此蕭郎是路人
    侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。「人間自是有情詩,此愛不關風與月。」喜馬拉雅的聽眾朋友們,大家好!歡迎你和我一起共同品讀千古最美情詩。我們上一次講了張籍,講了他的千古名句:「還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。」人生該是有多少「君生我未生,我生君已老」,或者是「君我相逢不同時、君我相逢已嫁時」地悲哀呀!
  • 侯門一入深似海,從此蕭郎是路人——崔郊的愛情故事
    崔郊於是便寫下了「公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾;侯門一入深似海,從此蕭郎是路人」這首詩贈給了這婢女。有人嫉妒崔郊,有意讓於頔讀到此詩,好讓他醋海泛波。沒想到,於頔一見崔郊便握著他的手說:「侯門一入深如海,從此蕭郎是路人」就是您寫的吧?四十萬,小錢兒!怎麼不給我寫封信,早點告訴我呢?不僅讓崔郊把婢女領走,還置辦了嫁妝什麼的,一同送給了崔郊。讀這故事,我首先想到的是在「萬惡的舊社會」,婦女真的是沒有人格尊嚴,竟像個「活物」一般可以隨意買賣。再就是於頔的「好色」,視女人為玩物。
  • 唐詩閒讀:「侯門一入深如海,從此蕭郎是路人」
    唐代末年,有一個人叫範攄(shū),具體的生卒年已不可考,自號五雲溪人,吳(江蘇吳縣)地人。大約唐僖宗乾符中前後在世,他寫過一本筆記體小說叫《雲溪友議》, 書中所載大多為開元之後的異聞野史,其中又以詩話為多。
  • 崔郊:一入侯門深似海,從此蕭郎是路人
    也許是因生活習慣不同,世界觀價值觀不同;也許是因相隔千裡,家人反對;也許因性格不合;也許是因為不愛了。總之他們是再無緣分,牽手白頭了。侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。古時等級森嚴,注重門第。高權富貴人家可以掌握一個人的去留甚至是生殺大權。正因如此,才造成了這一出愛情悲劇。詩人寫女主人公的美貌,並未採用直接描寫的手法。
  • 一入侯門深如海,從此蕭郎是路人——崔郊:這首詩讓我重獲愛情
    這樣的悲劇愛情故事聽聞得太多,對於其中的各種橋段,更是不自覺地進化出了免疫力。「一入侯門深如海,從此蕭郎是路人」,還以為又是一出老掉牙的悲劇愛情。難得的是,兜兜轉轉之後,兩個人還能夠回到最初。驀然回首:愛情依然,愛人亦然。唐代元和年間,一位名叫崔郊的秀才來到湖北襄陽的姑母家裡。
  • 「從此蕭郎是路人」,此詩背後竟有那麼大氣磅礴的男人!
    範攄寫得很隱晦而優雅,叫「罄懸」,也還不是「噹噹響」的窮。崔郊有個姑姑住在襄州,就是今天的襄樊市,正是刺史於頔的治所。崔郊應該是經常到姑姑家蹭飯,一來二去,喜歡上了姑姑家的一個婢女,正是前文中所說的那位絕色女子。這個婢女也對崔郊情有獨鍾,崔郎人是窮點,但是有才啊,相貌風度氣質應該都不差,兩情相悅,遂私訂終身。
  • 「侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。」背後的愛情傳奇
    「侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。」這首詩寫的是唐朝詩人崔郊纏綿悱惻的愛情經歷。當時正值唐憲宗在位的元和年間,大唐詩壇的圈子中,才子眾多,還是秀才的崔郊,還沒有進入圈子的資格。崔郊的一生當中並沒有什麼大的作為,流傳後世的詩篇也不多,唯一一首傳世之作《贈去婢》,讓世人記住了他的愛情傳奇。崔郊的家裡很窮,快活不下去的時候,他想起了嫁到襄州的姑姑,想著姑姑嫁的人家家境也不差,自己何不去投奔姑姑。崔郊簡單收拾了行囊,其實就幾件舊衣服和平日裡看的幾本書,就這樣崔郊來到了襄州姑姑家。
  • 「侯門一入深似海,從此蕭郎是路人」分手神句最開始竟是追女生的?
    (文末有視頻)【文化人與我的對決】第一回合 誇人林可:這小夥真帥!鋒少:陌上人如玉,公子世無雙!侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。」,這也是崔郊唯一一首收錄在《全唐詩》裡的作品。 崔郊,這個名字乍一聽,很容易和崔護、孟郊這兩位大詩人搞混,但是崔郊和這些名人是八竿子也打不著的,因為他只是襄州一名窮地叮噹響的秀才。在《太平廣記》裡寫他「蘊積文藝,而物產罄縣」,就是說崔郊這個人有才是有才,但也是真窮,比家徒四壁還乾淨的那種,要不然他也不會去自己姑母家蹭吃蹭喝了。
  • 侯門一入深似海,從此蕭郎是路人:藏在詩句裡的故事
    侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。現代經常流行的句式「一入××深似海,從此××是路人」,其起源便是這首悽婉動人的古詩。這首詩背後的故事是這樣的:元和年間秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀麗,與崔效互相愛戀,後卻被賣給顯貴於頔。崔郊念念不忘,思慕無已。一次寒食,婢女偶爾外出與崔郊邂逅,崔郊百感交集,寫下了這首《贈婢》。
  • 9句唐詩經典名句,侯門一入深如海,從此蕭郎是路人,句句經典
    荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人(李白《淥水曲》)常言道第一個將花比女子是天才,第二個是蠢才,但也未必盡然。關鍵在於比也要比出特色。王昌齡《採蓮曲》說「亂入池塘看不見,聞歌始覺有人來」,說的是人花難辨,李白這裡卻是說人不如花,人所以勝花者,以其能語,如今花似解語,豈非人不如花麼!比喻新巧,別出心裁。
  • 你只知道「侯門一入深似海」,卻不知更讓人心酸的下一句,都是淚
    直教生死相許」的同生共死,亦或是「望夫處,江悠悠,化為石,不回頭」的望穿秋水,都令人感動不已。但也有一種愛情,叫「侯門一入深似海」,很多人只聽過這一句,卻不知道更讓人心寒的下一句——從此蕭郎是路人,這句詩出自唐代秀才崔郊的《贈去婢》一詩。《贈去婢》崔郊公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。
  • 有翡謝允是不是前朝皇帝 為什麼謝允姓蕭而三皇子姓陳
    在《有翡》劇情中,謝允被聞煜找到,當著周翡的面就喊他「君上」,謝允的真實身份被周翡知道了他竟然就是前朝皇帝,但是謝允一點也不願意跟聞煜回去,他只希望能夠自由自在的生活。而謝允的原名姓蕭,但是當朝的三皇子陳子琛姓陳,既然都是皇室,為什麼兩人卻不是同一個姓氏呢?