周末音樂推薦《そばにいるね》ー青山テルマ

2022-01-04 日語學習

そばにいるね

演唱:青山テルマ

作詞:Soulja、青山テルマ

作曲:SoulJa


あなたのこと 私(わたし)は今(いま)でも

思(おも)い続(つづ)けているよ
いくら時流(ときなが)れて行(ゆ)こうと

I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離(はな)れていようと
心(こころ)の中(なか)ではいつでも

一緒(いっしょ)にいるけど 寂(さび)しいんだよ
So baby please ただ hurry back home


Baby boy あたしはここにいるよ

どこもいかずに待(ま)ってるよ
You konw dat I love you だからこそ

心配(しんぱい)しなくていいんだよ
どんなに遠(とお)くにいても

変(か)わらないよ この心(こころ)
言(い)いたい事(こと)わかるでしょ?
あなたのこと待(ま)ってるよ


<んなことよりお前(まえ)の方(ほう)は元気(げんき)か?

ちゃんと飯食(めしく)ってるか?
ちくしょう、やっぱ言(い)えねぇや
また今度(こんど)送(おく)るよ 俺(おれ)からのLetter>


過(す)ぎ去(さ)った時(とき)は戻(もど)せないけれど

近(ちか)くにいてくれた君(きみ)が戀(こい)しいの
だけど あなたとの距離(きょり)が遠(とお)くなるほどに

いそがしくみせていた
あたし逃(に)げてたの
だけど 目(め)を閉(と)じる時(とき) 眠(ねむ)ろうとする時(とき)

逃(に)げ切(き)れないよ あなたの事(こと)
思(おも)い出(だ)しては 一人(ひとり)泣(な)いてたの


あなたのこと 私(あたし)は今(いま)でも

思(おも)い続(つづ)けているよ
いくら時流(ときなが)れて行(ゆ)こうと

I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離(はな)れていようと
心(こころ)の中(なか)ではいつでも

一緒(いっしょ)にいるけど 寂(さび)しいんだよ
So baby please ただ hurry back home


Baby boy あたしはここにいるよ

どこもいかずに待(ま)ってるよ
You konw dat I love you だからこそ

心配(しんぱい)しなくていいんだよ
どんなに遠(とお)くにいても

変(か)わらないよ この心(こころ)
言(い)いたい事(こと)わかるでしょ?
あなたのこと待(ま)ってるよ

<不器用(ぶきよう)な俺(おれ) 遠(とお)くにいる君(きみ)
伝(つた)えたい気持(きも)ちそのまま言(い)えずに

君(きみ)は行(い)っちまった
今(いま)じゃ殘(のこ)された君(きみ)はアルバムの中(なか)>

アルバムの中(なか) 納(おさ)めた思(おも)い出(で)の
日々(ひび)より 何(なに)げない一時(ひととき)が

今(いま)じゃ戀(こい)しいの

<君(きみ)のぬくもり>


And now あなたからの電話(でんわ)待(ま)ち続(つづ)けていた
攜帯(けいたい)にぎりしめながら眠(ねむ)りについた

<抱(だ)きしめてやりたい>


どこも行(い)かないよ

ここにいるけれど
見(み)つめ合(あ)いたいあなたのその瞳(ひとみ)
ねえわかるでしょ?あたし待(ま)ってるよ


Baby boy あたしはここにいるよ

どこもいかずに待(ま)ってるよ
You konw dat I love you だからこそ

心配(しんぱい)しなくていいんだよ
どんなに遠(とお)くにいても

変(か)わらないよ この心(こころ)
言(い)いたい事(こと)わかるでしょ?
あなたのこと待(ま)ってるよ

<俺(おれ)はどこも行(い)かないよ

ここにいるけれど

探(さが)し続(つづ)けるあなたの顔(かお)
Your 笑顔(えがお) 今(いま)でも觸(さわ)れそうだって

思(おも)いながら手(て)を伸(の)ばせば 君(きみ)は>

あなたのこと 私(あたし)は今(いま)でも

思(おも)い続(つづ)けているよ
いくら時流(ときなが)れて行(ゆ)こうと

I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離(はな)れていようと
心(こころ)の中(なか)ではいつでも

一緒(いっしょ)にいるけど 寂(さび)しいんだよ
So baby please ただ hurry back home


あなたのこと 私(あたし)は今(いま)でも

思(おも)い続(つづ)けているよ
いくら時流(ときなが)れて行(ゆ)こうと

I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離(はな)れていようと
心(こころ)の中(なか)ではいつでも

一緒(いっしょ)にいるけど 寂(さび)しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

中文翻譯(僅供參考):

我到了現在仍是思念著你啊
縱使再多時光流逝

我都會在你身旁
所以無論相距多遠
心都連在一起

但仍會寂寞啊
所以親愛的 請你快點回來


親愛的,我在這裡啊

哪裡都不去一直在等你
你知道我愛你

因此別再擔心了
無論相距多遠

這顆心也不會變
應該知道我想說什麼吧
等著你回來


【相比我而言你還好嗎?

有好好地吃飯嗎?
可惡,還是說不出口
下次會寄給你啊 我寫的信】


雖然過去的時光不會回來

慢慢喜歡上了身邊的你

但是因為繁忙 而與你漸遠

我逃避了

但是每次閉眼 每次入睡

都不可避免地想起你

每個回憶都是一個人獨自哭泣

我到了現在仍是思念著你啊

縱使再多時光流逝

我都會在你身旁

所以無論相距多遠

心都連在一起

但仍會寂寞啊

所以親愛的 請你快點回來

親愛的,我在這裡啊

哪裡都不去一直在等你
你知道我愛你

因此別再擔心了
無論相距多遠

這顆心也不會變
應該知道我想說什麼吧
等著你回來


【遲鈍的我 跟遙遠的你

還沒來得及告訴你心聲時

你就走了

只剩相簿裡還留有你的回憶】

收納在相簿裡的回憶

相比每天 反而偶爾一下

更能人留戀

到了現在 仍然在等你的電話

就連睡覺也緊握著電話

我哪裡都沒有去

仍在這裡

好想再親眼凝望你的雙眼

明白了吧?我在等你

親愛的,我在這裡啊

哪裡都不去一直在等你
你知道我愛你

因此別再擔心了
無論相距多遠

這顆心也不會變
應該知道我想說什麼吧
等著你回來

【我哪裡都沒去

依然待在這裡

繼續找尋你的臉龐

我一邊想像輕撫你的笑臉

一邊伸出了手】


我到了現在仍是思念著你啊

縱使再多時光流逝

我都會在你身旁

所以 無論相距多遠

心都連在一起

但仍會寂寞啊

所以親愛的 請你快點回來

我到了現在仍是思念著你啊

縱使再多時光流逝

我都會在你身旁

所以 無論相距多遠

心都連在一起

但仍會寂寞啊

所以親愛的 請你快點回來

相關焦點

  • 周末歌曲推薦 青山テルマ《そばにいるね》
    青山テルマとSoulJaあなたのこと 私は今でも 『關於你的事 直到現在』 思い続けているよ 『我的思念還在延續』 いくら時流れて行こうと 『不管時間如何地流逝』 I'm by your side baby いつでも 『我永遠都在你身邊』 So.
  • 聽歌 そばにいるね-青山黛瑪
    今天推薦的歌曲是青山黛瑪的《そばにいるね 》(留在我身邊),臺灣的
  • 『日語小調』青山黛瑪丨そばにいるね——留在我身邊
    《そばにいるね》原唱SoulJa,由青山テルマ翻唱。
  • 【麥歌曲】そばにいるーー青山黛瑪
    繼《そばにいるね》大紅大紫以來,青山黛瑪作為時尚領軍人物也是備受關注。她的新曲《何度も》成為了任天堂遊戲《大合奏!Band Brothers DX》的廣告歌曲。乃至其本人也首次出現在該廣告歌曲中。ちくしょう、やっぱ言えねぇや 『可惡 果然還是說不出口』また今度送るよ 俺からの Letter 『給你的信 還是下次再寄吧』GIRL(青山テルマ):過ぎ去った時は戻せないけれど 『時光一去不復返』近くにいてくれた君が戀しいの 『想君戀君咫尺間』だけど あなたとの距離が遠くなる程に 『然而和你的距離已漸遙遠』忙しくみせていた 『似乎總是很忙的樣子
  • 青山黛瑪《そばにいるね》
    《そばにいるね》當年發布有850萬下載量,獲吉尼斯世界世界紀錄大全的日本最高銷量下載單曲,發行於2008年1月。組合大嘴巴也有翻唱過,中文名字叫《永遠在身邊》。已經過去十年了,你還記得這首歌嗎?ちくしょう、やっぱ言えねぇや『可惡 果然還是說不出口』また今度送るよ 俺からの Letter『給你的信 還是下次再寄吧』 GIRL(青山テルマ):sugisattatokiwamodosenaikedo過ぎ去った時は戻せないけれど『時光一去不復返』chikakuniitekuretakimigaitoshiino
  • 青山黛瑪 - 《そばにいるね(留在我身邊) 》
    今天,給小夥伴們發一首很經典的日語歌,青山黛瑪 - 《そばにいるね(留在我身邊) 》,很多人應該都單曲循環過!
  • 「マーダーミステリー」なぜ若者の心をつかんだか
    複數のプレイヤーが1つの事件をめぐり、それぞれに敵味方のキャラクターを演じ、最後には力を合わせて真犯人を暴き出す。こうしたプロセスは中國語で「打本」、「玩本」、「盤本」(ストーリーの世界で遊ぶ)などと呼ばれ、1回のプレイ時間は4-6時間だ。現在、「マーダーミステリー」にはオンラインとオフラインの2つの形がある。
  • 日語歌曲 そばにいるね
    どんなに離れていようと心の中では いつでも一緒にいるけど 寂しいんだよSo baby please ただ hurry back homeBaby boy あたしはここにいるよどこもいかずに待ってるよYou know dat I love you だからこそ心配しなくていいんだよどんなに遠くにいても
  • 大人の女性の魅力をリアルに感じる「乗風破浪的姐姐」が話題に
    番組の中で彼女たちは芸能人という人々が抱くパーフェクトなイメージを打破し、女性スターたちのリアルな一面を露わにしている。もともとすでに多くのファンを抱えている人気女性芸能人30人が出演し、コンテストで競い合うというこのバラエティ番組では、そのプロフェッショナルな歌唱力やダンス以上に、彼女たち30人の個性がより注目されている。
  • マクドナルド ポテトの一部商品の販売 9日から再び休止へ
    大手おおてハンバーガーチェーンの日本にほんマクドナルドまくどなるどは、世界的せかいてきな物流網ぶつりゅうもうの混亂こんらんなどで去年末
  • 優し~い治療の「オステオパシー」で肩こりが治療できる!
    さっそくオステオパシー治療を予約!左のQRコードを長押しして読み込んでください。 マシュー・スティーブンス 先生(オステオパシー治療専門)1993 年にオステオパシーライセンスを取得。英國、ユージーランド、日本において20年以上の臨床経験を積み、ミラノ大學ではオステオパシーの講師を歴任された先生。特に、慢性の痛みやスポーツによる損傷治療に定評がある、ドクターオブオステオパス(オステオパシーの名醫)として有名な先生です。「個々人の痛みの狀態」を診て、一人一人に合わせて手技技法を変えて治療します!まず、問診をします。
  • 【日語歌翻譯】キミがいればーー伊織
    歌詞&翻譯キミがいれば如果有你在アーティスト 伊織うつむくその背中に遠望你的 背影俯身向前痛い雨がつき刺さる任由大雨拍.打默默無言>お願い その悩みを如果你有 任何煩惱相伴 どうか私に打ち明けて就請你盡情向我傾訴.暢~談~必ず朝は來るさ黑夜之後 黎明即是企盼終わらない雨もないね連綿不絕的陰雨一併消散
  • 【グルメ女子のお得日記】風そよぐオープンテラスで穏やかに刻むスペインの夏時間の巻
    軌道交通徐家匯駅近く、書店やアパレルショップが立ち並ぶ衡山坊の向かいにあるスペイン料理レストラン&バー「Avenue」。
  • 熱いぞメキシコ! オーセンティックなメキシカンレストランで味わう究極のタコス
    Vol.8 熱いぞメキシコ! オーセンティックなメキシカンレストランで味わう究極のタコス  會話力低下の兆しの一つに、「以前話したことを忘れて、同じ話を繰り返ししてしまう」というのがある。それが進行すると、「人から伝え聞いた話をまるで自分の知識のようにひけらかす」という症狀になる。
  • 【ドラマ】日本でロマンチックすぎるドラマは古い?
    各作品がSNSなどで大きな話題となる。例えば、中國版にリメークされた「デート~戀とはどんなものかしら~」は、映畫などの情報コミュニティサイト・豆瓣で8.7ポイントを獲得。弁護士ドラマ「リーガル・ハイ」は第一期、第二期ともに同サイトで9ポイント以上を獲得し、表情豊かな主役の俳優・堺雅人のスタンプも數多く製作されSNSで流行した。
  • 日系文案丨そばにいるね 留在我身邊
    🎋自分の生活に忠実である忠於自己 熱愛生活🎋私の手を離してはいけませんよ不可以放開我的手喔🎋月が綺麗ですね今晚月色很美🎋今でもあなたは私の光如今你依舊是我的光🎋今日の霞は君を好きな僕の心のように燃🎋愛があるから、それは大丈夫だろう有愛的話,也就沒問題了吧。🎋晝も夜も春も渡らず,夜も眠れない星。白日春不渡,黑夜萬夢星。🎋偽りよりも一人でいる方が良い與其虛偽迎合別人,不如一個人安靜獨處。
  • ターンテーブル』ジャニーズWEST神山智洋&濵田崇裕とお見送り芸人しんいちのスペシャルコラボも
    ターンテーブル』(TBS系)が2時間スペシャルで放送される。この番組は、芸人がアーティストになりきって自ら作詞、時には作曲し「笑える新曲」を披露するゴングSHOW。旬の人気芸人やタレントたちが、さまざまな「笑える新曲」をターンテーブルを模した巨大回転ステージ上で次々に披露する。
  • 第94回ニュース&何歳からがおばさん?
    「環境性能割」は、2019年10月の消費稅増稅時に稅率を1%分軽くする減稅措置が取られ、當初は2020年9月末までの予定でしたが、新型コロナ感染拡大に伴う個人消費の落ち込みなどを受け與黨は4月、期限の6カ月延長を決めました。何歳からがおばさん? ここからはトークコーナー、今日のテーマは「何歳からがおばさん?」です。
  • 【日語歌翻譯】マリーゴールドーーあいみょん
    歌詞&翻譯マリーゴールド金盞花アーティスト あいみょん麥(むぎ)わらの帽子(ぼうし)の君が→你在我身邊.戴著草帽的帽簷→揺れたマリーゴールドに似(に)てる就像是金盞花在風中輕輕地 搖曳あれは空(そら)がまだ青(あお)い夏(なつ)のこと那是有著湛藍色晴空的美妙的夏天
  • 聽力-義母と娘のブルース1-6
    いえ ご慧眼 感服いたしました(母親)いいじゃない今日は我慢してよ(娘)えーっ ブリオッシュは?なしブリオッシュ それ ブリオッシュもう~ わがままだなあやったさすが ママありがと何個?2個あれですね行きましょう部長!