品讀 | 柳永《雨霖鈴》

2021-02-08 綜藝微刊

名著名篇 | 音樂歌舞 | 影視戲劇 | 繪畫藝術


《雨霖鈴·寒蟬悽切》是宋代詞人柳永的作品。此詞上闋細膩刻畫了情人離別的場景，抒發離情別緒；下闋著重摹寫想像中別後的悽楚情狀。全詞遣詞造句不著痕跡，繪景直白自然，場面栩栩如生，起承轉合優雅從容，情景交融，蘊藉深沉，將情人惜別時的真情實感表達得纏綿悱惻，悽婉動人，堪稱抒寫別情的千古名篇，也是柳詞和婉約詞的代表作。





作者 | 柳永



寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裡煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？


譯文

秋蟬的叫聲悽涼而急促，傍晚時分，面對著長亭，驟雨剛停。在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠，千裡煙波渺茫，傍晚的雲霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭 。自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、悽涼的秋天！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對悽厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？

相關焦點

  • 名篇名誦 | 呂中詠誦柳永《雨霖鈴》
    在外地困頓遊蕩十多年的柳三變，在這一年把自己的名字改為柳永，第五次參加科舉考試。這一年朝廷開「恩科」取士，也可以說是仁宗皇帝對柳永的一次特別開恩。50歲的柳永進士及第，二哥柳三接與他同時登第，一門三兄弟，都是進士及第。按宋制，三甲為初等幕職官，柳永授睦州團練推官、從八品。步入仕途十幾年，柳永一直任地方小吏。有一次，他進京辦事，想走走後門，便去拜訪擔任宰相的詞人晏殊。
  • 我竟然從周杰倫《說好不哭》裡面聽到了柳永《雨霖鈴》的餘韻
    一千年前，二次考仕的柳永失利，唱了一首《鶴沖天》：黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向？未遂風雲便，爭不恣狂蕩？何須論得志。才子詞人，自是白衣卿相。煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅翠，風流事，平生暢。青春都一晌。忍把浮名，換了淺斟低唱。
  • 雨霖鈴
    《雨霖鈴·寒蟬悽切》作者：柳永  宋代 寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。
  • 柳永《雨霖鈴》翻譯及賞析
    柳永，原名三變，字耆卿，北宋著名詞人。他的詞在他生前即產生了巨大的社會影響。據《避暑錄話》記載「凡有井水處，即能歌柳詞。」對於柳永詞的藝術造詣，歷來被人稱道。如劉熙載《藝概》說「耆卿詞細密而妥溜，明白而家常，善於敘事，有過前人。」《四庫全書題要》稱」詞自晚唐、五代以來，以清切婉麗為宗，至柳永而一變，如詩家之白居易。
  • 柳永一首詞,句句經典,深情繾綣意境悽婉哀怨,次次讀皆黯然銷魂
    柳永一首詞，句句經典，深情繾綣意境悽婉哀怨，次次讀皆黯然銷魂他十歲能文，十三歲能詩，十七歲能詞。他俊眼顧盼，風姿綽約，風流倜儻，舉止言談彬彬有禮，對女性一直很尊重。他年少時寫的「三秋桂子，十裡荷花」驚豔了文壇。
  • 許淵衝英譯版「雨霖鈴」| 古詩詞特輯
    在眾多的作品中，屬柳永篇最為有名，為柳永離開汴京南下時與戀人惜別之作。 今天，我們為你讀的是雙語版《雨霖鈴》，英語譯文來自著名翻譯家-許淵衝。這篇手寫的《雨霖鈴》來自瀟雨的神秘家屬於老師。微博：@為你讀英語美文 （推薦）2. 郵箱：readenglishforyou@163.com （推薦）3. 微信後臺 （圖片保留時間只有72小時，可能會被吞沒）我們將於8月5日，推出微信，展示你的書法作品。我們還將精選出5位朋友的作品，並贈送許淵衝英譯版《宋詞三百首》精美圖書。
  • 《無名之輩》中的這首插曲,就是貴州版的《雨霖鈴.寒蟬悽切》
    其實，這首歌是逐句改編了北宋著名婉約派詞人柳永的傳世佳作——《雨霖鈴》。只要細細對比，就會發現，《瞎子》就是貴州方言版的《雨霖鈴》。歌手堯十三柳永的《雨霖鈴》纏綿婉約，傷感動人，堯十三的《瞎子》基本上保持了柳永《雨霖鈴》的傷感基調。不同的是，貴州方言使得這首《瞎子》帶有濃鬱的地方特色，傷感中又生出了不可名狀的蒼涼。
  • 《雨霖鈴·寒蟬悽切》「點染傳情」,句句情深
    雨霖鈴·寒蟬悽切宋代：柳永寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裡煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。
  • 悲情作家,浪子柳永
    說起柳永，就和大宋朝的招牌文學宋詞糾結在一起，談宋詞不得不說柳永，說柳永不能不提宋詞。倘若說唐詩的神採在於李太白的瀟灑飄逸；那麼，大宋詞的風韻正因柳屯田而浪漫多情。柳永(公元987一公元1053)原名三變，字耆卿，福建崇安人，宋仁宗景佑元年進士，授睦州團練推官，官至屯田員外郎，世稱柳屯田。
  • 小馥講故事之柳永「今宵酒醒何處」
    提到愛酒的文人，那一定少不了柳永，他的一句「今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月」更是流傳千古，成為千古絕唱。今天，小馥就要來講一講柳永與酒有關的那些詞作和故事。柳永，北宋婉約詞派大家。他灑脫不羈，喜歡市井的煙火氣，醉心於楚館秦樓，風流快活。他填詞的同時能把自己養活，是一位以稿費過活的文人。
  • 多情自古傷離別,纏綿悱惻《雨霖鈴》
    作曲：魏勝寶簫：賀小帥；鋼琴：魏勝寶選自魏勝寶古琴原創作品集《蘭陵王》雨霖鈴 柳永「多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節」是宋代詞人柳永《雨霖鈴》中的千古名句。全詞遣詞造句不著痕跡，繪景直白自然，場面栩栩如生，起承轉合優雅從容，情景交融，蘊藉深沉，將惜別之情表達得纏綿悱惻，悽婉動人，由於自己的感懷和喜愛，便創作了一首同名樂曲《雨霖鈴》。
  • 慕寒《雨霖鈴》獨家上線酷狗
    5月17日零點，慕寒與汐音社聯合推出的新作《雨霖鈴》獨家上線酷狗音樂，興奮的粉絲們第一時間開啟單曲循環，當晚酷狗評論便破999+。《雨霖鈴》原為古詞牌名，以其正體柳永的《雨霖鈴·寒蟬悽切》最為出名，在原創音樂團隊汐音社新推出的#聽見古詩詞#系列企劃中，這首經典作品被選為了第一個翻唱對象。
  • 慕寒《雨霖鈴》獨家上線酷狗 空降飆升榜TOP2
    攜手汐音社帶來全新古風單曲《雨霖鈴》，歌曲一經上線酷狗音樂便好評如潮，秒破999+的熱評和酷狗飆升榜第138期第二位的超強戰績，足以看出慕寒的人氣！不僅如此，《雨霖鈴》的酷狗指數亦是十分Slay，上線短短幾天便飆升近4萬，這波古詩詞熱潮可謂越吹越猛了！
  • 柳永的這首詩被後人編成現代歌曲傳唱,是抒發離別情的千古名篇
    但離別的相思哀愁若要用文字表達出來，我想非柳永的《雨霖鈴》不可。《雨霖鈴》的創作背景，正是詩人因為作詩而得罪的宋仁宗，於是便斷送了自己的仕途，因此詩人在萬般無奈，心灰意冷之下只能離開汴京南下，而柳永本是個詩情畫意的才子，他的詞曲被當時的歌姬所傳唱，他也深受這些歌女歡迎，是個十足十的婦女之友，也是風流才子，而南下之時柳永在汴京有一位意中人，與意中人離別，柳永心中不舍，於是寫下了這首千古傳唱的雨霖鈴。
  • 白衣卿相柳永:最多情的詞人,最無奈的詞人
    白衣卿相柳永作者 | 楊愛妹，公眾號(ID:tsgsc8)柳永出生挺好，是個正經的官二代。年少的柳永滿腹經綸，自是才高八鬥，露出了輕狂之意。也曾豪氣幹雲，一腔熱血志向遠大。心向著父親兄長看齊，希望考取功名，成就一番事業，做個國家的棟梁之材。然而，天不遂人願啊！意氣風發的柳永第一次春闈，就落榜了。他氣呀，怎麼我就落榜了，不應該呀！
  • 戲說柳永:作詞,我是認真的
    這首詞雖然讀起來很美，詞風頗為柔美華麗，不過很顯然這並不是柳永詞作中最成熟、最經典的一首，只是單純寫景之詞，多多少少還顯得有幾分稚嫩。柳永這時候還很年輕，不過18歲，雖然詞作還沒有達到他後來作品的高度，但是一經歌姬傳唱，立即驚動四座。
  • 執手相看淚眼,竟無語凝噎 雨霖鈴
    【宋】柳永寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裡煙波，暮靄沉沉楚天闊。柳永因作詞忤仁宗，遂「失意無俚，流連坊曲」，為歌伶樂伎撰寫曲子詞。由於得到藝人們的密切合作，他能變舊聲為新聲，在唐五代小令的基礎上，創製了大量的慢詞，使宋詞開始了一個新的發展階段。這首詞調名《雨霖鈴》，蓋取唐時舊曲翻制。據《明皇雜錄》雲，安史之亂時，唐玄宗避地蜀中，於棧道雨中聞鈴音，起悼念楊貴妃之思，「採其聲為《雨霖鈴》曲，以寄恨焉」。
  • 宋詞三百首|雨霖鈴·寒蟬悽切
    【作品簡介】《雨霖鈴·寒蟬悽切》由柳永創作，被選入《宋詞三百首》。
  • 原來電影《無名之輩》插曲這都勻方言歌曲,是出自柳永的這首詞作
    都沒注意到原來這首歌是在以另一種方式闡釋演奏柳永那首經典詞作《雨霖鈴》，曾經背過這首詞作，似乎也還沒完全忘掉，寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇，今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月，中萬千風情，更與何人說！古人很厲害，靠著詩詞文賦便能烘託出他們的想要表達的情緒，營造出他們想要的意境。
  • 高中時最難理解的古詩詞,現在終於懂了,《雨霖鈴》最讓人心疼!
    三、雨霖鈴【作者】柳永「執手相看淚眼，竟無語凝噎。」生活不會因為你很溫柔，就對你溫柔。親人離別，戀人分手，朋友聚散，當我們不得不直面人生的慘澹的時候，也只能「執手相看淚眼，竟無語凝噎。」上學的時候，總覺得柳永的這首《雨霖鈴》很美很悽切。到今天，在經歷了一些人生的苦痛之後，我們才真正理解，其實柳永很殘酷。