【配音大賽】MISA玩起了動畫電影神配音,《天書奇譚》「音」你不同!

2022-01-07 上海交響樂團

是怎樣的一部動畫片

讓35年後的豆瓣還能為其打出9.0的高分？

↓↓↓

今夏7月，上海交響樂團和上海美術電影製片廠在尊重和繼承原配樂精神的基礎上，特別邀請了80後作曲家沈逸文重新編曲，以交響樂團與民樂音色、擬音共同呈現的方式，使影片在2018上海夏季音樂節（MISA）煥發新的光芒。這部美術及音樂都運用奇佳的動畫傳奇——《天書奇譚》得以重歸舞臺，也喚起了70後80後集體的時代記憶。

同時，完美的配音也為這部影片的成功起到了錦上添花的作用。2018上海夏季音樂節重新邀請到了喬榛、曹雷、丁建華、程曉樺等當年參與配音的老藝術家再度出山，將在MISA為大家「復活」這部經典。

袁公的角色顯得沉著穩重，還帶著磁性；而三隻狐狸精就各有各的特色：老狐狸慢聲細語，滿肚子壞水；女狐狸精就細聲細氣，帶著點媚態；相比之下說話沒頭沒腦男狐精倒有些可愛了。每個人無論主角配角，都被聲音塑造得生動鮮活，各得其位。

 

2018上海夏季音樂節

《天書奇譚》動畫電影配音挑戰賽

正/式/啟/動

如果你的聲音夠獨特、夠有趣、夠專業

那麼讓我們跟隨你「聲」臨其境

感受傳奇動畫《天書奇譚》

同時，也為MISA添上一抹專屬色彩

此次大賽為線上追逐賽，線上比賽歷時2周，於英語趣配音APP進行。屆時所有參賽作品將依據投票數、分享數實時排名。

比賽結束後，TOP10選手將獲得「2018上海夏季音樂節單場演出入場券（上海地區）」兩張或「2018上海夏季音樂節精裝總冊（除上海地區）」一本；優勝選手還將有機會親臨演出現場獲得老藝術家的點評。

比賽時間：2018年6月21日至7月4日

 

評選規則：

1、網絡評選將依據參賽作品的點讚數*50%+評分數*50%進行排名；

2、 網絡評選截止時，專家評審將於熱度排名前10名的選手中評選出最終獲獎選手；

3、 專家評分標準：

第一步：點擊頁面底部「下載英語趣配音」app


下載完成→打開「英語趣配音」app

點擊「精彩活動」進入比賽專題頁


點擊「我要報名」→填寫基本信息開始配音

本次活動共有6個《天書奇譚》的配音視頻可供選擇

選擇視頻→點擊「開啟配音」

...

配音完成後→點擊「保存並發布」

你的參賽配音將進入「最新配音」展示

人氣！人氣！人氣！

最好的投票方法就是召喚你的小夥伴分享你的配音並為你拉票


將通過點讚數*50%+評分數*50%進行排名

記得每天打卡喲！

*本次活動最終解釋權歸上海交響樂團所有。

相關焦點

  • 經典中國故事《天書奇譚》交響電影音樂會上演
    「每個場景都有不同的需要，比如在電影中的一個片段，原本是嗩吶的音色，但我配器使用的是帶弱音器的小號和雙簧管，因為雙簧管的音色比較癟，小號的聲音比較亮，但在加了弱音器之後與雙簧管結合，使得更加接近嗩吶的音色，既有原來的音色，又有自己的想法。」沈逸文補充道。　　片中小皇帝的配音演員蘇秀表示，配譯製片總是受到原片的限制，但給美術片配音，發揮的天地相對比較廣闊。
  • 《天書奇譚》,你愛狐狸還是蛋生?
    《天書奇譚》是中國上海美術電影製片廠1983年出品的動畫長片，根據《平妖傳》部分章節改編而成，由王樹忱、錢運達導演，包蕾、王樹忱編劇
  • 天書奇譚 Secrets Of The Heavenly Book
    《天書奇譚》是中國上海美術電影製片廠1983年出品的動畫長片，根據《平妖傳》部分章節改編而成，由王樹忱、錢運達導演，包蕾、王樹忱編劇，柯明擔任造型設計。拍攝過程英國人覺得重寫的劇本的確比原來的好，可是過了一年半，BBC的資金始終沒有到位，而創作程序已經啟動，美影廠只好自己拍，把原先「太出格」的戲收回來一點，以符合國情；一部合拍片就此夭折，但無處不在的幽默感還是留下了痕跡，由此誕生了這部從指導思想到創作方式都有別於其他中國美術片的「邪門」動畫作品。
  • 國產動畫配音百年歷史,你來評判國動配音到底好不好!
    出色的配音往往是一部成功的動畫的點睛之筆，而給動畫注入聽覺靈魂的是配音演員。說起配音演員，你能想到的阿傑、邊江、山新都是我們非常熟悉的名字。新中國成立後，中國動畫的主心骨在上海美術電影製片廠，中國動畫的聲音則由上海電影譯製廠發出。這個時期的配音演員除了動畫、電影外，更多的是負責譯製片的配音工作，充足的配音工作，讓配音藝術家們有更多機會去表演不同的人物，去體會他們的性格。
  • 《天書奇譚》、《舒克貝塔》將重製,這波動畫復古風潮能否被新一代市場觀眾接受?
    該動畫講述了舒克與貝塔兩隻背負「小偷」罵名的老鼠，分別開著飛機和坦克，克服困難團結合作保衛人類的故事。該作品1991年獲得了第四屆中國兒童電影「童牛獎」優秀美術片獎，1993年獲得了第二屆中國影視動畫展播三等獎。
  • 《天書奇譚》,像童年一樣美好 | 孫潔
    1983年，我11歲，讀小學五年級，《天書奇譚》看的是學校組織的包場。包場看電影，那是多出來的一個節日，往往是課上到一半，全校集合，遊龍般排著隊殺到電影院。我們小學因為就在蓬萊電影院隔壁，從來都是包場到蓬萊看電影。那天，不知是因為什麼，竟然是大家一起走了一刻鐘來到新造的南市影劇院。
  • 《天書奇譚》是童年記憶中的「怪力亂神」也是國產動畫的一顆火種
    還記得小時候看動畫，都有一個「童年陰影」，有人是《柯南》、有人是《魔方大廈》或是《鴨子偵探》，其實要說國產動畫，《天書奇譚》裡那個老太婆狐妖才是最可怕的，就算是現在看她依然很恐怖，尤其是她眼睛賊溜溜的轉時，就覺得她沒安好心。
  • 美國公司製作的日版寶蓮燈動畫,配音全是大咖
    這幾年中國動畫一直在不斷地嘗試和探索，動畫電影幾經嘗試的同時雖然迎來了製作技術上的進步卻也遭到了許多觀眾對電影情節的吐槽，《大魚海棠》、《大護法》，中國動畫在借鑑日本、美國動畫製作的時候會融入很多國內的文化元素，卻也漸漸遺忘了曾經充滿著中國特有美學魅力的繪畫功底，《大鬧天宮》，《哪吒鬧海》，《
  • 最貴國產動畫電影,胡歌僅配音一個字就掙了50塊
    以神器命名，以神話故事為藍本，上海美術電影製片廠在90年代末拍攝製作了一部彩色動畫電影。西嶽華山上有一座聖母廟，裡面供奉著天上二郎真君的妹妹三聖母。幾位主角當中，二郎神的配音演員是影帝姜文，三聖母的配音是著名演員徐帆，孫悟空的配音是由著名演員陳佩斯來擔任的，而沉香的好友嘎妹則是當時炙手可熱的演員寧靜。除此以外，幾位僅有幾句臺詞甚至連名字都沒有的角色，也都是由著名老演員來進行配音的。
  • 從《大鬧天宮》《天書奇譚》到《斑羚飛渡》,上海美影廠再出發
    昨日，上海美影廠廠長、導演速達，原廠長、導演常光希，配音演員、配音導演李曄、配音演員胡謙和年輕美影人，大雨過後齊聚銀星光影沙龍。現場不僅有溫情回憶，上海美術電影製片廠三代人更信心滿滿地共話未來。圖說：上海美術電影製片廠幾代人齊聚 官方圖重溫經典，知音不少在今年六月落下帷幕的第22屆上海國際電影節期間，《天書奇譚》修復版一票難求。作為美影廠的代表作，這部影片標誌著美影廠的黃金年代，也承載著中國觀眾的童年回憶。
  • 6部國產動畫電影,天書奇譚寶蓮燈在列,看看有沒有你的童年記憶
    6部國產動畫電影，天書奇譚寶蓮燈在列，看看有沒有你的童年記憶。即便最近幾年國產動畫取得了不錯的發展，但是離產業化還有相當長的一段距離，但其實我們之前有很好的動畫電影作品，只可惜我們沒有把堅持內容創作這條路走下去，反而走了不少的彎路。
  • 古劍奇譚二配音專題正式開啟
    2官方又向大家透露了最新消息，古劍奇譚二配音專題正式開啟了，而且還將會為大家陸續揭秘精彩遊戲配音，此外，備受玩家關注的《古劍奇譚二》第三部宣傳動畫將於6月14日正式發布，全主角配音試聽也將於當日同步開放！
  • 配音演員將進入「偶像化時代」?
    本報駐日本特約記者  文 竹  本報特約記者  董 銘近日，中國動畫電影該片將於本月20日至29日在東京池袋同步放映，以中文配音、日語字幕形式播出。隨著越來越多中國動畫走出國門，中國配音演員也逐漸走到臺前和觀眾們見面，而日本聲優也開始被中國市場吸引，紛紛學習中文前往中國發展。譯製片時代的「幕後英雄」在譯製片時代，中國配音產業並不完善，配音演員一直是「幕後英雄」。
  • 《天書奇譚》:一部給成年人看的諷刺動畫
    一、前言《天書奇譚》是根據《平妖傳》部分章節改編，中國上海美術電影製片廠1983年出品的動畫長片。這部具有劃時代意義的中國早期動畫電影，被無數人視作經典，不僅老少皆宜，兼具趣味性和文化內涵，作品中關於人性的表現至今依舊值得借鑑。目前，豆瓣上的評分高達9.2，4.5萬人標記想看。
  • 78歲配音藝術家出山重配6歲孩童,這部35年前上海美影廠的佳作回歸了!滿滿的回憶殺
    ，還能讓豆瓣打出9.0分的高分這就是1983年上海美術電影製片廠的經典作品《天書奇譚》還記得看守天書的袁公嗎本意造福人類卻又觸犯天條>等一大批膾炙人口的動畫電影，贏得了廣泛的國際聲譽。《天書奇譚》改編自羅貫中《平妖傳》部分章節。
  • 1983年的《天書奇譚》:比壞人更加可怕的是惡人
    在我看來，就算是動畫，電影能夠表達的東西也會比連續的動畫片要多很多。想到這裡，不免沮喪懊惱起來。朋友卻說《天書奇譚》也算是一部陪伴很多人有過童年的動畫電影了，我這才想起來十幾年前我看的《天書奇譚》。無論是從情節，人物，還是畫面的塑造，《天書奇譚》這部動畫電影，都可以稱得上是獨樹一幟。國產動漫電影一部接著一部的出現在大家的眼前，但是總是有人感嘆中國動漫電影市場不如從前。我們自然不排除一些存在了很久的偏見，但是說了這麼多年了，到底中國的動漫電影市場有沒有進步呢？
  • 「聲」臨其境,「音」你不凡——潤小英語配音大賽圓滿結束
    動畫中炫酷的聲音使你沉迷電影中可愛的角色將在這裡被神奇的詮釋用聲音傳達感情
  • 暑假一定要給孩子看這幾部電影--《天書奇譚》
    《天書奇譚》　　　　　　　　　　　　　　點擊播放《天書奇譚》簡介視頻　　　　　　　　　　　　　　　　《天書奇譚》是根據《平妖傳》部分章節改編，中國上海美術電影製片廠1983年出品的動畫長片。由王樹忱、錢運達導演，包蕾、王樹忱編劇，柯明擔任造型設計 。
  • 尼羅河慘案--配音
    貝爾福特)：香凝梅片子剪裁與製作：靈童《尼羅河上的慘案》攝製於1978年，在那之前不久，第一部群星薈萃的克裡斯蒂電影《東方快車謀殺案》取得了極大的成功，因此，《尼羅河上的慘案》基本沿襲了《東》片的模式。
  • 影帝黃渤當年居然參與了這部動畫電影的配音
    》，黃渤就為這部兒童動畫電影配過音呢，雖然不是主角但是他的用心程度也非常好，很受大家喜愛。張杰配音的瑞琪在遊戲中本身就是個高人氣的NPC，而電影中的瑞琪雖然是個人設和遊戲甚至TV動畫不同的性格衝動的&34;角色，被網友們調侃過&34;，但或許是因為劉可欣阿姨出色的能力，也可能是張杰出色的配音能力，這個角色反而沒出現其他的改編電影魔改後遭到原著粉絲嫌棄的情況。