One More Light
- Linkin Park
Written By Mike Shinoda&Francis White
Should』ve stayed
本該留下
Were there signs I ignored
我是不是忽略了你的感受
Can I help you not to hurt anymore
我能否幫你 讓你不再受傷
We saw brilliance when the world was asleep
當這世界陷入沉睡，我們見到了耀光
There are things that we can have
有一些東西我們只能擁有
But can’t keep
卻無法留住
If they say
若他們說
Who cares if one more light goes out
誰會在意，就算光芒重現後再熄滅掉
In the sky of a million stars
在一片繁星滿布的夜空中
It flickers, flickers
點點的星光忽隱，忽現
Who cares when someone’s time runs out
誰會在意，即便某人的歲月即將殆盡
If a moment is all we are
若眨眼的一刻是我們僅有
Or quicker, quicker
我們的時光越行，越匆
Who cares if one more light goes out
誰會在意，就算光芒重現後再熄滅掉
Well I do
然而我在意
The reminders pull the floor from your feet
勾心的回憶，掀起地面讓你無法站立
In the kitchen, one more chair than you need
在廚房裡，多出了一張空餘的椅子
Oh, and you’re angry
你感到憤怒
And you should be
這是你該有的樣子
It’s not fair
現實待你不公
Just 『cause you can’t see it
你雙眼無法看到
Doesn’t mean it isn’t there
並不意味著悲傷不存在
If they say
若他們說
Who cares if one more light goes out
誰會在意，就算光芒重現後再熄滅掉
In the sky of a million stars
在一片繁星滿布的夜空中
It flickers, flickers
點點的星光忽隱，忽現
Who cares when someone’s time runs out
誰會在意，即便某人的歲月即將殆盡
If a moment is all we are
若眨眼的一刻是我們僅有
Or quicker, quicker
我們的時光越行，越匆
Who cares if one more light goes out
誰會在意，就算光芒重現後再熄滅掉
Well I do
然而我在意
Who cares if one more light goes out
誰會在意，就算光芒重現後再熄滅掉
In the sky of a million stars
在一片繁星滿布的夜空中
It flickers, flickers
點點的星光忽隱，忽現
Who cares when someone’s time runs out
誰會在意，即便某人的歲月即將殆盡
If a moment is all we are
若眨眼的一刻是我們僅有
Or quicker, quicker
我們的時光越行，越匆
Who cares if one more light goes out
誰會在意，就算光芒重現後再熄滅掉
I do
然而我在意
I do
我會在意