華人女動畫導演Domee Shi創作了短片《包寶寶》
《包寶寶》是以美食來隱喻親情的神話故事,講述一位華人母親,因孩子長大離家,老公工作忙,每天只能自己做家務,內心十分孤獨。一次晚餐上,她發現親手做的小包寶寶子突然活了過來,並開始把小包寶寶子當作孩子養大。小包寶寶子會跟母親一起打太極、坐公車、買菜。但隨著成長,他也開始有了自己的朋友,疏遠母親。突然有一天,小包寶寶子帶回一個白人女友,居然要跟女友離家出走,令母親傷心欲絕。當然故事結局也有驚人轉折,最終表達出的是父母對子女的愛護及思念,也會讓很多成人觀眾深感愧疚,想起很久沒有看望的父母。
其實皮克斯從建立以來,一直每部長片前面都有附帶短片,而兩到三年都有大批年輕的動畫師報名,把自己的創意告訴管理層,最終只有一個人被選中。而Domee Shi是第一個華人。她表示,最初進入皮克斯擔任奧斯卡最佳動畫《頭腦特工隊》(Inside Out)的故事板繪畫師。當時她就利用空餘時間把《包寶寶》這部短片的構想講給《頭腦特工隊》的導演Pete Docter,受到後者讚許和鼓勵,終於在20多位競爭者中脫穎而出,獲得投資把短片完成,並在《超人總動員2》前播放給全世界觀眾。
Domee Shi是在中國四川出生,19年前跟隨父母移民加拿大。她表示,其實自己就是片中的小包寶寶子,作為獨生女,從小被媽媽捧在手心長大,倍加愛護。她說:「我以前無法理解為何父母那麼寶貝我,但拍攝本片的過程讓我更多地從母親角度了解了她的想法,小時候每周末去中國城與母親吃早茶依然是對我來說最美好的回憶。」而之所以選擇包子作主角,是因為包子外形實在可愛,且包的發音又與「寶」接近,暗示片中母親視孩子為珍寶的主題。很多美國媒體紛紛表示,看完本片除了忍不住流淚,立刻就會想去吃一頓包子!
為了此片的創作,Domee Shi的母親還親自展示製作包子和其他中國菜的過程給皮克斯的動畫師,讓他們觀察中國人做菜的方式,和面、擀皮、切菜這些細節都真實還原在片中。本片製片人Becky Neiman表示,別看皮克斯動畫師可以把水、煙火和爆炸做得很逼真,但做包寶寶子的動作和麵粉可把他們難倒了!動畫師們也觀察了很多華裔移民家庭的內部裝飾,特別是廚房裡都有哪些餐具和調料,也都真實在片中展現。母親角色的衣著打扮和也十分接近現實生活中的海外華人。不過導演也說,她曾在片中考慮加入打麻將的情節,但後來覺得會有很多孩子看本片,打麻將畢竟是賭博,最終決定刪除。
此外,皮克斯找來一名華裔配樂師Tobby Chu為本片搭配了琵琶演奏等東方音樂。而當Tobby Chu看過本片的故事後,吃驚得說不出話,還以為皮克斯是用他自己的故事作為素材!作為華裔二代移民,Tobby Chu與母親的關係也與片中也如出一轍。製片人Becky Neiman說,不僅華人有共鳴,其實美國大部分父母在孩子成人後都要面臨孩子離家,而且平時一家人的主要交流也總與「吃」分不開:「天下的父母都是一樣的!」