「我的英語是體育老師教的!」 調侃嗎?不是!
在IB學校真會這樣!
01 心有兩尺,斜槓有道
第一把尺,名曰CEFR,即「歐洲共同語言參考標準」,該標準於2001年11月由歐洲委員會通過。至此,歐盟乃至全球的英語學習在評估架構、教學指引、教材編寫、考試標準獲得了指引。讓非母語的英語學習者,學有所往、考有所得;讓英語老師們,教有所指,評有所依。CEFR能力等級從A1到C2共分六級,含聽、說、讀、寫、連續的口頭表達和參與對話五項技能分級界定。CEFR簡約的既視感、劃分的精妙性、操作的落地性,獲得了多國政府、學術機構的認可,目前全球認可度較高的英語測評考試,例如,劍橋英語系列考試(KET至CAE)、雅思、託福等都與其成功對標。當各學科教師「感覺」某位學生英語水平有限,但糾結到底有限到何種程度?或是,遲疑自己提供的英語材料能否契合學生英語水平?這時,學科老師可藉助CEFR標準,快速解惑。
第二把尺,名曰CSE,即「中國英語能力等級量表」,該量表於2018年2月由中國教育部國家語言文字工作委員會發布。CSE整體由低到高劃分為「基礎-提高-熟練」三大英語能力成長階段,共設9個等級,從聽、說、讀、寫、譯等五項進行能力描述。CSE基於中國英語學者情形,從國家高度引導英語教學和測試與國際測評對標。依此促進學生實際語言運用能力、文化意識和跨文化交際能力的培養。同時,有益於解決國內各類英語考試名目繁多,標準過於龐雜、學習目標不連貫等問題。2019年初,中國教育部考試中心、英國大使館文化教育處聯合發布CSE成功與雅思對標。這一消息,意味著CSE真正走向全球,對於國內的IB教師可結合CEFR和CSE,實現全球標準與本地標準的切換對接。
02 國際英語能力等級標準、國際英語測評與IB對標
IB
項目
CEFR
歐洲共同語言參考標準
CSE
中國英語能力等級
IELTS
雅思
TOEFL
託福
7-9級
熟練
4-6級
提高
1-3級
基礎
(以上參考相關標準,僅代表筆者學術觀點。)
03 小結