李重揚 / 當年9歲
（現在12歲）
by . ChongYang Li | 9 years old
IN LITTLE BOX STUDIO
這是一個關於一個巨人和他的錄音機的故事。
1.從前有兩個相對的世界。
One upon a time ,there were two opposite worlds.
2.兩個世界的人們都很快樂。
People in these two opposite worlds had a happy life.
3.只要這一男一女在一起跳舞，兩個世界就會連接起來。
The two worlds would be connected as long as the man and the woman dance.
4.突然有一天來了一個巨人，他把男人抓走了。
One day there came a giant.He took the man away.
5.他把他關在籠子裡，放在家裡。
The giant put the man in the cage and locked him up.
6.女孩前來質問巨人：「你為何要這樣做？」
The lady came to ask the giant,"why did you do that ?"
7.「從前的我總在舞臺中心，人們關注我。」
"Long time ago ,I was always at the center of the stage,all of people focused on me."
8.「我拉琴，我唱歌，人們都聽得很愉快。」
"I played violin,and sang.Every one were very happy ."
9.「可是自從那個提著收音機的人來了。」
"But since the man who was carrying the radio came."
10.「人們便紛紛驚訝於收音機的神奇，再也沒有人聽我拉琴唱歌了。」
"People were surprised by the radio and nobody want to listen my songs again ."
11."我孤獨地和我的琴聲在一起，偶爾也聽聽收音機。」
" I was quite lonely the only thing stayed with me was my music ."
12."然而每聽一次，我就變大一點點。」
"But every time I listened I was little bigger ."
13."直到我變成了現在的樣子。」
" Until I had become a giant ."
完
-The end-
李重揚同學的《The angry giant 》在2018年德國法蘭克福書展上展示
✨小盒子工作室往期繪本大回顧✨
《消失的貓》故事連接
《仲夏夜之夢》故事連結
《戴狐狸面具的快遞小哥》故事連接
《 煮飯仔 The cooking boy》故事連結
《Nonoodle不方便麵館-被泡麵之神選中的男人 》故事連結
《我們/We》故事連結
《NOWHERE TO HIDE 無處藏身 》故事連結
《 跳舞的頭》故事連結
《同等族類 / Equals》故事連結
《Always Tea Time/下午茶的狂想》故事連結
《 COOKIES 水果曲奇》 故事連結
《透明人生》故事連結
《丹麥不眠夜》故事連結
CONTACT US | imddpp@188.com
INSTAGRAM | @littleboxkidartstudio
歡迎分享到朋友圈，如想取得授權請聯繫公眾號。如果想了解更多小盒子工作室資訊，或者報名繪本集訓班畫繪本。可以搜索微信號：imddpp