美國要拍《三體》了!但看到這份豪華編劇名單,粉絲們心涼了半截

2020-09-06 陳思進

編輯 | 趙雲 王嘉琦

來源 | 每日經濟新聞

(每日經濟新聞綜合新浪微博、縱相新聞、虎嗅網等)

據媒體報導,劉慈欣科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團官方宣布,已與流媒體平臺奈飛(Netflix)達成協議,將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。

Netflix官方推特也發布公告,確認了此事。

製作方同時公布了首批核心主創名單。

據了解,原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任該系列劇集的製作顧問;《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫和D.B. 威斯、《極地惡靈》《真愛如血》製作人亞歷山大·伍將擔當編劇和監製;萊恩·詹森和拉姆·伯格曼(《利刃出鞘》、《環形使者》)將出任監製。此外,布拉德·皮特的Plan B影業、裴淳華的原條影業也將參與其中。

據東方網·縱相新聞報導,對於新劇集的開發,劉慈欣回應:

「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊,相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的,是一個超越時間、超越國家、文化和種族邊界的故事,一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者,我很榮幸能夠看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來,並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新老粉絲們未來能夠在奈飛上看到這個故事。」

2018年,英國《金融時報》報導稱,亞馬遜正商談購買劉慈欣《三體》版權,交易估值達10億美元,讓亞馬遜重頭項目劇版《指環王》的初始投資相形見絀。但最終,該項目還是在Netflix落地。

而值得注意的是,此前企鵝影視、三體宇宙以及靈河文化已宣布共同出品《三體》電視劇,該劇將由導演楊磊執導,演員張魯一、于和偉、陳瑾、王子文、林永健以及李小冉等主演。

權遊創製人「染指」《三體》惹爭議

作為美國流媒體巨頭,奈飛出品了眾多高品質高口碑的劇集。甚至在很多美劇迷的心中,奈飛就是質量的保證。

然而,在看到官宣的編劇是大衛·貝尼奧夫和D.B. 威斯(號稱「2DB」)時,有網友卻開始唉聲嘆氣,甚至直言「怎麼可以請這倆掃把星當主創」、「這倆人怎麼還能接到工作?」

有觀點稱,是因為他們曾經「毀了權遊」。

2DB作為權遊編劇,讓權遊直接走向爛尾結局。尤其在最終兩季,人物性格和設定幾乎全面崩盤,每個出彩的角色都變得一言難盡,原本胸懷天下的龍媽變成了為兒女情長失去理智的「瘋子」,原本有勇有謀的雪諾變成了搖擺不定,只會犯錯後痛哭的懦夫,而已經成為三眼烏鴉,失去人類情感的布蘭卻坐上了鐵王座。眾多不合理因素讓2DB兄弟倆背上罵名。

此後,2DB迫於巨大壓力離開了HBO。不過實際上,權遊備受好評的第一季到第五季,也都有2DB兄弟倆的參與,之所以最後會爛尾,有人認為「很大可能是因為喬治RR馬丁老爺子還沒有把結局寫完」。

《三體》IP開發為何一波三折?

奈飛版《三體》劇集版權從哪兒來?從遊族來。

據虎嗅網報導,如果你這些年一直在關注《三體》的改編,就大概知道一點之前發生的故事。

2015年,《三體》電影開機,由張番番執導,馮紹峰、張靜初主演。這電影號稱2015年就拍完了,原定在2016年7月份上映,後來就不了了之了,除了幾張劇照和海報,沒了下文。

豆瓣顯示,導演張番番在執導《三體》前的電影作品只有三部小成本恐怖片,口碑也是一目了然

遊族剛籤下《三體》版權時,當時的遊族影業CEO孔祥照(孔二狗)的置頂微博,很長一段時間都寫的是:電影《三體》在井然有序並充滿著創造力的做後期特效,好飯不怕晚,敬請期待。

去年,孔二狗發微博表示:《流浪地球》可太棒了。對自己五年前倉促開始三體項目的草莽與愚昧感到愧疚,羞愧。

虎嗅網稱:

《三體》粉絲這麼多,吃這套苦情戲的可能還真沒幾個,就有大量的人說遊族應該把《三體》的相關版權出售,把這種科幻巨著交給真正有能力的團隊去做。


但《流浪地球》火了,掙錢了,光電影就掙了50億票房,遊族顯然也不會放棄《三體》。畢竟流浪地球只能算劉慈欣眾多作品中的小短篇,而《三體》的價值,很可能會比《流浪地球》多得多。

今年8月25日,遊族網絡發布2020年半年度報告,毛利率較上年下降嚴重。

遊族網絡分別於5月6日收到中小板關注函、6月12日收到問詢函,函件對2019年公司業績狀況提出問詢;8月25日收到監管函,監管函稱,2019年經審計的淨利潤較2018年度下降幅度超過50%,但公司未能按規定披露2019年度業績預告。

整個上半年,遊族推廣網頁遊戲使得成本激增,短期內債務壓力也比較大,2020年6月18日,公司發布關於籤署著作權許可合同暨關聯交易的公告,三體宇宙(上海)文化發展有限公司(簡稱「三體宇宙」)經合法有效授權持系列小說《三體》權利,現擬將作品在授權範圍內用於遊戲開發、發行、改編以及衍生產品等權利授予遊族網絡全資子公司遊族互娛。鑑於此,遊族互娛擬與三體宇宙籤署《著作權許可合同》以確定上述授權事項。

截自遊族網絡2020年半年報

虎嗅網作者張博文稱,《三體》是部極為優秀的科幻作品,確實可能有相當豐富的商業價值,但從理性角度看待,《三體》文本的天馬行空寫法,註定了這個影視IP的投資回報率會很差。而《三體》的中文和英文電視劇都在今年對外公布,怎麼看上去都像是遊俠終於找到了版權接盤俠,填上了自己做遊戲的虧空。

當然,即使Netflix英文《三體》翻車了,《三體》粉絲還有《三體》中文電視劇當備選。

(思進註:本文僅代表原作者個人觀點,不構成投資建議,更並不代表本號立場。文中的論述和觀點,敬請讀者注意判斷……)

相關焦點

  • 美國公司要拍《三體》了!但看到這份豪華編劇名單,網友們心涼了半截
    作為作者,我很榮幸能夠看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來,並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新老粉絲們未來能夠在奈飛上看到這個故事。」2018年,英國《金融時報》報導稱,亞馬遜正商談購買劉慈欣《三體》版權,交易估值達10億美元,讓亞馬遜重頭項目劇版《指環王》的初始投資相形見絀。但最終,該項目還是在Netflix落地。
  • 萬象|美國公司要拍《三體》!這份名單讓網友心塞
    據媒體報導,劉慈欣科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團官方宣布,已與流媒體平臺奈飛(Netflix)達成協議,將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。Netflix官方推特也發布公告,確認了此事。
  • 美國人要拍《三體》?編劇能力被質疑,劉慈欣卻這樣說
    不過有一件事可以確定的是,從2009年至今,書迷們仍然沒有看到《三體》上映。二是《三體》被「魔改」成英文版怎麼辦?此外更為令人頭疼的還有對編劇和《三體》改編的擔憂。2014年,《三體》出海打入美國市場,後來更是「震撼」了整個西方世界。
  • 萬萬沒想到《三體》要拍美劇了,主創曾是《權遊》編劇
    去年,劉慈欣在接受記者採訪時被問及《三體》為什麼不能交給好萊塢拍。
  • Netflix拍劇版三體 網飛三體電視劇版什麼時候上線
    Netflix拍劇版三體 網飛三體電視劇版什麼時候上線 9月1日晚上,網飛(Netflix)正式確認將拍攝《三體》電視劇版,並且還公布了部分主創人員名單,這份主創人員的名單可以說是十分的豪華
  • 新之說:美國人要拍《三體》了,讓三體人來做「面壁人」,地球有救嗎?
    (文/新之) 昨天,出了一個大新聞,美國人要拍《三體》了。擁有《三體》全部版權的遊族集團把英文版三體三部曲的製作改編權授予了流媒體巨頭,IP收割機,在全球享有海量訂戶的Netflix奈飛公司。 聽到這個消息,我想無論是對於《三體》的粉絲、讀者還是廣義上關注科幻影視作品的觀眾來說,第一感覺多少有點「好吧,該來的終於來了」這樣一種複雜的感覺。
  • 猜猜Netflix是怎麼拍《三體》的?
    第2937期文化產業評論 原定2016年7月上映的《三體》電影並未如約出現在大熒幕上,《三體》英文系列劇集卻在9月1日迎來了官宣。流媒體巨頭Netflix在《三體》劇集製作上可謂是誠意滿滿,主創團隊名單大佬雲集,堪稱豪華。
  • 猜猜Netflix是怎麼拍《三體》的?
    第2937期文化產業評論原定2016年7月上映的《三體》電影並未如約出現在大熒幕上,《三體》英文系列劇集卻在9月1日迎來了官宣。流媒體巨頭Netflix在《三體》劇集製作上可謂是誠意滿滿,主創團隊名單大佬雲集,堪稱豪華。
  • Netflix將拍攝《三體》劇集版,編劇遭到網友吐槽
    在Netflix(奈飛)將拍攝《三體》英文系列劇集的消息曝光後,《三體》的書作粉絲感嘆道:「終於能在有生之年能看到一部上映的《三體》了。」最近,三體宇宙和遊族集團與全球最大的付費流媒體平臺奈飛一起宣布,即將聯合開發製作《三體》英文系列的劇集,原著作者劉慈欣和英文譯者劉宇昆將一起擔任製作顧問。
  • 美劇《三體》要開拍,權遊編劇操刀,爛尾預訂?
    《三體》是中國科幻小說中難得的佳品,在劉慈欣《流浪地球》電影大火後,粉絲對於《三體》影視劇的創作也是滿懷期待。然而,由於《三體》恢弘龐大的世界觀以及複雜豐富的設定,想要完整在螢屏上展示出來,電影顯然是不夠格的。
  • ...Netflix將翻拍《三體》英文系列劇,《權力的遊戲》主創操刀編劇
    而這次未曾放出一點風聲的官宣,主創和監製陣容相當豪華,為中國IP對外授權歷史上所罕見。近年來著名奇幻劇集《權力的遊戲》的主創大衛貝尼奧夫(David Benioff)和DB威斯(DBWeiss)將為《三體》英文系列劇集操刀,擔任編劇和監製。
  • Netflix要拍《三體》!大家期待的與擔憂的都在這兒了
    那就是網飛Netflix要拍劉慈欣的《三體》。同時這次Netflix版《三體》還公布了個幕後主創陣容,大概如下。雖然《權遊》2個編劇非常的不靠譜,但人家美劇的特效沒有問題。而且《權遊》是小說沒寫完,《三體》小說早寫完了。按照《三體》的體量,後期可能美國都有點費勁。但是從電影工業的領域,肯定美國影視工業比中國靠譜太多了。
  • 美國網飛將拍劉慈欣《三體》,網友反對:中國故事就該中國人來拍
    今天忽然看到一個消息,《三體》要被網飛公司拍成劇集,心裡其實有點五味雜陳。按說作為國內最牛的科幻小說,由我們中國人自己來拍當然是最好,可是鑑於《三體》的燒腦和宏大程度,目前國內的電視劇製作方估計很難駕馭,所以由網飛來拍未嘗不是好事。
  • 給美國人拍《三體》潑盆冷水
    這電影號稱 2015 年就拍完了,原定在 2016 年 7 月份上映,後來就不了了之了,除了幾張劇照和海報,沒了下文。早在遊族剛剛籤下《三體》版權時,當時的遊族影業CEO孔祥照(孔二狗)這麼回應人們的質疑:「中國幾十年、上百年出來的這麼一部偉大的科幻小說,一定要中國人自己來拍,要毀也要毀到我們中國人手裡。」
  • 給美國人拍《三體》潑盆冷水
    這電影號稱 2015 年就拍完了,原定在 2016 年 7 月份上映,後來就不了了之了,除了幾張劇照和海報,沒了下文。早在遊族剛剛籤下《三體》版權時,當時的遊族影業CEO孔祥照(孔二狗)這麼回應人們的質疑:「中國幾十年、上百年出來的這麼一部偉大的科幻小說,一定要中國人自己來拍,要毀也要毀到我們中國人手裡。」
  • 劉慈欣《三體》要拍英文版劇集啦!《權力的遊戲》主創打造
    超豪華創作團隊↓↓↓David Benioff 、Alexander Woo 與 D.B.Weiss因為製片和編劇了現象級美劇《權力的遊戲》而被廣大的中外觀眾們熟知。同時也因為指導了《權力的遊戲》第八季史詩級爛尾被全球劇迷們謾罵。
  • 劉慈欣、Netflix聯手拍攝《三體》,但編劇被網友瘋狂吐槽
    「終於在有生之年能看到一部上映的《三體》了。」在Netflix(奈飛)將拍攝《三體》英文系列劇集消息傳出後,有《三體》書作粉絲感嘆道。世界各地粉絲都無比期待《三體》系列劇集的面世,劉慈欣和奈飛聯手更是有了質量保證。
  • 劉慈欣的《三體》要拍英文版劇集了,你是主持?還是抗拒?
    作為中國裡程碑式的科幻小說代表作,由科幻小說家劉慈欣創作的《三體》的影視改編權一直備受粉絲關注。 2019 年 4 月 18 日.舞臺劇《三體II:黑暗森林》在上海首演時,原著作者劉慈欣也有出席。期間他接受記者採訪,當被問及《三體》為什麼不能交給好萊塢拍?大劉說,「好萊塢的科幻片,故事、背景可以複雜可以曲折,但主題不能複雜,必須黑白分明。《三體》違反了這條最根本的原則。」
  • 《三體》連續劇要開拍了!網友看到編劇團隊鬧翻天,劉慈欣卻表示相信團隊
    網友表示擔心,不知道書裡面,葉文潔的身世要改成什麼樣子呢?還有網友表示,說不定能拍成一位美國隊長拯救地球在紅岸基地。編劇雄心勃勃,網友卻質疑其能力《權力的遊戲》的倆編劇David Benioff和D.B.
  • 猜猜Netflix 是怎麼拍《三體》的?
    早在 2015 年,《三體》電影就開機了,張番番執導,馮紹峰、張靜初主演。片子拍成什麼樣了不知道,除了幾張劇照和海報,原定 2016 年 7 月上映,最終還是跳票了。 明明遊族影業 CEO 孔祥照在剛籤下《三體》版權的時候還叫囂著,「一定要中國人自己來拍,要毀也要毀到我們中國人手裡。」 一轉頭,還是把影視劇的海外版權賣給 Netflix 了。