韓版《傲骨賢妻》全好評,與樸有天事件神同步丨本周韓影韓劇

2021-02-08 桃桃淘電影

本周韓劇

 

上周韓劇中,SBS月火《Doctors》話題度登頂,收穫最高25.71%的收視率;OCN金土《38師機動隊》第8集收視率4.063%,已接近由《壞傢伙們》保持的OCN最高收視率記錄4.1%。

 

本周無新接檔劇集。就說說上周新開的兩部吧。

 

KBS水木《任意依戀》首播開門紅,平均收視12.5%,最高收視率13.93%。首先必須承認,秀智和金宇彬站在一起就有畫報一般的美感,但對於劇情,我特別想問,編劇李慶熙是還活在上個世紀八十年代嗎?

如果要給韓國編劇分門別類,那李慶熙編劇真是當仁不讓的「正宗狗血」派。從前兩集來看,《任意依戀》將延續《對不起我愛你》和《善良的男人》中的「絕症」「車禍」「誤解」等一眾老梗,悽美該死虐戀情深,濃縮一下可能三分鐘就能講完。距離蘇志燮、林秀晶的《對不起我愛你》已經過去了12年,不知道現在的觀眾們是否還願意接受「宿命難逃」的設定。

 

上周最「大發」的事件來自tvN金土《good wife》第二集與近來沸沸揚揚的「樸有天事件」碰撞出的火花。

 

翻拍自美劇《傲骨賢妻》的韓版《good wife》由全度妍、劉智泰、尹啟相等主演,劇情案件部分臺詞基本照搬原版。稍作改動的部分是原本是律所合伙人的Will和Diane在韓版中變成姐弟,律所是家族企業。(這讓人擔心會不會這對姐弟到最後壓根兒沒有血緣關係?)

原版是近年來最出色的美劇之一,翻拍的劇自然會被拿來比較。好在兩集播出後韓網幾乎全部給出好評,特別是由NANA(林珍娜)飾演的調查員一角,臺詞、感情一氣呵成,和同戲的演員一起也毫無違和感,可見偶像出身和顏值高分根本不是演技惡劣的理由。

 

和原版一樣,《good wife》第二集講述了女主和調查員給夜店舞女強姦案翻案的故事。曾在夜店工作的李恩珠指控富三代鄭韓旭強姦,鄭韓旭方收到消息後,願意以4億韓元的巨款為協商條件讓李恩珠籤下保密協議,不再談及此事。並強調這不是強姦,而是協商好的性關係。

如果收到4億元並籤下保密協議的話,檢察機關就會撤訴並掩蓋此事,李恩珠在收到錢後想要再度發聲的話,男方就會要求歸還賠償金,還可以主張李恩珠侵犯名譽權。

在劇中,富三代的財團權錢交易、汙染證據、製造偽證。李恩珠的流氓男友主張拿錢走人,不惜當庭做假證。

 

在現實的「樸有天事件」中,原定DNA檢測結果出來前一天,某韓國媒體就率先爆出「樸有天無罪」的新聞。不久後該新聞即被首爾警方否認,並表示樸有天的DNA與第一位報案人A女提供的內衣上的DNA一致。但因警方無法確定樸有天與A女發生關係存在強制、暴力、脅迫等情況,因此正在討論對A女的舉報做出無犯罪嫌疑處理。

也就是說,去沒去,做沒做,強沒強三點裡只剩最後一個問題值得探討了。

這之後,警方在恢復A女與其他兩名涉案人員的簡訊時發現他們多次提及1億韓元(約人民幣58萬元)這一具體的金額,因此推定A某與樸有天之間可能存在金錢來往,現正在對這筆錢的出處以及用途進行調查。

樸有天上月10日被第一名報案人A女向警方舉報性侵,雖然A女在五天後撤銷了舉報,但是又有三名女性接連舉報樸有天性侵,樸有天也以誣告,敲詐等罪名舉報了第一名報案人以及她的男友和表哥,並在不久前又以誣告罪舉報了第二名報案人。

 

《good wife》中,夜店、名人、妓女、強姦、DNA、夜店女起訴、又被反訴誣告,強姦案的認定和中間的大額金錢交易與「樸有天事件」同步率幾乎滿分。因為拍攝時間要比事件出來早很多,所以搭上這趟順風車是純屬無意,但由此引起的輿論爆發和粉絲的傷心,是確確實實的。














繼金惠秀、全度妍、高賢廷之後,tvN金土檔又將迎來重磅女神,申敏兒確定出演tvN金土劇《明天和你》。該劇講述時間旅行者跟他的活潑的妻子之間發生的甜蜜陰森的奇幻愛情故事。描繪的是一對無法阻擋的夫妻間甜蜜陰森的新婚日記與婚後持續的愛情,慵懶的日常生活與輕鬆的心情般的夢幻生活。於九月接檔《good wife》播出。

該劇由《oh我的鬼神大人》劉在元導演執導。預定男主李民基正在服兵役,8月3日退伍,是否出演還在討論當中。如果確定的話,這將是兩人繼電影《10億》後時隔7年再相會。

 

本周韓影

 

截止周日,《鳳伊金先達》累計票房104萬,上映第五天即突破100萬。從上映首日評分來看,明顯喜劇類電影是觀眾和網友比較買帳,專家依舊高冷的認為這只是一部「平易近人、容易理解」的電影。

 

 
《鳳伊金先達》100萬票房認證照(論人形立牌的正確使用方式之一)

 

上周,由李正燮執導編劇,金秀賢、成東日、李璟榮、李聖旻等主演的電影《REAL》概念海報公開。該片於6月30日正式殺青封鏡,進入後期製作階段。

影片以患有解離性人格障礙 (Dissociative Identity Disorder /多重人格) 的男子為主軸,講述了無論何時都能將繁華都市裡黑暗世界的委託解決得乾淨利落,並且向來一帆風順的「問題解決者」張泰英自從遇到深入現場的記者後他們之間所展開的一系列故事。

金秀賢飾演懷揣冷酷野心的「張泰英」,成東日飾演與張泰英對立的黑道頭目,李璟榮飾演刑警出生的報告記者,李聖旻飾演治療張泰英的康復醫院醫生、雪莉飾演醫院醫師、韓知恩飾演備受矚目的女演員、

該片預計於明年上映,因為是金秀賢的大銀幕回歸之作而更受矚目。

 


《REAL》概念海報

 

 

本周,由李廷鎮、姜藝媛、金泰勳主演的電影《Trick》將於7月13日上映。該片以撰偽造新聞報導收視率為主題,圍繞PD石鎮,身患絕症的都準和他的妻子英愛三個主人公,講述了陷入金錢和名譽秘密交易的故事。李廷鎮飾演紀錄片PD,金泰勳飾演生命僅剩下六個月的都準,姜藝媛飾演陪伴都準走完人生最後路程的妻子英愛。

 

2016年上半年的韓國電影中,超過千萬票房的電影一部都沒有。位列累計票房前三的電影分別是:《檢察官外傳》(970萬)、《哭聲》(686萬)、《小姐》(413萬)。

 

過損益點(沒虧錢)的電影僅有七部:《檢察官外傳》、《哭聲》、《小姐》、《Googbye single》、《來看我吧》、《東柱》、《鬼鄉》。也就是說上映電影的九成都在賠錢。

也正因為如此,暑期檔即將上映的《釜山行》和《仁川登陸戰》備受期待。

 

趁著這周內容不多,稍微寫點自己的感受。

 

這一年,中韓合拍片層出不窮,買個版權翻拍就好像買塊豬肉一樣家常便飯。北京的咖啡館搖身一變成了電影工業藝術的搖籃,人人手握熱門IP、洞察大數據、動輒幾千萬。事實是,就算讓王母娘娘和玉皇大帝同框,觀眾們依然詬病戲難看、製作粗糙、演員演技浮誇、導演品位低下、編劇想像力匱乏、粉絲淪為了製片口中錢多人傻速來的活菩薩⋯⋯

 

演員這行,名利誘惑確實很大。但身為演員,明知道演技不足,還要一部兩部三部往下接,這就是稀裡糊塗混飯吃的態度問題了,是沒有考慮觀眾和粉絲的感受的表現啊。

 

焦晃先生曾經說「有些戲,看完一周兩周都忘不了戲中的人物,明明知道這個角色是虛構的,但就是在心中烙下了深刻的印象。這就是戲劇的力量。」我們的觀眾現在根本沒法想這個事兒,上一次在電影院裡感受華語電影的力量是在什麼時候?觀眾和粉絲因為喜愛這位演員、信任這位導演而願意買票支持,但每次走出電影院卻都充滿了被背叛的痛苦。

 

正常人吃飯動嘴,文藝工作者吃飯得動腦,要不然大家都吃屎。

 

韓劇《請回答1997》中有這樣一段話:

 

「粉絲向著偶像的心是「無條件的愛情」,自願做別人看起來的愚蠢的愛的傻瓜;

你們不能對這份孤獨的愛一一回應,我們也沒想過要有回報,只希望不要因為欺騙背叛而讓我們感到失望。」

 

演技是,生活作風也是。


相關焦點

  • 【韓劇口碑榜(0704-0710)】韓版《傲骨賢妻》開播 《任意依戀》劇情老套
    《魔女寶鑑》JTBC  《韓版傲骨賢妻》開播,坎城影后全度妍時隔11年重回小螢屏  隨著本周再度有兩部重磅新劇開播,韓劇的暑期檔競爭正式開始進入「白熱化」!  本周開播的新劇中最為重量級的是眾多劇迷期待已久的TVN金土劇《韓版傲骨賢妻》,這部改編自著名美劇《傲骨賢妻》的同名韓劇,邀請到了坎城影后全度妍出演女主角金慧敬,一個因為檢察官丈夫鋃鐺入獄而不得不重新踏上社會從事律師職業的傳奇女性,這也是全度妍繼《布拉格戀人》後時隔十一年重新回歸韓劇劇場,同時也是TVN十周年繼《signal》的金惠秀之後邀請來的第二位重磅影后。
  • 韓版"傲骨賢妻"遭吐槽 但他們還想翻拍更多美劇
    (原標題:難道,韓劇真的只有泡菜味一種選擇?)  《明日如歌》改編自日劇的《交響情人夢》,播出後收視慘澹。  韓版《我可能不會愛你》雖有河智苑和李振鬱撐腰,但收視率卻在同期播出的韓劇中處於墊底的狀態。
  • 韓版《傲骨賢妻》是怎麼淪為炮灰的……
    一直被稱為韓劇良心門面的TVN電視臺最近的十周年臺慶劇《good wife》也不幸成為了炮灰之一。由於引進了美版《傲骨賢妻》的版權,眾多美劇迷們衝著這個改編難得瞄了兩眼韓版,吐槽的口水簡直淹沒了TVN好不容易打下的口碑。
  • 韓版《傲骨賢妻》給你劃重點
    夜店、名人、妓女、強姦、男朋友、精液、DNA、金錢交易……酒店妹起訴富三代性侵,又被富三代反訴誣告,全度妍、劉智泰主演的韓版《傲骨賢妻》(Good Wife)才播出兩集,立馬搭上了「樸有天被訴性侵案」這趟順風車。真不知該說tvN是瞎貓碰上死耗子運氣好,還是全影后選劇本的眼光real毒。
  • 關於韓版《傲骨賢妻》,你必須要知道……
    前不久,美劇《傲骨賢妻》在播出七年後終於畫上看休止符。
  • 不好意思,全度妍也救不了韓版《傲骨賢妻》
    11年沒演電視劇的全姐姐,這次回歸主演了TVN購買版權翻拍的美劇《傲骨賢妻》。美版一共7季156集的劇情,韓版要濃縮在16集裡。單是劇情上如何取捨這一點,就讓人好奇。美版女主的演員瑪格麗絲,憑藉《傲骨賢妻》拿下兩個艾美、一個金球。
  • 韓版《傲骨賢妻》8日開播 全度妍闊別熒幕11年後再復出
    韓版《傲骨賢妻》正式宣布將於7月8日在tvN有線電視臺開播,電影演員全度妍與劉智泰將飾演劇中女律師及檢察官丈夫。該劇為首部翻拍自美劇的韓劇。    美劇《傲骨賢妻》是由美國CBS電視臺製作並播出的法律時政類電視劇,一共7季,156集,於2009年9月開播。
  • 如何把經典律政美劇翻拍成愛情韓劇,《傲骨賢妻》做到了
    韓版《傲骨賢妻》,剛播完。開場時豆瓣評分過8,第二周就降到7.7,此後基本無變化。⬇️所以這麼多吐槽,姐是不看好韓版《傲骨賢妻》嗎?當然不是!現在,拆姐就告訴大家正確的觀影姿勢。拆姐在看到第三集時,突然看到了熟悉的一幕,頓時就悟了⬇️
  • Good Wife,韓版的傲骨賢妻,依然是亞洲的味道!
    最近tvN又翻拍了美劇《傲骨賢妻》韓劇《 good wife》(中文譯名)《好太太》,請來了韓國唯一一位坎城影后全度妍當主角。這也是韓國首次翻拍美劇,是一部講述了檢察官丈夫因桃色事件和政治醜聞入獄,全職主婦重新回到辯護律師崗位工作奮鬥的律政題材電視劇。
  • 韓國翻拍美劇 泡菜味的《傲骨賢妻》你會看嗎?
    網易娛樂7月14日報導 據新聞晨報  這兩天,有沒有被「安利」到韓版《傲骨賢妻》(The Good Wife)?上周末剛播了兩集,已有各路網友爭發技術貼,以美劇原版和韓版的截屏來對比異同。目前來看,翻拍的韓版無論是劇情、人物關係,還是場面鏡頭的運用,致敬也好抄襲也罷,都與美版頗為相似。最大的不同在於,剛剛大結局的《傲骨賢妻》洋洋灑灑拍了7季156集,韓版則只有16集的容量,砍掉枝蔓人物,快馬加鞭催化劇情勢在必行。
  • 【美版+韓版+日版】傲骨賢妻 The Good Wife
    傲骨賢妻 第一季的劇情簡介 · · · · · ·  政客Peter(克裡斯·諾斯 Chris Noth 飾)因性醜聞和政治醜聞被捕入獄後,妻子Alicia (朱麗安娜· 瑪格麗絲 Julianna Margulies
  • 韓劇不推薦|傲骨賢妻,是女鬥士不是白蓮花
    韓版斷斷續續的看了幾集,就再也堅持不下去。來,先讓我們看一下這部劇的5分鐘預告,體會一下並不會心動的感覺。七年前從預告片開始追《傲骨賢妻》,前面的劇情已經有些模糊,但女主Alicia出場時的形象時至今日仍然清晰深刻:一個髮型本分,衣著老氣,在媒體面前舉手投足有些惶恐不安的婦人。不到一季的時間Alicia全線開掛,蛻變成一個幹練自信的女律師,而最吸引我的是她堅定的眼神。
  • 11年後回歸韓劇,《傲骨賢妻》燃起來吧!
    》她是——全度妍美劇《傲骨賢妻》很厲害,在全世界都擁有很多擁簇,很多人都把她當做:女權主義反思的一部美劇!截至2015年,《傲骨賢妻》共獲得艾美獎、金球獎等美國國內重要獎項50次提名,並攬得其中六個大獎。小編一度也追著看,國內視頻網站曾經引進過這部劇,但後來還是咔嚓了..但,瞅瞅人家韓國,《傲骨賢妻》都要拿過來翻拍了..艾麗西婭(Alicia)👇
  • 【韓劇口碑榜7月第3周】《W》開播二次元來襲 《Doctors》劇情拖沓
    《韓版傲骨賢妻》TVN  2. 《W-兩個世界》MBC  3. 《38師機動隊》OCN  4. 《wanted》SBS  5. 《Doctors》SBS  6. 《打架吧鬼神》TVN  7. 《五個孩子》KBS  8. 《任意依戀》KBS  9.
  • 《傲骨賢妻》我不要再做好太太了
    我經常在想,我們為什麼喜歡美版傲骨賢妻,我們從裡面看到了什麼?成年人之間那些複雜的人際關係?又愛又恨的情愫?劇中幾位律師和檢察官對法律和社會的運作和理解?還是人在落魄時期的魄力與奮鬥?亦或是中年重拾學生時代感情的朝花夕拾?……傲骨賢妻人物太多了,案件太多了,故事太長了,很難就某一點而展開。
  • 本周日劇律政題材推薦:常盤貴子飾演傲骨賢妻堅強應對出軌醜聞
    律政題材▼TBS日九劇《THE GOOD WIFE》(中文譯名「傲骨賢妻」)首播2019年1月13日主演:常盤貴子,小泉孝太郎,水原希子,北村匠海,賀來千香子,瀧藤賢一,吉田鋼太郎,唐澤壽明日劇女王常盤貴子在2000年《美麗人生》之後時隔19年再次主演TBS周日劇。從譯名就可看出,這部劇是翻拍自美劇《傲骨賢妻》。
  • 【韓劇口碑榜】《Good Wife》收視暴漲 全度妍獻教科書式表演
    韓版《傲骨賢妻》(《Good Wife》)TVN  2. 《wanted》SBS  3. 《打架吧鬼神》TVN  4. 《38師機動隊》OCN  5. 《Doctors》SBS  6. 《任意依戀》KBS  7. 《Beautiful Mind》KBS  8.
  • 《傲骨賢妻》對翻拍劇改觀,從這部劇開始
    作者:墜兒-dream(人人劇評團) 我一直覺得日劇不管是表演還是劇情都是高質量的代表,就算是翻拍,保底也是無譽無損,但是自從看了翻拍自韓劇《信號》的日劇《信號~長期未解決事件搜查班》後,讓我對日本的翻拍劇也有了保留意見,雖然沒有看過韓版,但是以日本這麼多經典的原創刑偵探案心理犯罪類題材的劇看,日版《信號》著實讓人失望
  • 日版《傲骨賢妻》:顯性「賢妻」,隱性「傲骨」
    而韓國版本主演全度妍勝在氣勢上有回歸職場拼殺的硬氣,日本版的常盤貴子展露的大多都是那一低頭的溫柔,「像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞」,「賢妻」的感覺是有了,「傲骨」實在太不顯山露水的。日本版《傲骨賢妻》海報儘管日本觀眾對這部電視劇的評價整體不錯,認為電視劇雖在原版基礎上做了較大改動,貼近日本文化對女性形象的塑造,也能感知法庭部分對抗的激戰感,可是對於中國的日劇觀眾而言,可能沒辦法在裡面準確地找到那根「傲骨」。日本版《傲骨賢妻》放到日本法庭劇裡,也算是表現得相對平且溫和的,何況還要在美國原版光環的照射下求生存。
  • 又一套潛力漫改韓劇來了!丨本周韓影韓劇
    本周韓劇上周,水木劇收視均有不同程度的下跌。