quit和give up用法,quit cold turkey是放棄冷火雞嗎?

2021-01-11 英語視野

熟練掌握中學詞彙,就能流利說英語。

今天我們來學習quit和give up的用法。

請熟讀下面生活中常見情景例句到會說。

01give up

放棄,投降

She gave up eating meat a few months ago.

幾個月前她放棄了吃肉。

Lu Xun gave up medicine and took to literature.

魯迅棄醫從文。

I am trying to persuade him not to give up the attempt.

我試圖說服他不要放棄嘗試。

02quit [kwt]

停止,戒掉

離開(工作職位、學校等),離任,離校

離開,遷出,搬離(住處)

I wish you'd all quit complaining.

我希望你們都別抱怨了。

(注意quit doing)

Would you quit your job if you inherited lots of money?

如果你繼承了很多錢,你會辭職嗎?

A winner never quits a quitter never wins.

逃兵永遠不贏,贏家永遠不逃。

call it quits

決定結束,就此了結

When are we going to call it quits?

我們什麼時候結束?

Nobody wants fights, Let's call it quits.

誰也不想打架,就到此為止吧。

Pay me £10 and we'll call it quits.

付我10英鎊,我們就了結了。

go/quit cold turkey

突然/立刻停止

I quit smoking cold turkey.

我戒菸了。

One day, my friend Rick went cold turkey on cigarettes.

有一天,我的朋友裡克突然戒菸了。

She quit her job cold turkey.

她突然辭職了。

在此,我們不禁要問:為什麼當人們突然戒掉某種東西、行為或習慣時,會用「冷火雞cold turkey」形容?

根據《牛津英語詞典》的說法,go cold turkey最早出現在20世紀初的印刷品上,後來在20世紀20年代被專門與戒掉成癮性東西聯繫在一起,但它的來源迄今沒有得到有力的佐證。

一種可能是它是從一個起源同樣難以捉摸更古老的成語

「talking turkey」,「talking cold turkey」演變而來的。

它們的意思是說一個直截了當,坦率地說,沒有任何廢話。

Let's talk cold turkey about our changes.

讓我們坦率地談談我們的變化吧。

I told him cold turkey.

我坦率地告訴了他。

這種直截了當的說話方式類似於以一種直接的方式停止。

另一種解釋是,冷火雞是一種製作速度快、準備時間短的菜餚。突然停止做某件事也無需太多的準備。不過,不需要花太多準備很快就做好的菜餚有很多,為什麼是冷火雞?估計誰也解釋不清。

最後一個可能的來源是,吸毒者戒毒是很痛苦,可能大汗淋漓,臉色蒼白,渾身起雞皮疙瘩,讓人聯想到冷凍的火雞。一個突然停止吸毒的人看起來像一隻冰冷的火雞。

圖片來自網絡,版權為原作者所有!

相關焦點

  • 「cold turkey」是「冷火雞」嗎?你可別鬧笑話了!
    cold turkeyMore and more people want to quit smoking cold turkey. 越來越多的人想斷然戒菸。 在這個句子中,出現了美國人感恩節會吃的一種食物叫turkey,火雞。大家可能會好奇,戒菸跟冷火雞有什麼關係呢?
  • K sir 微課堂:上癮了是嗎?「冷火雞」伺候!
    但是,我們今天說的 「cold turkey」 卻和感恩節沒有一毛錢關係哦!下面我們就一起來看看 「cold turkey」 的前世今生!從當年的《永不瞑目》到現在熱播的《餘罪》,影視劇讓人們了解了海洛因等毒品的危害和可怕,劇中肖童和餘罪被「硬脫毒」時痛不欲生的樣子,讓我等看得撕心裂肺、後背發涼。
  • 英語詞彙進階:give up, quit, abandon, desert, forfeit等
    up放棄;戒除;認輸;辭去(工作)Never give up your dreams.永遠不要放棄你的夢想。Before I gave up smoking I was going through 30 cigarettes a day.在我戒菸之前,我每天要抽30支煙。
  • 考試常見3個拋棄的單詞你真的掌握了嗎?「abandon/desert/quit」
    拋棄,放棄!這個單詞是很扎心的~那麼在英語中這三個單詞你會區分嗎?表示拋棄含義有以下三個單詞:abandon/desert/quit區分是什麼?abandon:表示失去控制,喪失某種能力放棄某事物或者人!(側重指放棄以前不想放棄的東西或者人)desert:表示拋棄自己的使命,天職,義務等!強調違背誓言,命令.desert one's country 叛國!quit:表示突然停止,或者突然失去什麼?
  • 你會區別使用 leave、depart 和 quit 嗎?
    其實,quit和depart也有離開的意思。然而,這三個單詞雖然都有中文「離開」的解釋,那麼這三個單詞的意思也都像中文解釋一樣,全都是「離開」?其實他們的意思要麼不大相同,要麼大不相同。今天就跟著華生一起來看看吧,我們先從leave開始。
  • 都是「離開」,你是想Leave、Quit還是Depart?
    那麼,這三個單詞的用法有什麼區別呢?我明天從北京出發depart for(啟程、出發去某處,與上述用法正好相反)例:I will departed for Beijing tomorrow.我明天啟程去北京
  • Abandon與quit以及giveup的區別:教你三點通俗掌握它
    高考中與abandon意義類似的詞有以下:quit:側重「放棄」,比如,I have quitted my job;give up:側重努力過後,喪氣了,將所有的勇氣從頭頂up出去了。比如,I will never give up my dream.總而言之,均有「放棄」之意。
  • 孟美岐新歌《Quit》什麼類型的歌? 《Quit》完整版歌詞內容
    如果不愛,I'm tempted to quit the game!  EP三首歌首字母MMQ集結完畢,是浪漫的密碼岐本岐了!完整版歌詞內容:  I'm tempted to quit the game  【我想退出這場遊戲】  沉默遊戲荒誕滑稽  掙扎畏懼不經吞噬的是我  最後無力掙脫枷鎖  無氧皮囊內心灼傷  理性滾燙不再掩飾的是我  淪為世界另個角落  Would you still love if I told
  • 美添音樂 Everyday music《Cold-Blooded》
    with the sunWon't quit nowTill I'm sitting on the throneI'm cold-bloodedDigging in the dirt for a reason yeahFace the fear face the demons yeahNo this ain't pre-season
  • 孟美岐新歌《Quit》什麼類型的歌?《Quit》完整版歌詞內容
    如果不愛,I'm tempted to quit the game!EP三首歌首字母MMQ集結完畢,是浪漫的密碼岐本岐了!I'm tempted to quit the game【我想退出這場遊戲】沉默遊戲荒誕滑稽掙扎畏懼不經吞噬的是我最後無力掙脫枷鎖無氧皮囊內心灼傷
  • #電影#《I QUIT》
    今天說得《I QUIT》正是Menatplay的一部經典影片,它應該算我人生第一部鈣片🙈 影片拍攝地點在一個豪宅裡,主人公是脾氣嬌縱的少爺(Justin Harris飾)和忍辱負重的管家(NeilStevens飾)。
  • 您知道give up on sb是什麼意思嗎?
    說到give這個單詞,很多人知道的意思是給、捐贈,今天,我們不說give這個單詞,我們一起看一下與give相關的習語和短語。2、give up sth 停止、中止、放棄、拋棄;把(本該做其他事的時間)耗費於She didn't give up work when she had the baby.她生了孩子後並未放棄工作。
  • 別大喊「I quit」!快學會有禮貌的辭職必用單詞
    (I quit!)」的憤而離職,這樣的做法有些不智,而且沒禮貌。他的文章這麼說:It is generally a bad idea and rude to quit a job on the spot.spot是「點」、「場所」、「地點」,而on the spot是一個常用片語,有「當場」、「當下」、「在現場」之意。
  • 中考英語核心考點:動名詞用法大匯總,建議收藏!
    ▼ 動名詞屬於非謂語動詞的一種,它的基本結構和用法在初中階段也是必考點。 1 動名詞概說 動名詞既具有動詞的性質,又具有名詞的性質,因此叫動名詞。
  • Cold-water swimming 冷水遊泳的好處
    Play audio file 遊泳是一種健身的好方法,但你會在冰水中遊泳嗎?A cold dip might wake you up, but research has found it can have much bigger benefits than that for your body and mind.
  • 英語get cold feet 的用法
    英語中,get cold feet 表達的是「當你已經計劃好要做某事,突然間又開始緊張起來」,我們可以翻譯成「臨陣退縮」。今天我們一起通過幾個例句來學習一下這個習語的用法。例句1:I was going to try bungee jumping, but I got cold feet.我本來想試試蹦極,但我臨陣退縮了。例句2:I get cold feet whenever I have to speak in front of a crowd.每當我必須在眾人面前說話時,我都會緊張得手腳發冷。
  • 永不放棄,浴火重生|十大英語名言,送給逆境中的你
    溫斯頓·邱吉爾No. 1Never, never, never give up.範妮·弗拉格No. 2Don’t give up before the miracle happens.文斯·隆巴迪No. 3Winners never quit, and quitters never win.
  • 老外對你說「Are you smoking」,可不是問「你抽菸嗎」,要當心!
    親們,你們知道勒布朗·詹姆斯是克利夫蘭騎士隊的最佳四分衛嗎?B: WHAT!? Are you smoking!?什麼?你腦子秀逗了?勒布朗·詹姆斯是美國NBA球星,怎麼和橄欖球隊的克利夫蘭騎士隊的四分衛搞到一起了?!