232年前的今天《格林童話》的收集者出生 這是一本黑暗童話?

2021-01-09 下文

「我多麼希望我有一個女兒,皮膚像雪一樣白,嘴像血一樣紅,頭髮黑得像烏木窗框……」《白雪公主》的故事相信很多人都聽過。它出自《格林童話》,232年前的今天,《格林童話》的「收集者」之一——威廉·格林出生了。

威廉·格林和哥哥雅科布·格林都是德國民間文學搜集整編者。1808年起,格林兄弟開始搜集德國民間傳說。1812年,這些故事結集成《兒童和家庭童話集》的第一卷,於聖誕節前夕在柏林問世。

此後,直到1857年,格林兄弟不斷補充故事並一再修訂,共推出7個版本。第7版後來成了我們熟知的《格林童話》。關於這本童話集,一直有傳聞說它其實是「黑暗童話」,來看幾個出自《格林童話》的故事細節

《灰姑娘》中,王子拿著水晶鞋在全國尋找能穿上它的女孩。為了穿上鞋子,灰姑娘的一個姐姐切掉了自己的腳趾,另一個則削掉了自己的腳後跟。

《白雪公主》裡,白雪公主的繼母來到白雪公主和王子的婚禮,被迫穿上早已放在炭火上燒紅的鐵鞋子跳舞,一直跳到倒在地上死去。

《杜松子樹》中,有一隻小鳥唱著「我的媽媽殺了我,我的爸爸吃了我,我的妹妹小瑪麗啊,撿起我所有的骨頭,包在綢手絹裡面,埋在杜松樹下。克威,克威,我變成只多麼美麗的小鳥啦!」

實際上,原版的《格林童話》更加黑暗。原本,《白雪公主》的故事中,想殺死白雪公主的惡毒皇后是她的親生母親。後來,考慮到讀者們的接受度,格林兄弟將惡毒皇后的身份改為繼母。

有人認為,民間童話是一個時代環境的反映。格林兄弟收集故事時,歐洲正經歷拿破崙戰爭,因此民間故事的內容難免會有些陰暗。

不過,好在著名動畫公司迪士尼認為,給小孩子看的故事不應該是黑暗的。1937年,迪士尼製作了美國第一部動畫長片《白雪公主》,片中繼母的結局是被雷劈中,落下山崖。

1950年,迪士尼推出了動畫電影《仙履奇緣》。影片中,儘管水晶鞋比姐姐們的腳小太多,但她們也並沒有為了穿上鞋子而「自殘」,只是選擇了最普通的做法——硬塞

編輯:楊惠珺

綜合:《浙江傳媒學院學報》《北京晚報》

今日話題:

你還知道《格林童話》中有哪些「恐怖故事」?

更多獨家內容,全新互動體驗盡在「下文」App

()

相關焦點

  • 原版格林童話本是黑暗童話 驚!這到底怎麼回事?
    夥伴們知道這是如今的駙馬,他們這才發現,這位年輕人竟是阿拉丁!隊伍走得太快,他們只看到阿拉丁遠去的背影,但阿拉丁看到了他們,眼中閃過一絲笑意。三天後,貼身侍衛來找到駙馬阿拉丁,低聲說:「殿下,都辦好了。」而此時一個黑暗的角落裡,夥伴們的屍體橫七豎八在地上,死不瞑目。這兩則黑童話,自然不是原童話,是出自後人的改編。
  • 原版《格林童話》為何被稱為黑暗童話
    童話是為滿足孩子對世界的美好想像而設計出來的脫離實際的故事。在常見的童話故事《格林童話》中,王子和公主令人豔羨的愛情故事是貫穿整本書的主線,善惡有報也是每個故事最後的結局。美好的結局看似都是童話的最終歸宿,但真正的故事卻並非如此。
  • 《格林》:黑暗童話or人獸大戰?格林童話細思極恐
    《格林童話》大家小時候應該都讀過,裡面大多描述了王子和公主戰勝了壞人,從此過上了美好的幸福生活。因為《格林童話》的受眾非常廣,因此近幾年也誕生了不少建立在童話故事上的「黑暗童話」。最近我花了將近三個月的時間看完了一部名為《格林》的美劇,作為連載六季的大型連續劇,這部產自美國的黑暗童話《格林》講述的故事細思極恐。
  • 黑暗的格林童話(一)
    在我們印象裡,童話就是真善美的化身,善良的人終究會有好的結果的,然而,原版的格林童話真的如此嗎?         原版的格林童話故事有部分太黑暗,充滿爾虞我詐,坐享其成從小灌輸給小孩子各種世態炎涼的思想,又用一個看似美好卻很荒謬的結局來擬化不勞而獲的想法。在《格林童話》當中,有很多充滿血腥的殘酷的故事。舉一則比較典型的的童話故事《杜松樹》。
  • 格林童話:200年的黑暗之心?
    2013年全年活動帷幕的,是一場別出心裁的學術研討,會議的參與者包括從詞典編纂者到精神分析師等各類專家,他們送給格林童話的「生日禮物」不只是褒讚,更多是梳理、反思甚至批判。事實上,學術界關於格林童話的非議一直不斷。暴力意識、性別歧視、男權思想、反猶主義等似乎和童話相距十萬八千裡的詞彙紛紛射向格林童話這一靶心。更有評論者稱:採集於德國民間的格林童話是一筆「黑暗遺產」,它深刻反映並塑造了德國人民族性格中的陰暗一面。童話裡隱藏納粹主義根源?
  • 【格林兄弟】童話裡的童話
    在第一版《格林童話》的前言中他們寫下了這樣一段話:「所有的故事都是我們在黑森州、美因河和金齊希河地區以及哈瑙時通過口頭傳述收集起來的。」這樣的話語給人一種印象——它也意在如此——格林兄弟在他們的家鄉各地漫遊著收集故事。事實卻並非如此。雅各布和威廉格林在他們卡塞爾的家裡就已經儘可能地獲取了所有的故事。不論是他們還是算上他們的兄弟姐妹,僅憑這幾個人的記憶是不可能為故事收集做出多大貢獻的。
  • 《格林兄弟》格林童話,原版竟然是成人18禁童話?
    帶著這個疑惑,小編也是翻閱了許多資料,從中發現了許多《格林童話》以前從不知道的「秘密」!百科全書對格林童話的介紹是這樣的:格林童話,又名兒童與家庭童話集,是由德國格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間故事文學,《格林童話》內容廣泛,體裁多樣,除了童話外,還有民間故事、笑話、寓言等。
  • 《格林兄弟》:德國的《格林童話》,原版竟然是十八禁成人童話?
    百科全書對格林童話的介紹是這樣的:格林童話,又名兒童與家庭童話集,是由德國格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間故事文學,《格林童話》內容廣泛,體裁多樣,除了童話外,還有民間故事、笑話、寓言等。其中故事大致分三類:一是神魔故事,例如我們很熟悉的《灰姑娘》和《白雪公主》,這些故事情節曲折、驚險奇異、變幻莫測。
  • 德國:格林兄弟與《格林童話》
    他們大學畢業後,埋頭研究歷史,在德國浪漫派作家阿爾尼姆和布倉塔諾合編的民歌集《兒童的奇異號角》的啟發下,於1806年開始搜集,整理民間童話和古老傳說,並於1814、1815、1822年陸續出版了3卷本的《德國兒童與家庭童話集》。 1814年拿破崙戰敗後,歐洲各國反動勢力重新抬頭,德國分裂狀況仍然十分嚴重。這使格林兄弟產生政治必須改革的信心。
  • 德國的精神涅槃:以《格林童話》為代表的童話故事
    童話大家都不陌生,比如《安徒生童話》、《格林童話》、《一千零一夜》等,這些都是陪伴了很多人童年的經典讀物。那麼童話是怎麼出現在人們的生活中的呢?今天主要講的是來自德國的《格林童話》,它的出現豐富了德國民間故事,在文學史上有著舉足輕重的地位。
  • 格林童話,毀童年?
    灰姑娘與王子的愛情故事讓人感動,白雪公主的神話世界讓人嚮往,每個人的童年記憶裡都或多或少和《格林童話》有關,小紅帽、美人魚、青蛙王子,這些活靈活現的經典童話人物,陪伴了不少人度過一個個快樂的童年。不過,《格林童話》這本看似美好而浪漫的童話故事集,卻一直遭受非議。
  • 德國的童話 世界的格林兄弟
    1790至1796 年,格林兄弟的父親被黑森的王子僱用,格林一家搬至當地行政司法官家附近。追隨著律師父親的足跡,形影不離的格林兄弟進入馬爾堡大學學習法律,並開始收集民間故事。格林兄弟1791-96年舊居
  • 格林童話這麼來的?電影《格林兄弟》顛覆童話,嚇哭不少小朋友吧
    《格林童話》大家小時候都看過,但格林兄弟是誰,應該沒有多少人了解。格林兄弟是18世紀的人,而《格林童話》這部偉大的童話經典,是由德國語言學家雅格·格林和威廉·格林兄弟兩人共同收集、整理、加工完成的。所以《鵝媽媽童謠》和《格林童話》可以說是對300年前社會的真實反應,當然是無可避免地展示了當時的黃暴、血腥和成人社會。與之對比的就是安徒生童話。《安徒生童話》最初是安徒生對他對兒時所聽過的故事進行的改寫和再創作。
  • 最初的格林童話簡直毀童年?
    夥伴們知道這是如今的駙馬,他們這才發現,這位年輕人竟是阿拉丁!隊伍走得太快,他們只看到阿拉丁遠去的背影,但阿拉丁看到了他們,眼中閃過一絲笑意。三天後,貼身侍衛來找到駙馬阿拉丁,低聲說:「殿下,都辦好了。」而此時一個黑暗的角落裡,夥伴們的屍體橫七豎八在地上,死不瞑目。這兩則黑童話,自然不是原童話,是出自後人的改編。
  • 外國文學史上的今天|格林兄弟與《格林童話全集》
    《格林童話全集》原版封面《格林童話全集》,原名《兒童與家庭童話集》,共收錄200多個德國民間童話故事,搜集整理者是德國的格林兄弟——雅各布·格林(1785.1.4—1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24—1859.12.16),他們是德國19世紀著名的民間文學搜集家和語言文化研究者
  • 最熟悉的《格林童話》,最複雜的版本選擇
    今天介紹「書目」中文學類第11本——《格林童話》。作品光環:世界童話的經典之作,故事:由德國語言學家雅各布·格林和威廉·格林兩兄弟收集、整理並加工而完成的德國民間文學。作者:格林兄弟,即:雅各布·格林和威廉·格林,德國民間文學搜集整編者。出身官員家庭,學法律,都曾在圖書館工作和大學任教授,1841年同時成為格林科學院院士。他倆共同編成《兒童與家庭童話集》(即《格林童話》)。此外,還收集出版《德國傳說》兩卷,編寫《德語語法》等4卷學術著作。
  • 格林兄弟與《格林童話全集》
    《格林童話全集》原版封面《格林童話全集》,原名《兒童與家庭童話集》,共收錄200多個德國民間童話故事,搜集整理者是德國的格林兄弟——雅各布·格林(1785.1.4—1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24
  • 書訊 | 《格林童話初版全集》(全註解本)
    當時的格林兄弟做夢都不會想到自己的故事集會成為世界上最著名的「童話」,兩百年後的2012 年至2015 年間,全世界展開各種研討會、舉辦典禮,慶祝這兩部非凡著作的誕生。出人意料的是,如今已經很少有人熟悉初版格林故事集中的原始故事,因為格林兄弟之後陸續出了六版故事集,並且作了非常大的改變,以至於1857 年的最終版已經與初版大相逕庭。
  • 格林童話實在是很恐怖陰暗?
    文中所說1937年的版本無疑非常經典,不過和原著相比,電影版明顯「純淨」了很多,比如,迪士尼經過長期探討才決定了小矮人的名字,排除掉不少代表陰鬱,神經質,骯髒等的名字。迪士尼還修改了格林童話中悲慘結局,童話中惡毒的皇后穿著炙熱的鐵靴跳舞致死,電影中則忽略皇后的這個結局。
  • 沒想到你是這樣的《格林童話》!
    如果要追溯起《格林童話》的黑暗時代,還得從它的起源講起。1806年,格林兄弟開始收集民間的童話故事和古老傳說,由於其故事來自民間,多帶有民間血腥暴力的元素。1812年聖誕節前夕,《孩子和家庭的童話》開始初版發行。這本書就是我們現在熟知的《格林童話》初版,需要注意的是,這本書所面向的主體不是兒童,而是成年人,作為成年人教育孩子的書籍發售的。