好了，下面繼續開始半澤直樹E01的學習。之前的學習感覺還是蠻有收穫的。我會持續更新的，希望能通過網絡找到更多的日劇和日語自學的同好。
劇情簡介：下面這一部分主要是通過半澤直樹一方三人之間的對話，來初步展示了半澤直樹被流放到中央證券之後的困境。從對話內容可以很容易看到，這個諸田根本就不把半澤直樹這個領導放在眼裡，在半澤直樹還沒有表態之前，就搶先表態願意接受電腦雜技集團的委託，甚至還當場威脅森田也要表態。森田在表態之前仔細看了手中的鋼筆，從後面的劇情來看，算是一個小小的伏筆。而平山社長關於「座右銘」的問題更是有點切題了。因為看過第一季的同學們都知道半澤直樹的座右銘了，大家想必也都很期待半澤直樹咬牙切齒的說出那一句「やられたらやり返す。倍返しだ（以牙還牙、加倍奉還）」了！
下面還是老規矩，逐字逐句學習！
アジア トップ3！
確かに IT競爭で遅れをとる 日本にとって 世界と渡り合うための 大きな可能性を持つ 戦略と言えるかもしれません。
そのとおりです。
まあ そう言うわけで お宅に 買収のアドバイザー を お願いしたいんやけど。
翻譯：
全亞洲前三！
確實。對於在IT行業競爭中相對落後的日本而言，想要在世界爭得一席之地的話，二位提出的這個戰略確實可以說是提供了非常多的可能性。
正是如此！
哎呀，所以，我們非常希望貴公司能夠為我們的收購計劃出謀劃策。
生詞：
確かに（たしかに）：確實
競爭（きょうそう）：競爭，競賽
遅れを取る：落後於人，落伍
にとって：對於···來說
渡り合う（わたりあう）：交鋒，交戰，交手
可能性（かのうせい）：可能性，可能
まあ：哎呀（女性用語）
アドバイザー：顧問；忠告者
語法：
1.そのとおりです
表示「正是如此」，用於認同對方的話、意見或者行為。一般不能用於跟長輩或上級的對話。
2.そう言うわけで
可以翻譯為「因此，所以，那麼···」，是表示承上啟下接續使用的慣用語。
森山 Spiral株の過半數を 取得するには 資金は いくら 必要になる？
お持ちください。
現在の株価で計算すると 概算（がいさん）で 1500億円ほどになります。
1500億！
やってもらえるんやろか？
慎重に精算をした上で...
ぜひ！弊社（へいしゃ）にお任せてください。いやー いいお話を ちょうだいいたしまして、感謝します、平山社長。
森山！擔當はお前だろ！ちゃんと 社長ご夫妻に お禮言わないか！
ありがとうございます。
翻譯：
森山，想要得到Spiral過半數的股票，大概需要多少資金？
請您稍等一下。
按照現在的股價計算，大概需要1500億日元。
1500億！
你們應該會接下這個委託吧？（註：此處由於看到對方的反應和語氣，平山社長夫人一反之前使用的敬語語氣，轉而開始用非常隨便的居高臨下的語氣跟半澤直樹等人對話）
我們會在慎重測算之後···
請務必把這件事情交給我們吧。哎呀，這麼好的工作您竟然願意委託給我們，真是太感謝了，平山社長！
森山！你是這個案子的負責人吧？！怎麼還不向社長夫婦致謝！
非常感謝！
生詞：
株（かぶ）：股票
過半數（かはんすう）：過半數，半數之上
取得（しゅとく）：取得，得到
資金（しきん）：資金，資本
価（か）：價格
計算（けいさん）：計算
概算（がいさん）：估算，概算
慎重（しんちょう）：慎重，小心謹慎
精算（せいさん）：精算，細算
任せる（まかせる）：委託，託付；聽任，任憑；盡心，盡力。
弊社（へいしゃ）：弊公司
ちょうだい：這是「もらう」的敬語，表示領受，收到，受到。
「いたしまして」：這是是「する」的自謙語いたす的變形。
擔當（たんとう）：擔當，擔任
夫妻（ふさい）：夫妻，兩口子
語法：
1.やろか
やろか是關西方言，相當於標準日語中的だろうか。だろう此處用來表示推測，可以翻譯為「是…吧」，加上か則表示疑問有反問的語氣。
2.いやー
感嘆詞，可以翻譯做「哎呀」，帶有驚訝的語氣
半沢さん あなたが ビジネスで 一番大事にしているもの まあ モットー 見たいなものは ありますか？
モットーですか？
スビート それこそが企業にとって 最も重要なものである。尊敬する ビル·ゲイツ の教えです。
1日も早い お返事とご提案 お願いしますね。
分かりました。
翻譯：
半澤先生，你在生意場上最注重的是什麼，或者說，你有什麼商場座右銘嗎？
座右銘？
速度！速度才是對於公司而言最重要的事情。
請你們儘快給出回復和收購計劃，越快越好啊！
我明白了。
生詞：
ビジネス：商業，生意，買賣
モットー ：座右銘，格言
それこそ：那才，這才，那正是，這正是。
最も（）：最，程度最高的
重要（じゅうよう）：重要
尊敬（そんけい）：尊敬
語法：
1.である
日語中表示「是」之意的判斷助動詞有三個，即「だ」、「です」、「である」。「だ」是簡體，「です」是敬體，「である」是書面體。である帶有確認、證明、強調、下判斷的語氣，因此多用於書面，演講等。「である」的活用部分為「ある」，與存在動詞「ある」的活用基本相同。