【蘇曼日語】為你送上2014年6月題目集錦(上),勇敢地面對主頁君的低智商吧。別光顧著自己爽,要點擊右上角,跟小夥伴們分享被調戲的喜悅喲!~
【6月1日】{蘇曼}來考你,「一目散(ichimokusan)」啥意思?A一溜煙地散,B一隻眼睛散光,C一見鍾情,D聞風喪膽。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A哇咔咔,恭喜你,答對啦!「一目散」就是形容不斜視、不東張西望、拼命逃散的樣子。如果你要欺負主頁君,俺就「一目散に逃げ出す」啦!
B嗶嗶,錯啦……主頁君有一隻眼睛輕度散光,但不至於讓你們「一目散」哦!啊哈哈~
C嗶嗶,錯啦……主頁君對好多男生都有一見鍾情的錯覺,但這不是「一目散」啦。反倒是好多男生看到俺就「一目散」了,哎!淑女不提當年糗……
D嗶嗶,錯啦……能讓人喪膽的人,也能讓人「一目散」,但「一目散」時,未必是遇到了那麼可怕的人。
【6月3日】{蘇曼}來考你,「腐心(fushin)」啥意思?A壞心眼,B腐女,C煞費苦心,D刀子嘴豆腐心。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A嗶嗶,錯啦~腐了就一定是壞了嗎?腐乳、豆腐什麼的還很好吃呢~主頁君可愛吃豆腐啦!mua~mua~
B嗶嗶,錯啦~老實交代,你是不是腐女……嗯,主頁君有一點點腐,看到倆男生在一起就莫名地開心——噓,不要說出去……
C哇咔咔,恭喜你,答對啦!「腐心」就是絞盡腦汁、挖空心思、殫精竭慮、煞費苦心的意思!比如,今晚8點,小慌先生為了送大家一場超高水準的N1答題技巧免費講座,正在「腐心」中!不見不散哦!
D嗶嗶,錯啦~你以為跟選項長得越接近,親緣關係就越近是麼?
【6月4日】{三上步}來考你,「足軽(ashigaru)」啥意思?A頭重腳輕,B步兵,C歡脫,D腳步輕快。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A嗶嗶,錯啦……你是不是想說「頭重足輕」?看來最近你猜題猜多了,頭重「足」輕了……
B哇咔咔,恭喜你,答對啦!「足輕」就是幕府時代最下層的步卒或步兵。想來,這些「足輕」其實都是炮灰,他們處於軍隊的最底層,沒有什麼重型裝備,所以日本大名們很有才地管他們叫「足輕」……真的好輕啊……
C嗶嗶,錯啦……老實交代,你最近是不是和哪個女生在一起,感覺很歡脫呀?不然怎麼看到「足輕」都會聯想到「歡脫」?……
D嗶嗶,錯啦……你以為「足輕」就一定要與「足」有關啊?再想想吧……
【6月5日】{小樊}來問你,「鉄心石腸(tesshin sekichou)」是啥?A日本懷石料理的一種 B比喻心腸硬,不為感情所動 C肝硬化晚期 D指不被任何困難所壓倒的、鐵一般堅強的信念。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A嗶嗶,錯啦……哈哈哈,就知道吃,哼!╭(╯^╰)╮據小樊哥哥所知,這種暗黑料理還沒誕生呢~
B嗶嗶,錯啦……這樣的話,高考君會傷心的哦……
C哇咔咔,恭喜你,答對了!一年一季高考季,加油加油哦!~
D嗶嗶,錯啦……嗯……有這種慘絕人寰的病嗎,哇咔咔……(是不是吐槽無力?……)
【6月6日】{五才}來問你,「生中」(namachu)是什麼意思?A日常生活中,B生啤中杯,C存在著,存活著,D五成熟牛排。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A嗶嗶~~錯啦!!日常生活中,日語說「日常生活の中で」(にちじょうせいかつ の なか で)。和中文漢字一一對應呢。真好記。
B 撒花~~答對啦!!「生中」是「生ビールの中ジョッキ」的縮略呢。6與7號五才將在《日本生活全揭秘②:酒文化》的公開課裡跟大家好好說說日本的酒呢!
C 嗶嗶~~錯啦!!如此哲學的選項你都敢選。存在著可以說「存在している」(そんざいしている)。那如果只是說活著,就是「生きている」(いきている)啦。
D 嗶嗶~~錯啦!!中間還是半生的牛排,這是今天五才最愛的選項!ステーキなら、ミディアムがいい〜〜(牛排就要吃五成熟~~)
【6月7日】{蘇然}來問你:「満點(man ten)」是啥?A滿族的糕點,B滿分,C單屬性最大值,D斑點服裝。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A嗶嗶,錯啦……中文裡有「滿點漢菜」之說,其中的「滿點」指的的確是滿族的糕點,或者叫「滿洲餑餑」。但是日語裡嘛……嘿嘿……
B哇咔咔,恭喜你,答對了!「分數」在日語裡叫做「點數(ten suu)」,所以「満點」就是「滿分」的意思。今天是高考的第一天,祝全中國的考生,門門考試得「満點」!
C嗶嗶,錯啦……930多萬考生在參加高考,你還在有心思玩網路遊戲!
D嗶嗶,錯啦……穿上斑點服裝,「滿」身是「點」。可惜,日語裡的「滿點」不是這個意思。
【6月8日】{蘇曼}來考你,「連中(renchuu)」是啥呢?A百發百中,B朋友同夥,C逢考必過,D情場高手。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A嗶嗶,錯啦……連中(zhòng)=百發百中?嗯,可惜你這次沒有猜中(zhòng)呢~再猜一發!
B哇咔咔,恭喜你,答對啦!日語裡的「連中」就是朋友、同夥啦!你們仗著人多勢眾,聯合好多「連中」,每天都要調戲主頁君,555~
C嗶嗶,錯啦……你是不是想到「連中三元」了?雖然咱們生活在現代,不需要參加鄉試、會試、殿試了,但無論如何,祝福親愛的「連中」們,在這個高考季、期末期,逢考必過哦!
D嗶嗶,錯啦……情場高手必須是「連中」?是「臉腫」行不行?
【6月10日】臨近N1考試,{小慌}來考你個高危單詞。「一目散(iti moku san)」是啥意思呢?A一隻眼睛散光,B一隻眼睛散架,C一種藥劑,D一眨眼一溜煙兒。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A嗶嗶,錯啦……請告訴我你是因為一隻眼睛散光了才選A的……
B嗶嗶,錯啦……一隻眼睛散架……孩子,你一定恐怖片看多了吧……
C嗶嗶,錯啦……你是不是武俠小說看多了?還是聯想到行軍散了?「一目散」要是藥物名詞,那也太可怕了吧……
D哇咔咔,恭喜你,答對啦!日語裡的「一目散」就是一眨眼一溜煙兒(跑了)的意思。神馬?你們要跑?不要呀,我愛你們!555~
※蘇曼吐槽:是的,沒錯,這道題已經出過了,忠實粉絲一眼看穿,小慌只能「一目散」了……
【6月11日】{蘇曼}來考你,「戀文(koibumi)」是神馬?A情書,B愛情小說,C為愛紋身,D隔著一層窗戶紙的曖昧。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A哇咔咔,恭喜你,答對啦!主頁君做夢都想得到「戀文」呢~你給俺寄一封好不好哇?
B嗶嗶,錯啦……愛情小說神馬的,這種毒害青少年心靈的讀物,小朋友不要太早接觸哦!——嗯,主頁君中學時代已經讀過200本了,導致現在看什麼都索然無味。相比之下,「戀文」更有意思哦!
C嗶嗶,錯啦……「戀文」就是為愛紋身?難道,是因為愛上了村裡一個叫做小文的姑娘,然後就在胸口紋了個「文」字?主頁君不由得感慨,你真是個單純的男孩紙。
D嗶嗶,錯啦……窗戶紙什麼的,該捅就捅哦!「戀文」什麼的,是時候該上場啦!
【6月12日】{小樊}來問你,「朝秦暮楚」(ちょうしんぼそ)是啥?A指無固定住所的情形,B比喻反覆無常,C形容勞苦奔波的生活,D指變化無常的天氣。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A哇咔咔,恭喜你,答對了!
B嗶嗶,錯啦……再試試其他答案吧~……
C嗶嗶,錯啦……是不是吐槽無力?……
D 嗶嗶,錯啦……╭(╯^╰)╮
※蘇曼吐槽:是的,這答案簡潔得……吐槽無力。好瀟灑地摳鼻……
【6月13日】{五才}來考你:杜氏」(toji)是什麼意思A杜甫,B杜康,C杜鵑花,D釀酒師。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A 嗶嗶~~~錯啦!杜甫,在日語裡說「杜甫」(とほ)。
B 嗶嗶~~~錯啦!酒神杜康,很有名,再引申一下意思猜猜看?
C 嗶嗶~~~錯啦!杜鵑花,日語說ツツジ。而杜鵑鳥,日語說ホトトギス。
D 撒花~~~對啦!杜氏,是釀酒師的意思喲。有一種說法是,這個詞來自於酒神杜康。這樣是不是很好記呢?
【6月14日】{蘇然}來問你:「夕立(yuu dachi)」是啥?A夏季傍晚的雷陣雨,B雨後彩虹,C站著吃的晚宴,D一夜長大。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A哇咔咔,恭喜你,答對了!昨天,北京下了一場「夕立」,{蘇然}被淋成了「びしょぬれ」(落湯雞),你們呢?
B嗶嗶,錯啦……給個小提示,在彩虹出現之前,大多會有什麼呢?
C嗶嗶,錯啦……在西式酒會上,大家的確是站著吃吃喝喝。不過那好像是西方人的習慣,東方人嘛,還是比較習慣坐著吃吧。
D嗶嗶,錯啦……你「傍晚」做了錯事,傷害了我還一笑而過,我一覺醒來,發現自己「獨立」地長大了。——親愛的,這真不是「夕立」。傷害主頁君是不對的,這道題選D也是不對的……
【6月15日】{三上步}來考你,「彼岸」(higan)啥意思?A春分或秋分,B河對岸,C西方極樂世界,D新天地。
❤思
❤考
❤時
❤間
❤到
A 哇咔咔,恭喜你,答對了!現在北京正值酷暑,離到達彼岸還得熬幾個月啊,到達彼岸前,大家除了避暑,還應該幹嘛呀?對!暑假應該來滬江網,跟著【蘇曼日語】學N2通關課哦!(哇,好一個自然的廣告插入,mua~)
B 嗶嗶,錯啦……彼岸就是河對岸?湖對岸不行嗎?海對岸不行嗎?心靈的對岸不行嗎?(喂喂喂,心靈的對岸是什麼?……)
C嗶嗶……雖然「彼岸」也有「超脫生死的境界」的意思,不過「極樂世界」一般說成「極楽浄土」喲。……嗯,苦海無邊,回頭是岸。這個暑假,到滬江網跟著【蘇曼日語】0起點直衝N5、N4衝N3、N2衝N1通關班,不用到「極樂世界」,也能歡樂開懷。
D 嗶嗶,錯啦……新天地在上海,不在彼岸哦。換個思路再想想吧。
❤答應俺們,今天起,每天都要及時參與!挖了坑,你不跳,那種心情很寂寞……你懂的……
❤點擊左下角「閱讀原文」,接受3月題目集錦的狂轟濫炸吧!
搜索Somanese,或點擊標題下方【蘇曼日語】關注我們。
-❤-❤-❤-❤-❤-
更多信息:回復1,了解團隊名師信息;回復2,了解免費公開課列表;回復3,了解近期收費課程信息;回復4,觀看《簡單日語極速入門》免費教學小視頻(更新至第10課);回復5,參與每日一猜;回復6,接收今日吐槽;回復7,查看往期題目集錦;回復8,查看往期吐槽集錦。
點擊「閱讀原文」,查看【蘇曼日語】3月題目集錦
↓↓↓