大家應該usually會在誇張的comedy裡
看到某些不能好好talk的Chinese
他們非要在漢語中穿插English單詞
以彰顯自己的level
比如小編現在寫的這句話……
最近
某衛視真人秀節目
就出現了一位
讓中國網友中英文穿插著吐槽的買手
☟
☟
☟
龍
宵
這是一檔明星跨界時尚的真人秀······
節目組邀請4位明星與各自的服裝設計師配合，根據不同的主題設計服裝、T臺走秀，走秀完成之後會進行現場競拍，現場的7位買手在競拍過程中會對設計師的服裝進行點評。
龍宵就是買手之一
她是ALTER概念店
以及ALTER CUBE CAFÉ的創始人
遼寧大連人
畢業於義大利 Polimoda Firenze學院
她在某真人秀節目中
點評何穗及其設計師的作品時
在短短一分鐘內
穿插了20多個英文單詞
讓網友藍瘦到香菇
視頻在這裡
答應我
看完不要笑cry
下面是文字版
▼
我先可以講一下，一個專業買手的一個角度，就是我覺得今天所有的這個元素。
比如說鉚釘啊，亮片啊，或者是綁帶，bandage，還有蕾絲，這些元素其實是Glam Rock，然後加這種bling的感覺。
我覺得像這個衣服，有一些jacket，比如說那個oversize的那個丹寧的jacket，我覺得我是可以off-duty的model 就是在runway上面或者是off-duty，都可以去shift，它不同的場合去穿。
再有我想講一下的就是，何穗的這種mix and match，就是她身上穿的雖然是非常elegant，sexy的dress，但是配了這種比較硬的一個jacket，又有硬還有柔，然後又比較leathery，然後比較有soft的元素配合，簡直就是完美（你沒說perfect真是可惜）！所以我覺得如果是cool girl，有taste的中國女孩，請……（以下省略廣告）
接下來，請回答下面這道英文聽力題：
來自韓國的兩位設計師全程的表情是無語的……
中國網友更是抑制不住洪荒之力，中英文夾雜著吐槽起來：這位lady是覺得這樣talk比較international嗎？listen得我very藍瘦……
就連當事people也開始自我吐槽······
▼
▼
▼
讓小編忽然想到之前網上流傳很廣的一個段子.
▼▼▼
「這個project(項目)的schedule(進度)有些問題。另外，cost(成本)也偏高。目前我們沒法confirm(確認)手上的resource(資源)能不能完全take(用)得了。anyway(不管怎樣)我們還是先pilot(試)一下，再follow up(跟進)最終的output(結果)，看能不能run(運營)得比較smoothly(順利)，更重要的是evaluate(評估)所有的cost(費用)能不能……」
這有一段papi醬的視頻
讓你再次感受一下這種不洋不土的畫風
▼▼▼
事先聲明，小編不是指只要在中英文夾雜就一定是裝B喲，像是DNA之類的專有名詞，假如你說「脫氧核糖核酸」人家才會當你裝逼嘞，除非你是謝耳朵。
也不是講一說英文就是裝B喲，妹紙我也常蹦出but（巴特）、fashion（懷深）、interesting（一顆賽艇）等路人皆知的英文單詞，不過是為了大家的溝通更口語化，but！一段話裡假如出現超過3個英文單詞，那就必然是裝B咯！
比如
▼▼▼
這個project的schedule有些問題，尤其是buffer不多，cost也偏高。目前我們沒法confirm手上的 resource能完全take得了。Anyway我們還是先pilot一下，再follow up最終的output，看能不能run得更smoothly，更重要的是evaluate所有的cost能不能完全被cover掉……
What r u弄啥嘞？
話說，都什麼人愛說話夾英文zhuangblity？
首先，時尚/娛樂圈是重災區。
內地明星愛學臺灣腔，而港臺明星已經衝向外國了。像小S在《康熙來了》常說：老娘是High fashion，OK？
雖然小S是笑星，有故意放大的成分。Anyway，每一集都有中英文夾雜，簡直不要太多……
時尚圈就更誇張了噻！
Kevin老師、小p老師、Tony老師統統都是黃皮膚黑眼睛喲，小模裡還有車載鬥量的Christina、Angela 、Gigi……由於重名太多，還要區分大Gigi和小Gigi。
在時尚圈，你可以穿一件很低調的白色T-shirt，配上一條很休閒的jean，but你的包包最好是名牌哦，Louis Vuitton就有些old fashion咯，Celine is OK。
還記得最開始視頻中辣位女士的「紙愛kate」（請注意她的口型），哥差點就沒聽出來是小學英語課本裡的jacket（夾克），排名僅次於hello和apple，姐姐儼然念出了在美國居住了18年的漢堡味~
藍後，某些白領也是帥呆了。
外企工作時常用到英語，時間長了習慣成自然倒是可以理解，BUT！（我真的好愛這個單詞哦）我曾經在一個純國企實習過一段時間，入職的第一件事——起個英文名，我只好搗出了小學英文老師給我起的名字（是啥你猜……）。
日常辦公也是中英文穿插，簡直不要太雜：下午見客戶之前咱們先找時間rehearsal下…你醬會被客戶challenge的…給老大做一個presentation…要懂得引導客戶，要agrue，懂嗎？！
最受不了的還是內Chinglish口音，直到我離職還有好些單詞沒弄清楚什麼意思，比如high come，時隔好多年才反應過來原來人說的是headcount，真是holy high……
再藍後，留學生。
出一趟國呆了幾個月（或者根本就是去了東南亞轉了一圈），回來說話就夾英語了，其實那點英文連跟外國人說話還寒磣呢：
好像今天喝了太多的tea。
你有backpack麼？明天去hiking啦！
Tonight的party都好nice喔，next time一定要early喔~
我跟你縮，再裝逼我就打你，真的，我下手很重的。
突然呢，又想起了《緣來非誠勿擾》中孟非說的一段話：
有些在中國的老外無論多費勁，都要想盡一切辦法把自己的意思用中文表達出來，但有些在國外讀過兩年書的中國人，回到中國後就一定要在中文中夾雜一堆英文。
孟非老師很不解：你要是一些專業名詞不懂表達就算了，特別普通的英文單詞你為什麼要夾雜著說……
對於那些說話夾雜英文的人，李開復老師是這樣解釋的↓
可是好多人也會講方言，我咋沒見他們聊天夾方言呢？？？
與之形成對比的是，每回我跟老外聊天，都會發現他們在努力的從腦內搗鼓出為數不多會說的中文，想要跟我們拉近距離。
其實說了這麼多，我想表達的是：見什麼人說什麼話，這是最基本的禮貌。
就像你不會對你媽說「Hi mum，lunch吃的啥呢，最近天涼了，take care」一樣，就像哪怕只有一個外地人在場，聊天就不要用方言一樣，用英文也要注意對象和環境，這樣才是惹人喜歡的好孩子喲~
今天就聊到這兒吧
你身邊有沒有中英文夾雜的人
歡迎留言分享哈！
我們將在留言中選取前四名點讚最多的朋友
並送出神秘小禮物一份！
OK啦~
我要去用dinner了
Be happy厚~
蘿蔔&豆奶
部分來源：觀察者網、新聞哥、每日外語沙拉LingSalad