提示：點擊上方"潮商"關注我們
鬼，用作後綴，指某一類人，常帶貶義。如：
鹹澀鬼（吝嗇鬼)
痴哥鬼（好色之徒)
無頭鬼(吃飯狼吞虎咽者)
枵餓鬼(飢不擇食者)
卵脬鬼(馬屁精)
墳堆鬼（性格暴躁的人）
用「鬼」作後綴普通話也有，但多做「鬼子」，如「日本鬼子」、「美國鬼子」等。
但潮汕話用「鬼」作後綴的這類名詞如果是用於對小孩或熟人的善意諷刺或責怪的，則帶有親暱色彩。如：
孥囝鬼（小鬼頭)
忄愚鬼 (蠢貨，「忄愚」音ngan3)
老實鬼（老實巴交的人)
白仁鬼（傻蛋)
「鬼」的構詞特點是前面的語素多數系形容詞性的，這些語素加上「鬼」之後，便成為名詞。所以，「鬼」是個具有構形功能的名詞後綴。
用「鬼」來形容某類人而後虛化為後綴，緣於人民對鬼的醜惡形象之憎惡。而用於表示親暱色彩，則是可能是因為中國人「罵是愛」的特殊的幽默感和修辭手法。小孩稱為「鬼囝」很明顯帶有親暱色彩，如說：「只個鬼囝過活頭（這個孩子很機靈）。」 形容年輕人懂規矩、有禮貌為 「是人是鬼」 「成人成鬼」（成，音zian5）。這個「鬼」好像也是被虛化了的、並不可怕的，其實是與「人」相配的襯詞，是一種修辭方式而已，跟普通話的「人不像人，鬼不像鬼」 異曲同工。
對「鬼」的化惡為趣，粵語亦然。形容老朋友之間的親密關係，粵語云「老友鬼鬼」；而稱外國人為「鬼佬」則是「番鬼佬」的省稱，原來可能是個蔑稱，但現在「鬼佬」們都把他當成暱稱了，我曾經在街頭上看到有外國遊客頗為自豪地穿著印有「鬼佬」字樣的T恤在大街上晃蕩，都不當是貶義詞了。
《鬼佬》還成了電影名稱，《我和五個英國小鬼佬》講述的是作者（武力）在澳大利亞邊學邊打工的時候，在一個英國移民的家中做保姆時與5個英國小孩兒產生了深厚感情的故事。名稱都這樣了，一般的後綴的貶義色彩也就更加淡化而變成親暱色彩了。
電影《鬼佬》招貼
與「鬼」接近的一個指人的後綴是「客」，表示來自某地方的人，是「來客」一義的虛化。通常用在地名的後面。如：
香港客（指從香港回來的人，俗語有「香港客，無一千，有八百」，說的是以前從香港回鄉的人都是有錢人）
番客（指從海外回來的華僑華人）
暹羅客（泰國番客）
老茶客（經常在一起喝茶的人，也稱「茶腳」）
也有少數是特指某類人的，帶有貶義色彩。如：
卵脬客（阿諛奉承的人）
zi1精客（會來事,主動獻殷勤者）
「客」在潮汕話中多數是作為實詞用的，經常使用的詞義是「人客」（客人）。俗語「客來主唔顧，便是衰家厝」說的是客人來了不熱情招待，不是好家風。「客情」指的是待客之道，「寒夜客來茶當酒」，客人來了，熱情接待，叫「客情好」。「客鳥」，指的是喜鵲，「客」既是喜鵲叫聲的像聲，也含有喜鵲來、貴客到的意思。而「百貨合百客，阿姆合阿伯」的「客」指的是顧客。
「客」的另一個常用義項指的是客家，客家人聚居的地方叫「客頂」，可能是客家地區位於潮汕地區北部山區的緣故。通常是北為頂（上），南為下。客家人也叫「客頂人」，很少叫「客人」的。客家話常常被省稱為「客」，「會呾客」是指會說客家話；「半山客」指的是豐順、大埔、揭西等潮、客混雜的雙方言區的客家話。
還有一個詞——水客，需要說說。水客，在粵東的僑鄉，無論潮、客，都是指從事奔走於南洋、「唐山」之間，專門為華僑僑眷帶錢、帶信、帶物，溝通海內外關係的特殊職業的人。但粵語裡則是指經常在大陸、港澳之間來回的、並隨身攜帶著產品、商品進出以兩地價差牟利的人。直接的說就是「攜帶水貨的人」。這是明顯的貶義詞了。
1951年梅縣人民政府批准人員出國當水客的批文（資料來源：南方網《水客逸事》）
現在的網絡流行語有很多帶有「客」的名詞，也是指某類人的，如「黑客」「駭客」「紅客」「白客」「極客」「博客」「微客」等等，從構詞上看很像潮汕話，但事實上不同，它們只是對英語（ker/cer/er）的翻譯而已。
近似於「客」的後綴，還有一個「伯」，例如：
痴哥伯（色鬼）
zi1精伯（會來事,主動獻殷勤者）
老實伯（老實巴交的人）
lo3大伯（傻蛋）
本文經授權轉載自林倫倫方言茶話 文/林倫倫 原標題《白仁鬼· 香港客· 老實伯》
聲明：本文不代表我們的觀點，僅供讀者參考。文章版權歸原作者所有，如有侵權，請聯繫我們進行刪除。
潮 商
文化的境界 · 財富的智慧
長按二維碼關注「潮商」