早在幾年前，有一檔叫做《中國好歌曲》的原創音樂節目在音樂圈引起了巨大的反響，最主要的特點是因為這檔節目所推送的都是原創歌曲。其中包括趙雷，趙照，霍尊等都是從這檔節目為眾人所知，走向大眾的視野。對於喜歡音樂或者從事音樂工作的人來說，原創兩個字太重要了，沒有原創的音樂是沒有生命力，也沒有靈魂的。所有的翻唱都只是曇花一現，畢竟作曲作詞人才是歌曲的靈魂所在。那麼原創歌曲到底有多重要呢？你聽一下，這些曾經翻唱日文的歌曲就知道了。
早在90年代，港澳臺曾經掀起了一股翻唱，日韓歌曲的潮流在很多人的記憶中，那些曾經所聽到流行歌曲，其實大部分是翻唱日文的，因為當時的信息技術沒有現在這麼便捷和快速，所以即使我們翻唱了別人的歌曲，很多聽眾也是不知道的。就算知道了，在那個年代，幾乎沒有什麼原創的概念，更加沒有侵權的意識，只要覺得歌曲好聽就可以了，至於是不是原創歌曲已經全然不重要了。
曾經翻唱日文的歌曲有哪些呢？
1、莫文蔚《盛夏的果實》。
對於90後來說這首歌應該不陌生吧，當年這首歌風靡校園，讓多少少男少女從這首歌曲裡面或找到自喲，或對號入座，或自我療傷。總之這首歌，當時的影響還是挺大的，可是又有多少人知道，其實這首歌是翻唱，日本歌曲《水色》，在原版歌曲裡面，這首歌的編曲還是相對簡單的用了簡單的鋼琴和弦樂伴奏，當莫文蔚把它翻唱過來的時候，就加入了很多流行的因素，架子鼓，貝斯等等，以樂隊的形式把它展現出來，內容和形式自然比原曲豐富的多。
2、孫耀威《愛的故事（上集）》。
同樣在21世紀初，孫耀威演唱的這首《愛的故事（上集）》，風靡了整個大陸。跟這首歌相輔相成的還有《愛的故事（下集）》，不過後面這首歌的影響力顯然沒有反正日文歌曲的這首大。在90年代這首歌被國人翻譯成普通話後，引起了一陣的翻唱外國歌曲的熱潮。其實這首歌的原創作者是日本的THE，他們的共同點，同樣是演繹愛情故事，原曲的表達似乎更加讓人聽得舒服。不過國語的表達，讓更多人喜歡上了這種歌曲。畢竟對於國人來說，中國還是很好理解的。
3、劉若英的《後來》。
這首歌曲成為了劉若英的成名代表作，可以說劉若英唱這首歌是一唱成名，哪怕在現如今的KTV裡面，這首歌的點唱率仍然居高不下，可想而知這首歌對年輕人的影響還是很大的。後來的原版其實是日文歌曲《未來》，原創作者為kiroto，在原版的歌曲裡面前奏和劉若英版本的幾乎一致，都是鋼琴前奏。可以說劉若英翻唱的後來，在編輯方面沒有多大的變化，甚至可以說是直接照搬過來。不過這並不影響歌迷們對這首歌的喜歡和熱愛，不管是生日聚會還是KTV裡面三五個朋友在一起，有KTV的地方，就少不了《後來》的聲音。
4、陳慧嫻的《千千闕歌》。
在港澳臺音樂繁榮發展的90年代，這首歌絕對可以稱之為港臺音樂的代表作，遺憾的是，陳慧嫻的《千千闕歌》是翻唱日文近藤真彥的歌曲，當時這首歌的傳唱度極高，有很多歌手都翻唱了粵語版本的《千千闕歌》，包括張國榮在內的歌手，仍然對這種的情有獨鍾。不過這首從日文翻唱過來的粵語版本《千千闕歌》還算是非常成功的，至少這首歌影響了，現在老中少三代人。從前奏響起的時候，估計大家都聽得出來這是哪首歌曲。
總的來說，在90年代港澳臺翻唱日文歌曲，還是有很多的，在此就不一一列舉了。在那個年代你所能聽到的流行歌曲裡面百分之50的歌曲，都來自於日文或者韓文，只不過基於現在科技和信息的高速發展，翻唱已經不是一條可以持續發展的道路了。現在的音樂人更加注重的是原創歌曲的創作，原創歌曲對於一個音樂人來說有多重要？你聽了以上的那些歌曲，應該就知道了吧，一首好的音樂，一首好的原創歌曲，對後人的影響是極大的。
喜歡音樂、鋼琴、吉他等樂器的朋友，可以在下方留言，與小編一起討論交流。喜歡的朋友可以點讚+關注哦，也歡迎大家投稿，每日更新不易，你們的支持是小編更新的動力，感謝大家。