「歇後語」,閩南語稱為「孽切仔俗語」、「刻滑話」、「孽誚話」或「剝揭話」。所謂「歇後語」,是由近似謎面及謎底兩部分組成,帶有隱語性質的口頭用語。兩部分之間有間歇,且間歇之後的部分常常不說出來。除此之外,歇後語經常使用諧音雙關,且具有多種意義。由於歇後語是產生於民間,和大眾生活密切相關,所以內容也就以日常生活中隨手可得的材料為主。今天與大家分享最經典的閩南歇後語系列一。
歇後語:七月半鴨仔 — 不知死活
含意說明:農曆七月,照習俗要準備牲禮祭拜好兄弟。七月半當天被宰殺祭拜的鴨子 也就數量龐大。引申一個人得過且過,沒有危機意識。
歇後語: 十一哥 — 土人
含意說明:十一合成土哥就為兄。罵沒有修為的人。
歇後語:十二月屎筒 — 盡拼
含意說明:十二月家家除舊布新準備過新年,連屎桶也要清除乾淨。引申使盡全力。
歇後語:三房二廳 — 好廳(聽)
含意說明:房子最佳的格局是三房兩廳了。引申事情說得非常的完美令人心動。
歇後語:五百錢豬仔 — 綰一支喙
含意說明:比喻一個人沒真正內涵,只靠一張嘴說大話。
歇後語:六月天 — 說變就變
含意說明:六月天氣受氣流影響非常不穩定,常常早晚變化差異懸殊。比喻人的性情多變,如六月的天氣般。
歇後語:六月芥菜 — 假有心
含意說明:六月芥菜莖身(菜心)還沒成熟,但外觀卻看不出來。
引申外表得體,說話頭頭是道,內心卻虛假狡猾的人。
歇後語:戶蠅落鼎 — 吵死
含意說明:蒼蠅不小心掉進炒鍋中,會被炒死。聲音非常吵雜。比喻吵鬧不停的聲音。
歇後語:日本銅鼎仔 — 無才(臍)
含意說明:日制的鍋子沒有鍋臍眼,也比較不耐用,簡稱無臍。
比喻人做事浮躁,沒有定性叫沒才。
歇後語:木蝨鑽入花生殼 — 假作好仁(人)
含意說明:蠹蟲鑽入花生殼,由花生的外表是看不出的。引申罵人心懷不軌,假裝好人。
歇後語:水浸眼眉 — 唔知死
含意說明:水浸泡到眉心了,還不知大禍將到。通常說人不知危機將至。
歇後語:火車坐到基隆底 — 盡碰
含意說明:以前基隆是火車的終點。比喻無路可走,到了終點。
歇後語:火燒菇寮 — 全無望
含意說明:茅草木造的房子失火時火勢一發不可收拾,想搶救是機會渺茫。引申對事情心灰意冷,徹底絕望。
歇後語:火燒豬頭 — 面熟面熟
含意說明:用火燒豬頭不就變成了臉熟了嗎?引申對某件事或人有點眼熟或印象。
歇後語:火燒雞寮 — 芳貢貢
含意說明::雞舍大火,雞是難逃其難。但烤雞的香味就萬裡飄香了。引申香氣四溢。
歇後語:半夜食刺瓜 — 唔知頭或尾
含意說明:夜裡吃黃瓜,在微光中當然分不出黃瓜的頭尾。引申不知事情的輕重。
歇後語:臺南迎媽祖 — 什麼旗(奇)都有
含意說明:媽祖的活動中陣頭、神轎旌旗處處,非常壯觀。比喻對光怪 離奇的人、事、物。
歇後語:四十錢欠二釐 — 三八
含意說明:四十錢少二錢,當然就是三十八錢了。通常用來罵人。
歇後語:尼姑齋菜 — 冇釐油水
含意說明:尼姑吃的齋菜中,無魚無肉是沒什麼油水的。比喻一件事情中沒有多餘的利益可圖。
歇後語:尻川鉗火金姑 — 蹬青
含意說明:屁股夾著螢火蟲,好像停著一顆小星星。通常用來罵裝瘋賣傻的人。