經典雙語美文|Summer Night, Riverside

2021-12-27 練英語聽力

點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我

（↑點擊上面在線試聽今天的音頻，音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了）


Summer Night, Riverside

河邊夏夜

Autoplay next video in the wild soft summer darkness

不羈的夏夜裡，電視兀自放著

How many and many a night we two together

你我就這麼坐在一起，多少次

Sat in the park and watched the Hudson

看著哈德遜河披上銀紗

Wearing her lights like golden spangles

偶爾閃爍著光點

Glinting on black satin

墨一般的河水上

The rail along the curving pathway

小路旁的扶手

Was low in a happy place to let us cross

高低恰到好處

And down the hill a tree that dripped with bloom sheltered us

毫不費力地翻過去，山丘後

While your kisses and the flowers

那棵點綴著花的歪脖子樹下

Falling, falling tangled in my hair

野花，你的吻沉淪

The frail white stars moved slowly over the sky

夜空中的星星時有時無躡手躡腳的跳動著

相關焦點

  • 《Summer Night》!新單發布!
    Summer Night詞/曲/唱：AFinger & JD編曲：SuperJump安逸INTRO：(Mossa)At the summer time at the summer nightRing ring homies call me tonightTo the left
  • 英語美文朗讀《再別康橋》
    輕輕的我走了正如我輕輕的來我輕輕的招手作別西天的雲彩The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always
  • 經典雙語美文|This summer, I hope you fall in love.
    ↑點擊上面在線試聽今天的音頻，音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了）This summerBut take this upcoming summer as a brand new start.但把這個盛夏當成一個全新的開始吧。This is only the first half of the year.這還只是上半年。You still have an opportunity to do over.
  • Summer Night | 少女感的仲夏夜,都是對生活的執念
    還有，當這個夏天有允兒的《summer night》，讓我對少女感的執念又多了一點點。MV拍的一如既往得美，歌詞將戀人們熱戀之後的心境比喻為涼爽的仲夏夜，熟悉又舒服。同是29歲的年紀，這一首歌，卻在允兒的歌聲裡感受到了一絲難以言喻的孤獨感。故事的最後，仿佛看到了最真實又寫實的允兒，和20代少女們似曾相識的人生。
  • 英語美文欣賞:The Last Rose of Summer 夏日最後的玫瑰
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞：The Last Rose of Summer 夏日最後的玫瑰 2012-03-19 17:02 來源：網絡 作者：
  • My Childhood Starry Night Sky童年的星空
    How long haven’t you looked up to the starry night sky? Do you still remember the last time you looked up to the starry night sky?
  • 【英語美文】領略大自然之美!
    Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.
  • 中國經典歌曲英文版歌詞:月滿西樓【中英雙語歌詞】
    [關注]：點擊標題下面藍色的「邦林英語技能中心」或點擊屏幕右上角[ ... ]中的「查看公眾號」點擊「關注」，即每天可收到精彩雙語資訊和經典美文。才下眉頭卻上心頭。[關注]：點擊標題下面藍色的「邦林英語技能中心」或點擊屏幕右上角[ ... ]中的「查看公眾號」點擊「關注」，即每天可收到精彩雙語資訊和經典美文。
  • 英文版《傳奇》 太好聽了(附雙語歌詞)
    那相見仿佛隔了千年 Did I ever hold you in the moonlight 我是否曾在月下擁你入懷 Did we make every minute last another day 讓每一分鐘都變成永遠 On a cold December night
  • 經典雙語美文|Young And Beautiful
    風華正茂I've seen the world看過繁華Done it all歷盡滄桑Had my cake now人已老Diamonds, brilliant金錢，成就And Bel Air now如過眼煙雲Hot summer
  • 為你讀詩 | Thinking of You 但願人長久(中英雙語版)
    點上方收雙語讀詩原創音頻雙語讀書，陪你一起中英美文朗讀！本期主播+音頻編輯：海外雙語媽咪錄製地點：美國雙語媽咪海外韶：一首詩、一句話、一曲歌，一本書，再來一杯淡淡清茶，品味濃情蜜意的多彩人生... 歡迎收聽「雙語讀書」（"雙語親子時尚圈"子欄目新電臺投稿），陪你一起中英美文朗讀，一起來讀書吧！
  • 聽歌學英文| Summer Vibe
    Summer Vibe-Walk off the Earthh-oh, eh-oh, eh-oh bop bop away-o誒~哦~~~誒~哦~~吧吧哦~~Summer vibe, summer vibe夏天的氛圍I'm looking for a summer vibe
  • 英語美文:經典的英文告白
    10、I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.　　————我愛你是我晚上就寢前最想聊天的人。
  • 秋意漸濃,那些關於秋天的詩意美文(原來秋天這麼美)
    而這所有的精彩紛呈都被濃縮進了這些意境悠遠的語句裡，讓我們一起來品讀一下吧~Wake up to drink ,people feel the middle of the night,moving wind over a lotusleaf pond.夜半酒醒人不覺，滿池荷葉動秋風。
  • 【雙語】梁容若·《夏天》(上)
    農作物到了該長的時候不長，或是長得太慢，就沒有收成的希望。人也是一樣，要趕時候，趕熱天，儘量地用力量地長。Summer is the season to grow up. Originally, 「summer」 means greatness.
  • 英語美文:有關愛情的英語句子(中英雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文：有關愛情的英語句子（中英雙語） 2017-06-22 14:35 來源：網際網路 作者：
  • 音樂:Summer Vibe / Walk Off The Earth
    Eh-oh, eh-oh, eh-oh bop bop away-o誒~哦~~~誒~哦~~吧吧哦~~Summer vibe, summer vibe夏天的氛圍I'm looking for a summer vibe在尋找夏天的氛圍Got me turning on the radio打開電臺
  • 原著閱讀|One Summer Night《一個夏天的夜晚》安布羅斯·比爾斯
    It was a dark summer night, shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm.
  • 經典雙語美文|Annabel Lee
    And this was the reason that, long ago這就正是那原因，很久以前In this kingdom by the sea,在大海邊的王國裡，A wind blew out of a cloud by night夜裡一陣冷風從雲中吹落，Chilling my Annabel
  • 《Summer Vibe》,太解暑了~
    beaches all down the coast沿著海岸 腳踩著沙灘I'll find a place to post在野外之地準備晚宴Gonna somehow莫名其妙的Find a luau發現LuauDance this old night away在古老的夜晚一起跳舞