《挖玉石的人》:趙德胤帶你看真實的緬甸挖玉人

2021-02-08 胞波網

《挖玉石的人》：趙德胤帶你看真實的緬甸挖玉人

澎湃新聞 / 胞波網

來源：澎湃新聞2015-10-29

原標題：斷片| 104分鐘20個鏡頭，他想給你看真實的緬甸挖玉人

千篇一律的日常，才是最跌蕩起伏的劇情。

你需要花10分鐘跟午休的工人們一起聽充滿政治宣傳的廣播，然後再看工人洗石頭洗上5分鐘。104分鐘20個鏡頭，大概只有在《挖玉石的人》裡，才有機會靜心地觀察緬甸戰區挖玉人的真實生活。

導演趙德胤耗時14個月拍攝完成他的首部紀錄片《挖玉石的人》，被影評人稱為「亞洲版的《血鑽石》」。


趙德胤與工人們在礦區

生於緬甸，16歲到臺灣讀書、開始拍攝電影，此前趙德胤創作了關於緬甸的「歸鄉三部曲」劇情片，其中第三部《冰毒》在2014年提名金馬獎最佳導演，有臺灣影評人認為：他的影片展現出一種「野蠻生長」的強悍生命力和獨特的美學，是華人世界最值得期待的新導演。

「身邊有許多親朋好友從事玉石開採工作，自己卻從未踏進過礦區」，趙德胤因此產生了拍攝紀錄片的念頭。


工人們起床燒水、刷牙、洗臉、祈禱、扛著鋤頭上工，收音機裡的佛經音樂和發著強光的頭燈被四周的漆黑無限地放大。「最近軍人抓得更嚴了」，在去往礦區高低不平的山路上，有人回頭細聲說。

在緬甸北部的克欽自治邦，當地居民很早就與鄰近的雲南等地進行玉石貿易，有著綿延上百公裡的玉礦區。因為緬甸政府軍與克欽獨立軍之間開戰，玉礦區成為戰區，原本合法開採玉石的合法財團被迫停止運作、撤離。停戰期間，來自緬甸各地工人湧入礦區，冒著被軍警逮捕及被土石掩埋的危險，起早貪黑辛勤工作，希望能挖到一塊好玉，一夜致富。


因當地禁止拍攝電影，影片是在偷拍情況下完成的。拍攝期間，趙德胤只帶了長期合作的拍片夥伴王興洪，兩人輪流當攝影師。因為偏遠，光是前往就得3天3夜的時間，到礦區後要跟工人一起搭棚才有休息的地方。

睡覺、挖玉石、吃飯、睡覺，是挖玉工人最日常的節奏；不提問、不幹預，機器就在那裡，一動不動地記錄如常的生活，聽瑣碎的對話：「多吃點鹹的飯菜才有力氣幹活……手機倒是不貴了，但是SIM卡實在用不起……中國老闆要回去過年了……「國外資本的進入、國內經濟開始開放、普通民眾仍然困頓的生活，轟鳴不斷的馬達聲後面，現實的諸多問題透出紙面。一通工人與家人之間的電話，將「挖塊好玉」的願望變得具體：女兒叫著「給我買東西買東西！耳環！」，兒子想要跟小夥伴一樣參加電腦培訓班，妻子一邊開心著今年糧食豐收、一邊卻還需要等著丈夫的錢交田租。導演沒有多著筆墨，留給影片中人與觀眾更大的自由表達和聯想空間。


趙德胤用強大的自信來堅持自己的風格。儘管他認為，攝影機打開後，真實就消失了，「或許說真實並不容易透過任何媒介表達。那為何還做紀錄片？這是一種私人的表達，表達出這些看似客觀的真實影像下面『我的見證』，見證人類群體生存遊戲下的共通性……我的工人朋友們的生活，也是人類發展史上的一小塊縮影 。」

他也留下了多個攝影機的「在場證據」，暗藏著對「真實性」的多層次思考：伸手幫忙插電動車鑰匙、工人盛了一盆飯菜遞來示意一起吃、攝像機被睡覺的工人不小心踢到晃動了幾下……


點上蠟燭、跪拜祈求，是工人們上工前的例行公事，無邊的黑暗中微弱的燭光是他們心靈上的唯一寄託，而隨時到來的危險只是最普通的日常。

大家聚集在礦洞旁邊拼命地挖土，有人被塌方的石頭掩埋了……

片名：挖玉石的人 Jade Miners

導演：趙德胤

製片國家/地區：臺灣 / 緬甸

首映日期：2015年1月26日

片長：104分鐘

更多資訊由此進入網頁版：

胞波資訊網-中文：www.webaobo.com

胞波資訊網-緬文：www.paukphaw.com

地址：中國雲南省昆明市

E-mail: webaobo@foxmail.com

掃一掃進入中文網頁

掃一掃進入緬文網頁

相關焦點

  • 專訪 趙德胤導演:揮之不去的緬甸鄉愁
    趙德胤：我認為「電影」沒有「真實」，就算是「紀錄片」也沒有「真實」，所謂「真實」在你的攝影機擺下去之後就消失了。畢竟我們的攝影機是選擇性去呈現那些導演想要呈現給觀眾的東西，「選擇性」這三個字是沒有真實的。比如現場有100個人，導演只想拍三個人。
  • 緬甸礦區塌方200餘人被掩埋,翡翠之城裡的血色故事
    BIOS Monthly 特派記者於柏林影展現場訪問導演，邀請他談談創作過程與對緬甸玉石場的想像。Q：從《挖玉石的人》、《我那些在翡翠城的親友們》、《翡翠之城》一路看下來，在拍攝時就已經有分開成三個作品的想法嗎？趙德胤：都沒有，都是邊拍邊發現，它可能可以變成十個作品。
  • 林象*詞語放映|趙德胤作品展映
    挖玉石的人Jade Miners臺灣、緬甸 | 2015 | 彩色 | 104min2016 臺灣國際紀錄片影展臺灣電影優等獎 / 2015 鹿特丹影展就在緬甸的政府軍與克欽獨立軍正對峙的現在，原本在山區採玉的財團被迫暫時撤離礦區。時間頓時凝住，一批又一批的窮人帶著簡單的鐵鍬，趕往這個暫時不屬於任何人的仙境採玉。他們一齊在天堂做了一個發財夢，其中沒有任何一人希望從這個夢中醒來。
  • 緬甸導演趙德胤:期待在上影節看到新面孔
    作為五位評委之一的緬甸導演趙德胤（Midi.Z）出席了見面會。他在接受本臺記者專訪時表示，期待在本屆上海國際電影節看到更多新面孔。 趙德胤對記者說，這是他第二次擔任上海國際電影節的評委。他說，「當評委也是一種學習。這次是我第二次擔任上海國際電影節的評審。第一次是2016年作電影項目創投評委。這次一樣期待看到很多新面孔，因為電影需要新面孔。」
  • 趙德胤新片《再見瓦城》批准公映 破緬甸50年禁令
    導演趙德胤是緬甸華裔，拍片以來，首次被緬甸批准允許公映。緬甸過去相對封閉保守，連電影審核也嚴格，該片7日受翁山淑枝為首的新政黨的推動下，趙德胤的寫實且帶有血腥的電影《再見瓦城》突破50年禁令在緬甸公開放映，成為當地電影界、文化界「天大的事」，民眾沿街送上鮮花歡迎。　　對於長久封閉的緬甸電影界及文化界來說，《瓦城》能夠公開放映是「天大的事」，不過趙德胤倒是很緊張。
  • 威尼斯專訪 深焦 * 趙德胤:用電影為漂泊的華人發聲
    趙德胤：選擇泰國的首要是我的背景：目前我不論年紀還是資歷，都還算是新導演，作為新導演都是先講一些自己比較熟悉的、周遭發生的故事；因為我出生在緬甸，緬甸大概有三百到五百萬華人，其中大約有三百人以上都還說華語，也就是雲南話夾雜緬甸話的方言；因此這些故事是我們自身周遭親朋好友的故事，和我之前《冰毒》這些電影都是一脈相傳。這個故事以一個真實事件為範本。
  • 臘戌才子趙德胤得獎無數的電影《冰毒》,將首次在緬甸公映
    緬甸華人的驕傲，世界著名導演趙德胤、演員王興洪將於11月7日，攜得獎無數的電影《冰毒》在仰光記憶國際影展與所有緬甸影迷見面導演趙德胤依次為《冰毒》男主角王興洪、女主角吳可熙、導演趙德胤說起趙德胤導演和王興洪製片，那可是緬甸華人的驕傲！
  • 關於破緬甸50年禁令的電影《再見瓦城》與它的導演趙德胤  你想知道的都在這裡
    11月7日，以杜翁山蘇姬為首的新政黨推動下，趙德胤導演的電影《再見瓦城》破50年禁令，首次在緬甸公映。導演趙德胤是緬甸華裔，拍片以來，首次被緬甸批准允許公映。緬甸過去相對封閉保守，連電影審核也嚴格，該片7日受杜翁山蘇姬為首的政府推動下，趙德胤的寫實且帶有血腥、毒品的電影《再見瓦城》突破50年禁令在緬甸公開放映，成為當地電影界、文化界「天大的事」，民眾沿街送上鮮花歡迎。
  • 幕後 | 侯孝賢大弟子趙德胤談電影作法:沒有模仿侯孝賢?
    當時，這可能是我們對他唯一的了解了，並且隱隱約約得到一個「在趙德胤之前，從未有人去緬甸拍過電影」的印象。然而從《歸來的人》開始，趙德胤其實已經在國際影展上倍受矚目。經過了三部以遊擊戰式、精簡成本與團隊拍攝的劇情長片《歸來的人》、《窮人．榴槤．麻藥．偷渡客》以及《冰毒》，趙德胤整理了自身與故土族人流離移動的經驗，被名為「歸鄉三部曲」，另外還有兩部也是以緬甸為主題的紀錄片《挖玉石的人》和《翡翠之城》。如今，趙德胤在臺灣已經成為新一代導演的代表，並且以《再見瓦城》受到威尼斯影展的肯定。
  • 《翡翠之城》中不為人知的挖玉人故事，隱喻著翡翠的得來不易
    導演趙德胤是一名緬甸華人，出生於緬甸的小城臘戌，16歲才到臺灣求學。由於家裡貧困，到臺灣求學的他可謂吃了不少苦頭，當過工人、餐廳廚師、攝影師、漸漸才踏上了導演的道路。是金子終會發光，成為導演後的趙德胤憑藉著獨特的寫實風格電影成為了國際影展上一顆耀眼的星。
  • 趙德胤的「歸鄉三部曲」現已上線!
    歸來的人 RETURN TO BURMA上線時間：7.10-8.14導演：趙德胤主演：王興洪類型：劇情製片國家/地區：臺灣、緬甸語言：普通話年份：2001片長：84分鐘影展記錄：2012 鹿特丹影展 老虎獎提名
  • 後現代意識非常強的電影，導演趙德胤的魔幻寫實和他背後的故事
    《灼人秘密》是趙德胤第一次沒有講述有關緬甸的電影。37歲的趙德胤在緬甸的臘戌出生、成長，自從他的第一部作品《歸來的人》面世以來，緬甸一直是這位導演身上一個無法剝除的標籤。他先前的幾部作品《窮人·榴槤·麻藥·偷渡客》《冰毒》，全是與緬甸有關的故事。
  • 趙德胤的「歸鄉三部曲」現已上線CineCina移動電影節
    歸來的人 RETURN TO BURMA上線時間：7.10-8.14導演：趙德胤主演：王興洪類型：劇情製片國家/地區：臺灣、緬甸語言：普通話年份：2001片長：84分鐘影展記錄：2012 鹿特丹影展 老虎獎提名
  • 專訪趙德胤:柯震東是有演技的 小時代演得也聰明
    趙德胤說：「特別是侯孝賢在金馬電影學院直接教我怎麼拍電影，李安導演有教我們怎麼編寫劇本，怎麼樣把東方得一些東西藏在一個西方的劇裡面，這都是直接技術上，偷學他們一點吧，在拍攝方法也好，想劇本的技巧也好但是另外一方面，人文的影響，或者對一個真實狀態，或者一個地方的生活狀態、原則狀況的捕捉。」在選定柯震東之前，趙德胤看了他所有的電影，也包括四部《小時代》。
  • 這2位緬甸華人火了,臘戌也要火了!
    最近，這2位緬甸華人可謂是火遍了世界，在各個國際場合大展拳腳，他們便是導演趙德胤和製片人兼演員王興洪。近日，這兩位享譽國際的緬甸華人，接受了緬甸中文網的專訪，今天，小編就帶您了解一下這兩位從緬甸臘戌飛出的雄鷹。導演趙德胤，是一位出生於緬甸臘戌的緬甸華人，擅長以緬甸為背景，拍攝普通人的處境。
  • 窮人,榴槤,麻藥,偷渡客 緬甸殘酷農村
    從趙德胤的處女作《歸來的人》到《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客。》（以下簡稱《窮人》）再到《冰毒》，會看到很多一脈相承的東西。劇情和電影化鏡頭語言在影片中的篇幅越來越重，但不變的是紀實性的美學特徵。可能導演也發現了真實的再現不如記錄真實本身更具有衝擊力和戲劇性，所以《翡翠之城》作為導演的第一部紀錄片作品很讓人期待。
  • 這一夜,世界為緬甸、瓦城、臘戌豎起了大拇指!一切都是因為這兩位臘戌人
    領完獎後，趙德胤導演通過緬甸中文網對緬甸同胞們說：很感謝緬甸同胞們的關注，我很高興能與緬甸的親朋好友們一起分享這個喜悅。能夠站在威尼斯電影節這樣的世界級殿堂，作為緬甸華人的我，感到很幸運。我要感謝緬甸的家人、感謝緬甸的所有親友、師長們的關心，希望緬甸的電影能夠走向更大的國際舞臺。緬甸很美好，它很值得被世界注目。我做電影，只是儘自己的本份，我想把對家鄉的懷念、對家鄉的關注、帶進電影裡，讓世界都看到緬甸。在這裡，祝緬甸同胞們，身體健康，萬事如意。作為電影的靈魂人物，小編帶您來了解一下趙德胤和王興洪，這兩位來自緬甸臘戌的華人。
  • 臺灣電影《再見瓦城》威尼斯獲獎【附導演趙德胤獲獎感言】
    感謝群星瑞智的柴姐、中環策劃吳明憲 、好好看電影的策劃周世永先生，還有跟我一起擔任製片的 Patirck他們從未干涉我的創作，讓我很自由的創作電影，直到現在，他們還未看過這部電影的任何片段但他們一直相信我，支持我。
  • 世界知名導演,臘戌華人趙德胤攜新電影亮相坎城,首映現場一票難求
    緬甸華人的驕傲，世界著名導演趙德胤、製片王興洪《灼人秘密》入圍第72屆坎城電影節競賽單元導演: 趙德胤編劇: 趙德胤 / 吳可熙主演: 吳可熙 / 宋芸樺 / 夏于喬類型: 劇情製片地區: 中國臺灣緬甸華人國際名導及製片再度揚名國際緬甸華人國際名導趙德胤，經過前作緬甸故事《再見瓦城》在2016年在威尼斯國際電影節拿到最佳影片後，緊接著，2019年再度以《灼人秘密》入圍第72
  • CineCina播客 X 圓首的秘書|這期我們聊聊趙德胤的「歸鄉三部曲」
    本期嘉賓：圓首的秘書、Frank Yan節目製作人：Hay出品人：Vina Sun劇情簡介：數十年來，緬甸首次舉行總統選舉，在異鄉的緬甸人認為緬甸開始改變會，所以興洪與阿榮也決定回家鄉發展。許多年青人都想離開緬甸， 但興洪卻一直想留在家鄉發展，他到處打聽生意路子，但遲遲未決定要從事什麼.緬甸對興洪來說，有著強烈的陌生感及距離感;他離開太久，不管身在他鄉或故鄉， 他都是永遠的異鄉人，被空間與時間遺棄。停電的夜晚，中緬邊境的走私市集，呼嘯而過的摩託車伕在天昏亮中疾行.《歸來的人》透過興洪，呈現出改變中的緬甸，與人們努力生存、掙錢的真實狀態。