福音搖滾《Sold Out》,你真的聽懂了嗎?

2021-03-03 雲福音

要說2020年最火的歌曲是哪首，我想《Sold Out》肯定佔有一席之地。

這首極具朋克風格的歌曲，以其超燃的節奏旋律，一度霸屏各大音樂平臺。

你無論是打開抖音、嗶哩嗶哩或是其他任何視頻網站，都能聽到這首歌曲被作為BGM。

但鮮為人知的是，這是一首富有基督教色彩的福音歌曲，你聽懂了它的節律，卻忽略了真正的內涵。

01

這首歌曲是一支來自加拿大樂隊Hawk Nelson所創作的。

早在2015年，就已經正式發行了《Sold Out》，直到今年火遍全網。

歌詞中的「I'll be a believer」、「Running after Jesus」、「To put my faith into action」等，表明了作者基督徒的身份和踐行教義的決心。

滑動查看歌詞

I ain't like no one you met before

我和你之前遇見的所有人都不一樣

I'm running for the front

我會奮勇向前 全力奔跑

When they're all running for the door

當人們都衝向那道門的時候

And I won't sit down won't back out

我不會坐以待斃 也不會退出

You can't ever shut me up

你永遠不能對我指手劃腳

'Cause I'm on a mission

因為我正在完成一個使命

And I won't quit now

此刻我絕不能就此放棄

In a world full of followers

在這個追隨者遍布的世界

I'll be a leader

我會成為一個領軍人物

In a world full of doubters

在這個滿是懷疑的世界

I'll be a believer

我會堅定自己的信仰

I'm stepping out without a hesitation

我會毫不猶豫 勇敢前行

Because the battle's already been won

因為這場戰爭已經獲得了勝利

I'm sold out

我備受追捧

I'm no longer living

我不再

Just for myself

只為自己而活

Running after Jesus

我會義無反顧 全心全意

With my whole heart

追隨耶穌

And now I'm ready to show

現在我已經準備好展現自己

I am sold out

我備受追捧

I'm sold out

我備受追捧

With every single

我的一舉一動

Step that I take now

一言一行

With every drop of blood

我血管中的

Left in my veins

每一滴血

Gonna be making it count

都已蓄勢待發

I am sold out

我備受追捧

美中不足的是，「Sold Out」被譯為「備受追捧」，很顯然，這並不符合作者想要表達意願。

Sold out本意是售空、賣完的意思，結合歌詞的主旨大意，作者想要表達的應該是致力於投身信仰。

筆者以為，若翻譯成一往無前，或許更為貼切。

02

Hawk Nelson樂隊早在2004年的時候就發行了第一張專輯《Letter to the President》，從此開啟了他們在基督教音樂中的搖滾之路。

Christian rock的風格在當時受到了很多的讚譽，在基督教音樂界也非常受歡迎，並且在主流當中也取得了成功。

在2006年2月的「讀者選擇獎」中被CCM雜誌評為「最喜歡的新藝術家」。

樂隊於2006年4月4日發行了第二張錄音室專輯《Smile, It's The End Of The World》。

專輯的第一張單曲「Everything You Ever Wanted」在R＆R Christian CHR排行榜上連續9周排名第一，並且是2006年第四大最受歡迎的歌曲。

2009年7月21日，樂隊發行了第四張專輯《Live Life Loud》中的第二張單曲，名為「生命的意義」。

8月8日，單曲「Alive」開始在基督教電臺播放。

Hawk Nelson創作的歌曲大都與基督教相關，朋克風格的音樂給了福音另一種張力。

火遍全網的《Sold Out》，多數人可能沒有辦法理解作者的本意，但是強烈的節奏依然讓人心潮澎湃，讓我們感受到一個一往無前的基督徒的心志。

我將一往無前，不再為自己活著。

我將一往無前，完成上天給我的使命。

我將一往無前，身體裡的每一滴血都會奮力拼搏。

……

✝️

歌唱的，跳舞的，都要說：我的泉源都在你裡面。

相關焦點

  • 抖音神曲VS福音搖滾,SOLD OUT的正確打開方式
    不改貫有的福音風格，曲風依舊輕快動聽，節奏歡快（已經覺得全身不受控制了）>因為這場戰爭已經獲得了勝利I'm sold out我備受追捧I'm no longer living我不再Just for myself只為自己而活Running after Jesus我會義無反顧 全心全意With my whole heart追隨耶穌
  • 【薩克斯】一起來搖~Sold Out - Hawk Nelson(附譜)
    所以，將sold out翻譯為「備受追捧」肯定是不合適的，主歌部分的歌詞顯然不是為裝逼金曲打造的。還是應該從短語原意入手。「sold out」本意是賣出，結合一下歌詞的主旨大意，我覺得將其理解成「把自己完全奉獻給神明、成為虔誠信徒」之類的比較合適。
  • 「新概念英語」Sold out,票已售完
    [我匆匆趕到售票處，問：「我可以買兩張票嗎？」 ]'I'm sorry, we've sold out,' the girl said.[ 「對不起，票已售完。」那位姑娘說。]'What a pity!' Susan exclaimed.[「真可惜！」蘇珊大聲說。]
  • 英文歌曲推薦:福音搖滾 《Wake》
    [歌手簡介]Hillsong Young And Free 是一個由澳大利亞本土年青的基督徒牧師創立的樂團，隸屬於Hillsong澳大利亞分部，主要創作和演唱福音歌曲，曲風比較歡快，年輕人比較喜聞樂見的形式，歌詞也以福音、聖經為主。Hillsong不僅代表HillsongChurch的音樂文化，也代表著澳大利亞敬拜音樂的傳奇。
  • 福音搖滾,聖歌洗禮詠唱,蕩滌心靈
    我來殺死 我來拯救我來傷害 我來治癒委身於我 學習與我 順從於我休息吧我會輕輕地讓你忘記一切沉重寬恕在此上主 求你垂憐福音搖滾，又稱基督搖滾（Christian Rock），是搖滾樂的一個分支，在美國最為流行，因樂隊成員是基督教徒以及歌詞表達基督信仰而得名。
  • 【7.20 周五 SOLD OUT】Carl Barât北京演唱會官方AfterParty須知
    這位來自美國的衝浪布魯斯吉他手同時也是一位出色的黑膠DJ，他會播放一水兒的衝浪，車庫，Rockabilly，Swing，經典搖滾樂，讓你快速進入Afterparty的狀態！24:00開始。卡老師會在SCHOOL的舞臺上完成一場DJ SET，播放他的心水歌單。這可是你最近距離看到偶像的最佳機會！別讓他Get Along了再！
  • 回聲 福音搖滾
    用福音搖滾的鼓點與一氣呵成的嘶吼鼓動著幾乎被那些無力的調調豢養的耳朵，剎那的警覺，就像一隻隼在平原徘徊許久後再一次看見了懸崖，俯衝的衝動，與血液緩慢但有力的沸騰。今日我又嗜愛搖滾，在這不歸的長路，我的沉默是撕扯夜的幕布，在這荒蕪的人世，願你能夠聽到我的呼喊。我今生今世最不願的事便是與別人一樣。
  • 「I'm sold」別理解成「我被賣了」,真相你絕對猜不到!
    但是外國人說「I'm sold」是啥意思？難道是「我被賣了」？實際上「I'm sold」的英文釋義是：When you are convinced of/by something.也就是說，「I'm sold」的中文意思其實是「我被說服了」。為什麼會這樣呢？
  • 《我真的受傷了》,你聽懂了嗎?
    最近重看《夢想的聲音》，其中有一期當中蕭敬騰一首《我真的受傷了》讓自己感動不已，被他真摯而純粹的歌聲所打動，雖然他不是原唱，但是卻翻唱得很有味道。自彈的鋼琴伴奏加上現場的燈光效果，讓整個表演極具藝術感。
  • 蕭敬騰的一首《我真的受傷了》,你聽懂了嗎?
    今天多藍二人組小編跟大家來聊一聊，蕭敬騰的一首《我真的受傷了》，你聽懂了嗎？是不是人都是這樣，到了一定年紀之後，就不會再去堅持喜歡一個人很久了，因為當對方無回應的時候，也便放棄了。最近重看《夢想的聲音》，其中有一期當中蕭敬騰一首《我真的受傷了》讓自己感動不已，被他真摯而純粹的歌聲所打動，雖然他不是原唱，但是卻翻唱得很有味道。自彈的鋼琴伴奏加上現場的燈光效果，讓整個表演極具藝術感。歌聲、意境的完美結合，把臺下所有的觀眾以及音樂導師林俊傑和Hebe都打動了。
  • PRE-SALE ALMOST SOLD OUT 預售明天中午截止 ♛ ASAP MOB's COZY BOYS ♛
    PRE SALE 80% SOLD OUT100元官方微店預售票明天中午12點截止Pre sales are almost sold out and will close on Friday May 6th at 12:00pm.
  • 福音搖滾樂隊的主唱宣布不再信仰上帝？
    經過前幾期阿珍的介紹，你對搖滾有一個認識了嘛，是不是覺得已經對搖滾樂如數家珍？那麼就來康康這幾種搖滾樂你有沒有聽過。了解一下，說不定就能成為你的心頭之好了呦。這是你心中的學院派麼？你想像的基督搖滾是不是，主啊，我讚美你？打住！基督搖滾也叫作也福音搖滾。 它是搖滾樂下面的一個分支。
  • 京東直播間,我們聽到了樂隊的「sold out」
    而電商直播也改變了原有電商中人對貨的邏輯，避免了買家秀和賣家秀的問題，在直播中，你在直播間看到的商品，就是你實際能得到的商品。京東直播幾場帶貨成績的好與壞，在這屆「草莓博主」這裡，似乎並不被大家關注，更讓大家在意的是這群充滿著真性情又執拗的音樂人們，怎樣用最真實的方式把需要「收到」——「sold out」的商品推薦給大家。
  • Fall Out Boy,給你一個不尋常的搖滾風暴
    唱片公司請來了從重金屬、另類搖滾、朋克等領域都赫赫有名的幕後高手尼爾·阿福隆(Neal Avron)主理。「百川朝海」2013年的專輯《Save Rock and Roll》如同在歐美搖滾屆扔下一枚重磅炸彈，在向人們昭示著FOB的強勢回歸。這是來自於Pete個人主頁的一段話：當我們還年輕的時候音樂是幫助我們度過每一天的東西。這就是為什麼我們最開始建立了fall out boy。
  • 沒有你陪伴我真的好孤單,你真的聽懂了嗎?
    《為你我受冷風吹》原本是李宗盛為林憶蓮打造的一首勵情勵志歌曲卻演變成傷情，「為你我受冷風吹，寂寞時候流眼淚，有人問我是與非，說是與非，可是誰又真的關心誰...」李宗盛說「聽林憶蓮的聲音，就足以愛上她」，可惜，往事不必再提。　　莫文蔚，出生於書香門第，高學歷、高顏值，九年摯愛馮德倫。
  • 薛之謙的《剛剛好》你真的聽懂了嗎？你明白其中的含義了嗎？
    老薛在7月17號發布的新歌你們聽了嗎？由羅小黑譜曲，薛之謙填詞的新歌《天外來物》，還是按照一貫獨特的「薛氏情歌「大放送。配合薛之謙中低音深情溫柔的嗓音，講述的又是哪段令人潸然淚下的愛情故事呢？你真的聽懂了嗎？你明白其中的含義了嗎？男主角：薛之謙。
  • 講搖滾精神的,知道什麼是搖滾嗎?
    侯祖辛作為一位青年導演，同時也是一位相當厲害的「搖屬」，見證了中國搖滾樂的萌芽、黃金時期，並在其耳濡目染下成長，他們那一批人對於搖滾樂的見解，是你聽了幾首歌看了幾篇文章能懂的嗎？這事是真的挺逗的。搖滾樂結合了當時流行的非裔美國人藍調、鄉村音樂、爵士樂]以及福音音樂]雖然一些20年代的藍調和30年代的爵士樂已經具有搖滾元素，搖滾樂直到50年代才定型成一種獨立音樂流派。人們日常使用的「搖滾樂」這個詞有兩個不同的意思，兩種用法都是正確的。
  • 【每日金句】約翰福音 第2章(國語&英語)
    導讀  John 約翰福音
  • 九連真人你聽不懂?搖滾何須要懂?
    你聽到了什麼，想到了什麼，都是正確的！哪怕你是音樂的創作者也沒有資格，否定別人在你的音樂中聽到的一切！即使小學生都會用「在音樂的世界裡翱翔」，來形容聽音樂的感受！你第一次聽粵語搖滾的時候，歌詞聽懂了嗎？你第一次聽聽英語搖滾的時候，歌詞聽懂了嗎？你第一次聽日語搖滾的時候，歌詞聽懂了嗎？……所以！
  • 搖滾音樂真的名存實亡了嗎?
    前段時間，騰訊音樂公布了2019年數位音樂年度報告，其中選出了年度搖滾的前20名，消息一經發布，引起了網友們的巨大關注和討論。特別是看到排名後，有些搖滾樂迷直玩：搖滾音樂已經名存實亡了。搖滾樂隊BEYOND搖滾音樂真的名存實亡了嗎？