惚れた女が死んだ夜は(心愛的女人死去的那個晚上)-小林旭

2022-01-03 九日旭的天空
(筆者按:【日歌經典回顧】裡的博文均選自筆者多年來在新浪博客【日本經典歌曲300首】、【日本演歌珍稀聖典百佳】等系列裡所撰寫的文章,在每周新推介的系列【日本歌曲都市情懷】期間,通過公眾號重新整理並推介,與新老圈友一同分享。如果想與筆者分享一份弦外之
音的快樂,不妨留言或寫信給筆者,郵箱地址:15245703@qq.com,或加博主微信號:QQ15245703) 

【日歌經典回顧】

惚れた女が死んだ夜は(心愛的女人死去的那個晚上)-小林旭

(原博文2015-11-26 發布於新浪博客【日本經典歌曲300首】系列)

.

小林旭50年代末因為主演《ギターを持った渡り鳥(拿著吉他的候鳥)》等候鳥系列搞笑角色,成為了人氣演員。

1960年,在一次雜誌企劃的對話場所小林旭結識了比他大1歲的美空雲雀(1937年-1989年)後並開始了戀情交往。交往開始,儘管小林旭還沒有結婚的思想準備,但美空雲雀拜託山口組(註:日本黑幫組織)第三代老大田岡一雄向小林旭表達了她(想結婚)的意願,小林旭也無法拒絕,於是於1962年成婚。

因為這段婚姻,美空雲雀便宣布息影不再演唱,想在家充當一位好妻子的角色。然而,這一決定遭到其母和演藝公司的百般阻擾,介入兩人的婚姻關係。加上美空雲雀自己對演唱事業有所眷戀,便與小林旭協調演藝事業和家庭間的衝突。最後,當小林旭看見美空雲雀的演藝事業所帶來的滿足感和幸福感已經超越婚姻本身的時候,帶著不舍的留戀他選擇了離婚。這段當時最轟動的銀幕夫妻的婚姻只維持了兩年餘左右的時間。無疑,這段婚姻對小林旭而言是人生一大挫折,因為離婚並不是小林旭的本意:「我還有很多留戀,甚至想在大家面前哭」。

後來根據小林旭的個人著作,因為其母的強烈阻撓,事實上美空雲雀和小林旭結婚後,美空雲雀並沒有完成法定入籍的程序,因此,按照戶籍法,美空雲雀在法律概念上是單身至終。

當然,如果當時美空雲雀選擇了家庭不再演唱,可能就沒有未來的成就,美空雲雀離婚後不久,便發行了單曲《》。(略 )

對這段婚姻,小林旭很少提起。但是,1989年美空雲雀病逝以後,在他的一首單曲《惚れた女が死んだ夜は (心愛的女人死去的那個晚上)》裡面,銀壇硬漢對美空的感情顯露無疑。

《心愛的女人死去的那個晚上》這首歌曲,是小林旭籤約於「SONY音樂唱片公司」期間,在1997年6月21日發行的第137張單曲。這首歌曲看似作曲家杉本真人專門為小林旭度身編寫。而對作曲家本人來說,或者說很多人而言,自己心愛的女人死去的那個晚上,又何嘗不是同樣的悲切?

小林旭演過很多電影,籤過很多唱片公司,發行過很多的單曲。但只有《心愛的女人死去的那個晚上》這首歌,小林旭的悲情難以掩飾,感人至深。

有種悲情,若沒有親身經歷,無法明白。對有些男人來說,一旦自己的女人去世了,唯一的救贖就是獨自沉入悲傷的深淵,即使最好的朋友關係也沒有進入的餘地.

(略)

(心愛的女人死去的那個晚上,1997年6月21日)

關注微信公眾號(gx15245703)(或點擊標題下方藍字「九日旭的天空」並關注),可以及時獲得日歌的再回顧、每周新推介和更好的閱讀體驗。
(註:有償獲取博文裡歌曲音頻、視頻、簡譜PDF原件,或者有制譜要求的朋友,請聯繫博主,閒聊勿擾。)

相關焦點

  • 【青春】中國の青春映畫 春が訪れた?
    現在中國で起こっている青春映畫ブームは、青春映畫の春が訪れたということなのだろうか。それとも、咲いては枯れてしまう花のようなブームにすぎないのだろうか。 しかし、青春映畫が監督たちに好まれる最大の要因は、そもそも、敷居が低く、製作費が少なくて済み、投資回収率が高いことによる。 違う意見もある。張一白(ジャン・イーバイ)監督は、「我々は歴史的な借金を返しているからだ」と述べ、「中國の若者、特に70年代や80年代生まれの世代は青春映畫の記憶がからっぽだ。
  • 彼女は美しかった
    朝草の間に咲いて、夜にはもう萎れてしまう。ところがある日,一體どこから運ばれてきたのか、それまでなかった植物が目を出した。王子様はほかの莖とはまるで違う形の莖を見つけて。注意深く観察することにした。ひょっとしたら、新しい種類のバオバブかもしれない。けれども、その小さな木はすぐに大きくなるのをやめて、花を咲かせる準備を始めた。
  • 熱き心に(熾熱的心)-小林旭
    如果想與筆者分享一份弦外之音的快樂,不妨留言或寫信給筆者,郵箱地址:15245703@qq.com,或加博主微信號:QQ15245703) 【日歌經典回顧】熱き心に(熾熱的心)-小林旭(原博文2015-11-24 發布於新浪博客【日本經典歌曲300首】系列).小林旭(本名相同,1938年11月3日-)是日本的演員、歌手。
  • 【日本演歌】愛上你了(おまえに惚れた)|美空雲雀
    並於同年(1980年4月25日)發行一張《おまえに惚れた》同名專輯。言いって振ふり向むきゃ ついてくる   說著回頭一看 你已跟上來惚ほれた(惚れた) 惚れたよ        愛上了 愛上了おまえに惚ほれた                我已愛上你了肩かたを抱だきよせ 眸めをのぞきゃ     抱著你的肩膀望著你的眼睛頬ほほに紅べにさす おまえに
  • 君に會いたくなる夜は——藤田麻衣子 & Chris Hart
    所以即便和你交談ちゃんと笑って交わせるよ也能保持著笑容 だけど胸の中には可是我的心中忘れられない思いがある卻有一份無法忘懷的思念 【 君に會いたくなる夜は想要見你的夜裡せめてその聲だけ哪怕讓我聽聽你的聲音聞きたくて
  • 【日語歌】世界が終るまでは…(直到世界盡頭)
    だいとかいに 僕ぼくはもう一人ひとりで在這都市裡我孤身一人投なげ捨すてられた 空あきカンかんのようだ就像是被扔棄的空罐子互たがいのすべてを 知しりつくすまでが一直以來彼此互相了解愛あいならば いっそ 永久とわに眠ねむろうか…如果真有愛 就和我一起從這世界消失…世界せかいが終
  • 【訃報】日本女主播小林麻央因乳腺癌不幸逝世
    歌舞伎俳優、市川海老蔵(39)の妻でフリーアナウンサーの小林麻央(こばやし・まお)さんが22日夜、都內の自宅で死去した。34歳。
  • 【日本演歌】棲木|小林幸子
    歌曲《とまり木(棲木)》是小林幸子1980年1月1日發行的第29張單曲,這是銷售量僅次於1979年的《おもいで酒(回憶酒)》又一張熱門單曲。該曲獲得第13屆日本有線大賞,並以此歌連續第2次在同年的第31屆NHK紅白歌會登場。
  • 周末良曲❀secret base ~君がくれたもの~ ❀
    下載連結: http://dwz.cn/3aVwelsecret base ~君がくれたもの~ (10 years after Ver.)聽見你的一聲〞一起回家吧〞僕(ぼく)は照(て)れくさそうにカバンで顔(かお)を隠(かく)しながら我當時有點尷尬 還拿書包遮著臉本當(ほんとう)はとてもとても嬉(うれ)しかったよ其實我 心裡好高興 真的好高興 あぁ花火(はなび)が夜空(よぞら)きれいに咲(さ)いてちょっとセツナク啊!
  • 聽歌學日語-《僕が死のうと思ったのは》
    好的,今天讓我們來欣賞一首《僕が死のうと思ったのは》。譯為中文《曾經我想過一了百了》。僕が死のうと思ったのは作詞 : 秋田 ひろむ作曲 : 秋田 ひろむ編曲:出羽良彰僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから
  • 世界から貓が消えたなら——水曜日25
    そしてウィンクをして(といってもやはり両目りょうめをつぶっているのだが)、映畫えいがを消けした。回到家時,阿羅哈笑眯眯地等在家裡,向我使了一個眼色(這次還是兩隻眼睛都閉了起來),然後讓電影消失了。アロハが映畫えいがを消けすそのときに、僕ぼくは母かあさんのことを思おもい出だしていた。
  • 児童節はクールジャパンが大暴れ 6月おすすめの映畫
    數々の金字塔を打ち立てた世界的IPでありながら、中國での人気はどちからというと『ONEPIECE』や『NARUTO-ナルト-』などに押されがち。満を持して中國大陸初上陸となった前作『ドラゴンボールZ 復活のF』も、公開二週目にはランキング圏外にはじき出されるなど鳴かず飛ばず。本作では、世界興収1億ドル超という成功をひっさげ、中國の銀幕に再挑戦を試みる。
  • 日語歌曲歌詞朗讀:secret base ~君がくれたもの
    出會いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差點で相識 是在那麼不經意的瞬間 我在回家途中的十字路口聲をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」聽見你的一聲『一起回家吧』僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら當時有點尷尬 還拿書包遮著臉本當は とても とても 嬉しかったよ其實我心裡好高興 真的好高興
  • 未聞花名主題曲secret base~君がくれたもの~
    出會であいは ふっとした 瞬間しゅんかん相識 是那麼不經意的瞬間帰かえり道みちの交差點こうさてんで我在回家途中的十字路口聲こえをかけてくれたね 「一緒いち緒に帰かえろう」聽見你的一聲「一起回家吧」僕ぼくは 照てれくさそうに カバンかばんで顏を隠かくしながら我當時有點尷尬
  • 《火影忍者 疾風傳》何のために生きてる?
    あのサソリが死んだ。暁の末路はみんなろくなもんじゃない。それぞれの戦いから見ると、あいつら全員悪魔だと斷言しきれない。 では、そもそも何のために暁に入ったのか?デイダラの記憶から見れば、最初はただイタチの寫輪眼に見入れ、イタチの能力に憧れただけに暁に入った。あの時、今だってすごく子供っぽい。何を言っても、必ず「うん」って語尾をつけ、己の言葉を肯定してるように見える。
  • 翻唱 | 世界が終るまでは(直到世界的盡頭)- 王楓
    《直到世界終結(世界が終わるまでは…)》是日本搖滾樂隊WANDS的一支單曲,由上杉升作詞,織田哲郎作曲,葉山たけし編曲。
  • 【日語歌翻譯】僕が死のうと思ったのはーー中島美嘉
    )ばんで飛(と)んでいけ又被水鳥叼起 遠飛.雲霄僕が死のうと思ったのは曾經我 也想過 要一了百了誕生日に杏(あんず)の花(はな)が咲(さ)いたから看杏.花樹在生日時開滿了枝梢その木漏(こも)れけれど我都知道 我都知道 可然而僕が死のうと思ったのは曾經我 也想過 要一了百了心が空(から)っぽになったから只是我的心中.早已.空空蕩蕩満(み)たされないと泣(な)いているのは
  • 【中日対訳】夜重歸寧靜 / 再び靜かになった夜
    夜,重歸寧靜。再び靜かになった夜昨晚差不多十點吧,小區14號樓一單元突然響起一個女人憤怒的罵聲:昨夜、大體10時ごろだったろうか、突然、団地14號棟の一単元の方から女の人の怒鳴<どな>り聲が聞こえてきた。
  • 【調査】獨身者の現狀調査報告 「行き遅れ」が深刻な都市は?
    また、理想の結婚相手として最も人気が高かったのは、28歳の「やや熟女」と33歳の「優良物件男」だった。春節(舊正月)連休中、一線都市の獨身者は、婚活パーティの「掛け持ち」に精を出し、その半數近くが「獨身サブカルチャー」という落とし穴に陥るという。また職業別で最も「行き遅れ」になりやすいのは、女性が販売職、男性はIT系だった。北京晨報が伝えた。
  • 【歌曲推薦】僕が死のうと思ったのは(曾經我也想過一了百了)
    歌曲送上現場版MV:歌詞如下:僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから我想過一死了之 因為棧橋上海貓鳴泣波の隨意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ請你叼著那隨波浮沉的過去 一同消失在茫茫天際僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから