歡迎安息日歌曲:來吧,親愛的Lecha Dodi
2021-02-13 天道文化交流背景介紹：
Lecha Dodi，來吧，親愛的，是猶太人在每個周五傍晚，歡迎安息日到來時，詠唱的著名歌曲。歌詞把安息日比作美麗的新娘，深刻表達了猶太民族對安息日的強烈摯愛，對歡迎她每周到來的渴望。因為著名，所以曲調有很多不同的版本。
版本一：經典版本 點擊箭頭播放：
版本二：著名猶太歌手大衛 迪歐演唱，激情澎湃：
版本三：歌手Elijah 深情演繹，祈禱式風格：
版本四：短歌 反覆吟唱首句：
歌詞拼音（兆書編譯）：
首句 （副歌）
Lai ha Dao Di
Li Kra Kala,
Pei Nei Shabbat
Nei ka bei la.
第一段
Shamao wei za hao ,bi di bu Ai had,
hi shi mi yanu El ha mu had，
Andaona aihad wushimao aihad,
lisheim litifairai veilitila
副歌：Lai ha Dao Di li kra kala
Pei nei Shabbat nei ka bei la
第二段
Likera Shabbat laihu veinlei ha,
keihi mikao habeiraha,
Mirao shi mi kaidaim ni su ha,
sufu maisai beima shava tiheila
副歌：Lai ha Dao Di li kra kala
Pei nei Shabbat nei ka bei la
第三段
Midashi mailaih eirei miluha,
kumi zai yi mitao hafeiha,
Rava la shaivait baimaik habaha,
weihu yaha mao ala haimila
副歌：Lai ha Dao Di li kra kala
Pei nei Shabbat nei ka bei la
第四段
Hitnarei maiafa kumi,
livishi bigidei tifaritaiha ami,
A yad ben Yishia beit halami ,
kari ail nafishi gala
副歌：Lai ha Dao Di li kra kala
Pei nei Shabbat nei ka bei la
第五段
Hito rairei Hitao rairei,
ki va orei kumi ourei,
Wurui Wurui shei dabeirei,
keivod Adaonai alayih nigela
副歌：Lai ha Dao Di li kra kala
Pei nei Shabbat nei ka bei la
第六段
Lo taivoshi weilou tikalimi,
ma tishito hahei wuma tehaimi,
Bahe yaihaisu aniyi ami,
weinivinita hai al tila
副歌：Lai ha Dao Di li kra kala
Pei nei Shabbat nei ka bei la
第七段
Wahayu limishida shousayih,
veirahaku kulao mivalayih,
Yasisi alayihi Ailouhayih,
kimisos hatan a kala
副歌：Lai ha Dao Di li kra kala
Pei nei Shabbat nei ka bei la
第八段
Yamin wushimal tif raozi,
wait Andaona ta areizi,
Ale yad ishi ben boazi,
wei ni simiha weinagila
副歌：Lai ha Dao Di li kra kala
Pei nei Shabbat nei ka bei la
第九段
Boyi weishalom atairait bala,
gam beisimha wuveizala,
Taoh aimu wunei aseigula,
bo yi kala ,bo yi kala
副歌：Lai ha Dao Di li kra kala
Pei nei Shabbat nei ka bei la
希語歌詞：
歌詞中文大意（譯者兆書翻譯）：
來吧，親愛的，讓我們迎接安息日新娘！
來吧，親愛的，讓我們迎接安息日新娘！
1 唱：獨一真神，我們唯獨遵行您的話語，「守」和「記念」。主獨一，主名獨一，願榮譽、榮耀、頌讚都歸於主！
和：來吧，親愛的，讓我們迎接安息日新娘
2 唱：來啊，讓我們去歡迎安息日，她是祝福的源泉。在起初，在上古，她就被上帝揀選。儘管最後在上帝創世時出現，卻最先出現在祂的意念裡。
和：來吧，親愛的，讓我們迎接安息日新娘
3 唱：榮耀的城，大君王的殿，從廢墟中興起，昂頭前行，神要對你顯示豐盛的憐愛，因你久在流淚谷中。
和：來吧，親愛的，讓我們來迎接安息日新娘
4 唱：我民興起！抖落身上的灰塵，穿上華服。伯利恆耶西的後裔啊（即彌賽亞），快來親近和救贖我的靈魂。
和：來吧，親愛的，讓我們來迎接安息日新娘
5 唱：激發自己，激發！你的光明已經來到；興起吧，發光吧。快醒來吧，醒來高歌，主的榮耀已對你顯明。
和：來吧，親愛的，讓我們迎接安息日新娘
6 唱：不要羞愧和困惑，為何沮喪和焦慮？耶路撒冷要按先前的樣式重建，受 盡折磨的子民要在裡面避難。
和：來吧，親愛的，讓我們迎接安息日新娘
7 唱：劫掠你的必被劫掠，毀壞你的必被毀壞。你的神要面對你歡呼喜樂，就像新郎對新娘。
和：來吧，親愛的，讓我們迎接安息日新娘
8 唱：你要向左擴張，你要向右伸展，你要頌揚你的主。我們要因波阿斯的後 裔（註：彌賽亞）歡呼雀躍。
和：來吧，親愛的，讓我們迎接安息日新娘
9 唱：（向左轉身，背對耶路撒冷）你這丈夫的冠冕，
在平安中來到，夫妻雙雙歌唱喜樂。
（向右鞠躬）來吧，新娘；
（向左鞠躬）來吧，新娘。
（向左轉身，直到面對耶路撒冷）來吧，新娘，來吧，安息日。
快快來到信實、摯愛的子民中。
和：來吧，親愛的，讓我們迎接安息日新娘
相關焦點
-
希伯來歌曲:來吧,親愛的Lecha Dodi
背景介紹： Lecha Dodi，來吧，親愛的，是猶太人在每周五傍晚，歡迎安息日的時候，所詠唱的著名歌曲。 -
被遺忘的安息日
----海因裡希·格雷茨，猶太人歷史，第二卷 羅馬皇帝君士坦丁召開了大公會，以推進他本人的政治生涯，他想讓基督教脫離猶太教，大多數基督徒那時都在聖經陰陽曆中的逾越節記念救主的死（那時安息日已經更改了），君士坦丁想把基督徒和異教徒聯合在一起，他把對逾越節的慶祝，都改用儒略太陽曆計算的復活節星期日來代替。 -
Black Sabbath 黑色安息日
有人用三種顏色形容他們：齊柏林飛艇是「藍」（藍調)；黑色安息日是「黑」（厄運）；深紫是「紫」（迷幻），來描述他們的主風格。在樂隊成立五十周年之際，讓我們一起回憶那些開創七十年代搖滾盛世的樂隊。這一系列紀念的三支偉大的五十周年的樂隊，他們對後世的金屬樂影響極大，被成為「金屬樂祖師爺」，但這三支樂隊對金屬樂的影響卻不是一樣大的。 -
安息日與獸的印記(上)
剛剛開始發生變化的時候，當時的人真的是很驚恐的，因為春天該來的時候沒來，以往這個時候萬物都開始復甦了，但是到今年怎麼……怎麼啦？還是冰天雪地的？「太陽神死了！」人們是不是會非常的驚恐，那些異教徒在那裡拜著。所以呢，那個時候就開始人們就發現遲延了一個月（陰曆或農事歷）。「噢！春天又來了，太陽神又活過來了。」他們那些異教的人不認識這些。 -
關於安息日和安息日會的解答
我們真的愛靈魂，真的愛主的工作，一定要事半功倍儘量利用時間，利用各樣的可能性 來做更大的可能的工作。「上帝為什麼歇了工作進入安息呢？那不是給撒但可趁的機會來攻擊嗎？」完全不是的。「上帝安息」，這就是「創造不是永恆的」，創造的工作到了一段以後，以後上帝就繼續用施恩，照顧，交通被造之物與祂產生關係，所以聖經提到的「安息日」，後來希伯來書提到了「那安息」，有沒有？ -
第一個安息日-聖日
守安息日乃是紀念上帝創造之奇工，所當永矢鹹遵的永遠的責任-守安息日的命令，乃遠在十誡之先，乃為上帝道德律的一部分。因為六日之內，耶和華造天，地，海，和其中的萬物，於此可見安息日之重要與價值。此乃紀念並慶祝上帝創造之工及其位格，必然與超越性。所以在十誡的第四誡規定：「當紀念安息日，守為聖日。六日要勞碌作你一切的工。」 -
聖經安息日與救恩
首先，公平（mishpat）與公義（zedapah）這兩個字是同義詞，所談及公義的準則並非由個人來定義，而是由摩西五經律法所定義，律法所談到的公義並非一種人文主義的世俗產品，而是一種由神的吩咐與命令所定義的公義，所以是一種神學性的公義，公義的實踐連結到與神的盟約關係之中。 -
黑色安息日將在告別巡演中推出新作品
黑色安息日樂隊最近的錄音室專輯《13》發行於2013年，在這張唱片中樂隊的原主唱奧茲-奧斯博恩（Ozzy Osbourne）重新回歸。在美國流行音樂排行榜和英國流行音樂排行榜中，黑色安息日樂隊這張唱片均獲得冠軍。在第二年的格萊美音樂獎中，黑色安息日樂隊拿到了「最佳金屬表演獎」。 -
當記念安息日,守為聖日
安息日與主日之間是否有連續性呢？我們以什麼方式去遵守主日呢？關於主日（安息日）的種種疑問，我想根據聖經和要理問答來解答是十分有必要的。因為，在現今的世代，雖然從安息日的真理中背道往往不受到重視，但我們認為它是最嚴重的背道之一。 看重主日是為了回歸聖經，回歸到神為我們所指明的善道上來，也為了保守教會信徒。荷蘭人曾稱主日為「上帝的堤壩」。 -
金屬元年:黑色安息日首專背後的故事
儘管黑色安息日的各位對這首歌不感冒，《邪惡的女人》成了他們的首單，唱片的B面則是《惡毒的世界》。可這首單曲並沒有上榜，導致了他們後來在B面壓制《黑色安息日》來替代《惡毒的世界》。到1969年底，黑色安息日的粉絲開始指數級增長，樂隊也開始在英國更頻繁地演出，當時英國人很喜歡這樣令人毛骨悚然的恐怖搖滾和布魯斯曲目。 -
《安息日》by月下桑
安息日其實更像一個童話。看它的時候我一直覺得它很像我玩過的一個解謎遊戲—機械迷城，當然遊戲的背景沒有安息日那麼豐富，但那種氛圍很相似，在廢墟中充滿寧靜與希望。月下桑的主角被她自己概括為鄉下少年，但我覺得這卻像是一場蛻變之旅，醜小鴨終歸會長成白天鵝，因為它的本質如此。安息日的攻受擁有兩個很鄉土的名字，小梅和小貴，小梅是重生，小貴是穿越，天生一對。 -
金屬元年:黑色安息日首專的創作靈感
「我當時跟他們說，『他們就是這麼幹的，我們也這麼試試吧，』」艾歐米回憶道，「想讓吉澤早起真是太南了，但他還是起了床。這樣排練，大家都覺得有了奔頭，也願意吃點辛苦。我當時願意為了我的樂隊離開已經小有名氣的傑斯羅.塔爾，其他人都說：『瞧瞧這是誰回來了！我們得好好努力了。』大家都是這樣想的，包括我自己。」 -
人子是安息日的主 常年期第十五周五讀經福音釋義
依撒意亞曾吩咐說：「拿一塊無花果餅來，貼在他的瘡口上，他就會好了。」希則克雅曾問說：「有什麼憑據，我將登上上主的殿﹖」上主必實踐他所說的話，這將是給你的記號：看，我要使那射在阿哈次的日晷上的日影倒退十度。」果然，射在日晷上的日影倒退了十度。一一天主的聖言。 -
因恐怖電影而得名的黑色安息日,開啟了重金屬搖滾的時代
1972年，《黑色安息日第四輯》（Black Sabbath, Vol. 4）取得的成績與第三張不相上下。「黑色安息日」的第五張專輯《血淋淋的安息日》（Sabbath Bloody Sabbath）也是非常熱銷，不過到74年的時候，樂隊因為管理問題上的分歧而一度停止了活動。當樂隊帶著他們的第六張專輯《大破壞》（Sabotage）重出江湖的時候，還是在英國受到了熱烈的歡迎。 -
基督徒,你有什麼理由不守安息日(星期六)呢?
賽56:3-6，主對外邦人的吩咐，豈不是也要他們去遵守上帝的安息日嗎？2、 守安息日在舊約中是很重要的，多處提到；但是在新約就不是很重要了，所以可能是被廢除了吧?為什麼在新約聖經中讓人守安息日的經文不是很多呢？那是因為在新約時代，當時的人都是很看重安息日的，所以不用再提了。 -
從希伯來文字母的數字,來看「安息日」的奧秘,「安息日」是七,是愛,合一和光,是彌賽亞的日子.
從希伯來文字母的數字，來看「安息日」的奧秘，「安息日」是七，是愛，合一和光，是彌賽亞的日子。 -
強烈安利《安息日》《沒有來生》《原始再來》錯過真是太可惜了
大家好，歡迎大家來到笑笑的地盤，今天小編給大家推薦的是強烈安利《安息日》《沒有來生》《原始再來》錯過真是太可惜了《安息日》作者：月下桑簡介：脫下厚重而華麗的王冠與禮服，他便與他相逢於樂園了《原始再來》作者：月下桑簡介：白和布萊克是一對恐龍夫夫，他們最大的願望就是有自己的孩子。終於盼到了一枚蛋，但是讓他們沒有想到的是，孵出來的卻是一頭——禿毛崽？！ -
歌曲《親愛的婺城,親愛的你》首發
一曲吟唱寄鄉情| 歌曲《親愛的婺城，親愛的你》首發 一曲吟唱寄鄉情| 發布日期： 2019-05-21 -
安息日學課——塞特和以諾(上)
他起初以耕田為業，如今他卻建了一座城，按著他長子的名字來給那城命名。他已經離開耶和華的跟前，放棄了對恢復伊甸園應許的希望，而在被罪所咒詛的地上追求產業和享樂，這樣，他（該隱）就作了那些敬拜世界之神者的魁首。在那單單有關世俗和物質的進步上，他的後裔有了顯著的成就。可是，他們眼中沒有上帝，而且反抗他對人類的旨意。 -
【深度長文】安息日會的'不守安息日能否得救'問題
他們認為星期天的，都不是守安息日，要星期六的才是守安息日。前言：這是一篇與一位安息日會信徒的信件討論整理（所有私密部分全部不公開）。這位信徒，是安息日會的，但喜歡來我們園地閱讀，可是，他沒有平安。仔細對話之後，我發現他嚴重低估安息日會那種『因行為稱義』的架構，所以，針對安息日會的官方與重要教導，我做出提醒，用大量的質疑與問題，來促使對方思考自己宗派信仰的正確與否，讓對方注意守安息日、不守安息日不能得救的一些問題。除非正確理解因信稱義的教義與觀念，否則的話，只要繼續受安息日會教義影響，是不可能獲得真正平安的。