株洲創作的歌曲《新冠病毒預防歌》有了英文版

2020-12-24 株洲網

株洲日報記者 溫琳 通訊員/李茂春 李雨笛

「This virus is a devil,Sing and stop it all together.Wear a mask, wear a mask,And stop the germs from flying now.」 最近，一首科普新冠病毒預防知識的英文歌曲《The COVID-19 Prevention Song》在英美國家的網絡上引發關注。這首歌正是由株洲市戲劇傳承中心推出的歌曲《新冠病毒預防歌》的英文版。

歌曲《新冠病毒預防歌》由湖南省音樂家協會秘書長、國家一級編劇金沙作詞，市戲劇傳承中心副主任、國家一級作曲江暉作曲，長沙大學音樂學院青年教師伍珊妮首唱。歌曲一經推出，引發社會強烈反響，「學習強國」平臺4次發布歌曲相關信息和視頻，搜狐、新浪、騰訊等門戶網站多次轉發，株洲、邵陽和廣西等地將該作品列入「村村響」曲目循環播放，為科普預防新冠病毒知識起到了積極作用。

為了更好地科普預防新冠病毒的知識，把中國的抗「疫」經驗向全球分享，市文旅廣體局孫凡將中文翻譯成英文，由市戲劇傳承中心青年歌手王榕重新演唱，並製作了相關MV。歌曲發布後，已經在英美等國的留學生圈傳播開來。市戲劇傳承中心副主任江暉表示，希望通過文藝的形式，提醒全世界的朋友們戴口罩、勤洗手、少出門、不聚會。

【相關連結】

《The COVID-19 Prevention Song》新冠病毒預防歌中英文歌詞

This virus is a devil 新冠病毒是惡魔

Sing and stop it all together 大家同唱預防歌

Wear a mask, wear a mask 戴口罩 戴口罩

And stop the germs from flying now 阻斷傳染的飛沫

Wash your hands,wash your hands 勤洗手 勤洗手

Guard yourself and don’t spread germs 嚴防接觸也傳播

Go out less, meet up less 少出門 不串門

Go out less into big crowds 不去人多的場所

Find it soon,treat it fast 早發現 早診斷

protect everyone and yourself 保護他人與自我

Don’t be panicked.Don’t be afraid 不用恐慌 不用怕

Defeat outbreaks,For world health 戰勝疫情天下樂

相關焦點

  • 無錫市出具第一份英文版新冠病毒陰性檢測報告
    本報訊 「我已經拿到了英文版的新冠病毒陰性檢測報告，隨時準備前往衣索比亞，開展工作。」昨日，無錫金茂對外貿易有限公司賈淑林告訴記者，根據企業安排，近期她將赴金茂衣索比亞工廠工作，按照衣索比亞政府要求，她需提供英文版新冠病毒陰性證明才能入境。
  • 全省首份英文版新冠病毒陰性檢測報告!在無錫「出爐」!
    近日，無錫市為無錫金茂對外貿易有限公司出具首份英文版新冠病毒陰性檢測報告，為無錫企業順利開展「一帶一路」項目建設提供便利。這也是全省第一份英文版新冠病毒陰性檢測報告。但根據衣索比亞防疫要求，入境人員必須提供新冠病毒陰性檢測報告，而且要是英文版的。無錫多部門協作，48小時後，首份英文版新冠病毒檢測報告，出爐！
  • 河津市人民醫院推出英文版新冠病毒核酸檢測報告
    黃河新聞網運城訊 為進一步滿足公眾辦理籤證、出國、留學等對新型冠狀病毒核酸檢測報告英文版的需求，河津市人民醫院推出便民新服務，於2020年12月6日起，可為公眾出具英文版新冠病毒核酸檢測報告。河津市人民醫院新冠病毒核酸實驗室於2020年6月15日通過專家驗收，6月17日開始進行新冠核酸檢測，現已承擔全市各醫療機構住院患者及陪護、發熱人員、自願檢測人員等的新冠病毒核酸檢測工作。人員方面，從最初的三名有證檢測人員到現在已有12名人員取得基因擴增上崗證。檢測儀器從最初的一套已增加為兩套，新冠核酸日單檢能力達720人份，滿足全市常態化疫情防控需要。
  • 《新型冠狀病毒肺炎預防手冊》英文版在美發行
    一本名為《新型冠狀病毒肺炎預防手冊》的中國圖書英文版近期在北美地區上市，其中美國巴諾書店（Barns & Noble）和沃爾瑪、Target等零售商店等均有紙質書銷售，亞馬遜網站上還推出了其電子書。
  • 頻繁喝水保持喉嚨潤溼能預防新冠病毒?專家:假的
    頻繁喝水保持喉嚨潤溼能預防新冠病毒？專家:假的 2020-02-20 07:41 （原標題：網傳「頻繁喝水能預防新冠病毒」？假的！）　　網傳「頻繁喝水能預防新冠病毒」？假的！
  • 經典早教兒歌大全100首之貝樂虎兒歌《兒童病毒預防歌》
    面對這些疑問貝樂虎聯合知名音樂創作人鮑鵬先生創作了《兒童病毒預防歌》動畫更有幸得到淮安市淮安區人民檢察院作為監製單位進行指導讓孩子在寓教於樂之時學習如何預防病毒，保護自己！《兒童病毒預防歌》歌詞出去玩 我要出去玩 我要出去玩寶貝,現在有一種很厲害的病毒哦,我們不要去人多的地方,在家裡玩好不好什麼是病毒呀？
  • 新冠預防十問十答
    ，比如新冠病毒的傳播方式：菸酒能否預防病毒，病毒是否有可能通過手機感染等。A：新冠病毒主要是通過氣溶膠和接觸的方式傳播，對於食物是否會成為傳播載體，專家們尚未有統一的結論，但不排除有這個可能。Q:：喝酒、抽菸真的能預防新冠病毒嗎？A：酒精會損傷細胞黏膜，增加感染風險。抽菸也對人體器官有害，尤其是呼吸器官。
  • 新冠病毒變異影響有多大
    鍾南山院士也表示，新冠病毒通過變異適應了人體環境，才表現出越來越強的傳染性。新冠病毒的不斷變異還會帶來什麼影響？會像網上擔心的那樣，最終出現「超級變種」嗎？在法國、西班牙、義大利以及英國等歐洲國家流行的新冠病毒是從B型演變而來的C型，它在中國內地沒有找到樣本，但在新加坡、中國香港以及韓國等地出現過。對於劍橋大學公布的這份報告，西方學術界和媒體都很關注。在英國《都市報》的相關報告後面有大批網民跟帖說，這次意識到新冠肺炎背後的病毒如此複雜，之前「武漢病毒」說法的確不公正。
  • 演繹中國醫者的抗疫記,《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發
    經反覆比選，該書的英文版版權最終屬於全球頂級科技與醫學出版集團愛思唯爾，作為醫護人員在防治新冠肺炎方面的重要參考書在全球出版發行。該書也是愛思唯爾出版集團引進的第一本由中國醫學研究者撰寫的關於新冠病毒防治的專業著作。
  • 金爆歌廣場淳感染新冠病毒 最近行動公布 鬼龍院翔等成員為「陰性」?!
    ▲據日媒消息，熱門樂隊金爆官方網站6日發布了成員歌廣場淳感染新冠病毒的消息。
  • 新冠病毒環境傳人怎麼預防?
    12月19日，鍾南山院士在公開場合提出，新冠病毒出現「環境傳人」的新課題。鍾南山院士表示，近段時間，國內一些地方出現了零星本土病例，國內疫情防控面臨兩大風險：一是外部因素影響，即境外輸入;二是新冠病毒通過環境進行傳播。
  • 《新冠肺炎防治精要》有了英文版,將向世界抗疫提供中國智慧
    圖說：《新冠肺炎防治精要》英文版 官方圖「2020年看起來平凡但又註定是被人銘記的一年，全球每一個國家都應該風雨同舟，攜手前進。《新冠肺炎防治精要》的英文版應運而生。抗疫的九個多月來我們對新冠肺炎的認識研究逐步深入，新的知識、新的技術不斷豐富。現在抗疫進入了防控常態化的階段，我相信這本書提供了新突發疾病特別是產生重大社會經濟影響的呼吸道、傳染病的動態視角，對今後的防治防控工作將會有很大的啟示。」今天下午在瑞金醫院科教樓舉行的《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發暨上海交通大學出版社—愛思唯爾戰略合作籤約儀式上，擔任該書主審之一的鐘南山院士通過視頻提出了殷切希望。
  • 曾經一盒難求,現在家裡常備的奧司他韋,能用來預防新冠病毒嗎?
    」我家裡人確診新冠肺炎了，我在網上查了一下，好像可以吃奧司他韋預防病毒感染，於是就想買來吃吃預防一下。「她一直比較擔心自己有可能也感染新冠病毒，自己上網查詢後發現似乎可以通過服用奧司他韋這個藥來預防新冠病毒的感染。
  • 追問新冠病毒變異
    然而，病毒很快就發生了變異——其刺突蛋白上的第614位胺基酸由天冬氨酸（D）變成了甘氨酸（G）。有研究發現，發生這種被稱為D614G突變的病毒擁有更強的適應性。該變異病毒早在今年2月就被鑑定，當時主要在歐洲和美洲傳播。此後，南非、西班牙、丹麥、瑞典、馬來西亞等多個國家和地區，也都發現了變異的新冠病毒。對19日宣布在英國發生的新冠病毒變異部分，也有科學家做過前瞻研究。
  • 47條關於新冠病毒的謠言與常識乾貨
    塗風油精不能抑制新冠病毒，風油精及其任何一個成分，都沒有證據能抑制細菌或病毒，而且，部分風油精是不能口服的，其中的水楊酸甲酯是有一定毒性的，如果口服會引起中毒。 2、乳鐵蛋白能預防新冠病毒？
  • 日本公司開發木戒指預防新冠 支持觸控螢幕
    首頁 > 動態 > 關鍵詞 > 新冠最新資訊 > 正文 日本公司開發木戒指預防新冠 支持觸控螢幕
  • 北京這家醫院可提供英文版新冠核酸檢測報告
    新京報快訊（記者 戴軒）今日（9月14日），記者從北京清華長庚醫院獲悉，為更好滿足市民新冠核酸檢測需求，特別是為公眾辦理籤證、商務出國、留學等提供便利，該院已推出英文版檢測報告。據介紹，市民可以在門診樓一層抽血櫃檯列印英文版紙質報告，諮詢電話為010-56119035，010-56119198。北京清華長庚醫院英文版新冠核酸報告示例。
  • 胳膊上有這個「疤」,就不容易感染新冠病毒嗎?
    據悉，這是全球首家獲得臨床試驗批件的新冠病毒滅活疫苗。(消息來源：中國新聞網)目前全球有20多種COVID-19候選疫苗正在研發中，世界衛生組織表示，一旦新藥獲批，將致力於推動新藥的廣泛應用。（接種過卡介苗的手臂，你的胳膊是不是這些新聞表面上看起來似乎有些令人費解：小時候接種預防肺結核的卡介苗，和現在的新冠病毒有什麼關係呢？用卡介苗預防新冠病毒不會是「病急亂投醫」吧？
  • 貓比狗更易感新冠病毒,寵物是否需要進行新冠病毒檢測?
    近日，據媒體報導，來自比利時列日市的一隻貓在其主人確診新冠肺炎後，其新冠病毒檢測結果呈陽性。這是首例已知的貓感染病例。隨著新冠病毒在全球範圍內迅速傳播，一些人對它是否在寵物和人之間傳播感到擔憂。3月31日，中國農業科學院哈爾濱獸醫研究所陳化蘭院士團隊發表在預印本平臺（未經同行評審）bioRxiv上的一項研究表示，新冠病毒在雪貂和貓中複製效率很高，而在狗、豬、雞和鴨中複製能力微弱，此外還發現新冠病毒可以通過呼吸道飛沫在貓之間傳播。
  • 9歲肯亞男孩為預防新冠病毒,「發明」木質洗手機,獲總統獎
    據美國有線電視新聞網（CNN）消息，周一，肯亞一名男孩因為預防新冠病毒製造了一臺木質洗手機而獲得了肯亞總統獎。Stephen製造的半自動洗手機，幫助了肯亞控制新冠疫情。截止到今天，肯亞共報告了超過2600例新冠肺炎確診病例。Stephen的父親James Wamukota告訴CNN，他的兒子在當地一個電視頻道學習了如何防範新冠病毒的安全措施後，萌生了建造這臺機器的想法。