柴田淳《秋桜》與關淑怡《深夜港灣》,聽到你會感覺幸運

2021-01-11 言於司言

這首歌原曲是山口百惠《秋桜》。1970年末山口百惠決定離開演藝界嫁給三浦友時佐田雅志將這首《秋桜》送給了她,藉此來表達一個女兒臨嫁時對母親的感恩之情。中文版用這首曲子的除了《深夜港灣》,還有鳳飛飛《開始或結束》,柯庭燕《琉璃菊》,陳星宇《給陽光的報答》。

聽關淑怡的聲音,有種說不出的氣質,這聲音和她的音樂風格很契合。那就是冷豔飄忽又恣肆狂放。如同寒冷夜裡,搖曳竄動的火焰,你可以確信它的存在,你可以隱約判別他的色彩,你可以想像它的溫暖,但卻如同海市蜃樓一樣,永遠到不了你所及的範圍之內。我覺得用這一段話來形容聽了《深夜港灣》之後的心情,如果有幸再去聽《秋桜》,那麼這樣的感覺就會讓你更加飄忽,喜歡到陷入其中無法自拔。

有人形容說,要是可以用聲音來形容偏愛之人的模樣,應是這般的聲音。《秋桜》把母愛體現得淋漓致敬,讓人動人,覺得這是世間最好。

「淡紅的秋桜在秋日裡,隨意的在陽光中搖曳著,此時易哭的母親,在庭院中輕咳了一聲,於廊下推開了相冊,像是自言自語一般,一遍遍用同樣的話,小聲述說著我童年的回憶,在這樣風和日麗,安穩平和的日子裡,您的溫柔朝我蔓延開來,您笑著對明天將要出嫁的我說,不要擔心就算辛苦,時間也會把苦難變成歡笑的,當回憶起往日的種種時,才發現到我從來不曾是是一個人,而如今才意識到任性的自己,只能默默的咬著嘴唇,請您幫忙收拾明天的行李,一時間既幸福又快樂,可突然,母親您又眼淚婆娑著,一遍遍的重複叮囑我要多多保重,斟酌著感謝的話,決心要活出自己的樣子,而這樣風和日麗安穩平和的日子裡,就讓我多做一會,您的女兒吧。」

這是讓人看後會淚目的歌詞,每一句就像是輕言細語,但娓娓道來的都是,深沉的愛,裡面的母親說了,一切苦難都會隨時間成為笑談。

《秋桜》即秋櫻(菊科植物),大家所熟知的名字是波斯菊。花語是,珍惜眼前人。

何其幸運,可以聽到這麼溫暖的歌曲。有人說,聽這首歌聽著聽著會有一種被孤單包圍的感覺,但是還是特別喜歡,秋天,不像夏天那麼熱得那麼熱烈,不像冬天悽切的寒冷,春天會花開,但是很多人都只有秋天,美好的風景下深藏著其他季節不要的寂寞,不冷不熱,多情無心。

《秋桜》連同《深夜港灣》送給你。

相關焦點

  • 深夜港灣丨關淑怡
    如果說王菲是低調,那關淑怡就是自閉。作為一個混跡娛樂圈的歌手,沒有人會比她更加不善言辭。本只是因為一首《深夜港灣》想要把她推薦給大家,卻在仔細了解以後,發現了更多的東西,正在走上路轉粉的道路。不能說深入了解,粗淺吧,粗淺地查閱了一切她的資料,驚訝地發現,她還是《春光乍洩》的正牌女主角。被王家衛看中,本應和梁朝偉飾演的黎耀輝有一段感情線,卻在成片中所有鏡頭被剪。
  • 每天推薦一首民謠丨秋桜 - 柴田淳(Cover 山口百惠)
    愛 民 謠 , 愛 生 活每 天 一 民 謠 , 溫 暖 你 內 心 正如這首《秋桜》,鋼琴聲緩緩彈奏,小調的旋律總會讓人浮想聯翩。 適合一個人在安靜的房間,泡上一壺熱茶,手上翻閱著一本心儀的小說,聽著這首略帶憂傷的歌曲,思考著人生的種種。  這首《秋桜》傳唱了三十多年,是日本傳奇式藝人山口百惠的代表作,入選了「二十世紀日本100首經典曲目」。
  • 關淑怡最值錢的一首歌,不愧是無需冠冕的天后
    這是一首你分享出去也可能不會有共鳴的歌——《深夜港灣》by關淑怡。這首歌的原曲是山口百惠的《秋桜》。其實這首歌也有背後的故事,在1970年代末的時候日本當紅女明星山口百惠決定離開演藝界嫁給三浦友和時,佐田雅志就將他的這首《秋桜》送給了她,想用這首歌來表達一個女兒臨嫁時對母親的感恩之情。
  • 秋天,歌頌母愛的季節——山口百惠《秋桜》
    經過了春天的萌動期許,夏天的熱忱奔放,總會在一場雨後的某一瞬間,你會發現落葉早已鋪滿街頭,習慣的滿目青翠也已換成一片蒼黃,在你欣賞秋意美景的同時,時常伴有一份失落掛在心頭,時間太匆匆!秋桜,也叫波斯菊秋天最適合聽山口百惠的《秋桜》,在日本因為喜愛《秋桜》轉而翻唱的歌手不下幾十個版本,中國也有甄楚倩和關淑怡翻唱的《深夜港灣》,就像很多音樂家畢生都要演奏一次《卡農》來證明自己的音樂才華一樣,最終也只能說是百花齊放
  • 把歌談心,關淑怡的「All Time Favourites」.
    不過關淑怡最終交出的這份Favourites歌單,還是充分展現了葉廣權老師的智慧,在符合關淑怡歌路的前提下,恰到好處地覆蓋了香港樂壇的關鍵人物,而且既有一線歌手的代表作、也有二三線歌手的代表作,甚至還有二三線歌手的二三線歌曲。我相信如果不是經過關淑怡的翻唱,大多數內地朋友應該都不會有機會聽到《深夜港灣》。
  • 《秋桜》柴田淳
    「淡紅的秋櫻在秋日裡,隨意地陽光中搖曳著,此時 易哭的母親,在庭院中輕咳了一聲,於廊下攤開了相冊,像是自言自語般,一遍遍用同樣的話,小聲訴說著我童年的回憶……」看著歌詞腦海中自動勾勒出溫馨的畫面,也憶起和媽媽在一起的一幕幕情景,頓時更感溫暖。        曲子的結尾音樂戛然而止,倒回去聽了好幾遍才恍然大悟,這算是幻象瞬間消失、回到現實了吧?
  • 難得有一個關淑怡
    燒流量我也把這個MV看完了,早年的關淑怡太美了,不輸王祖賢89年關淑怡出道,一首《難得有情人》走紅,這在出道早期都有跟隨當時一線的林憶蓮帶來的風潮的痕跡,關淑怡90年《夜迷宮》,從封面到選歌路線都是林憶蓮《都市觸覺》三部曲的感覺,翻唱了Janet Jackson,快慢歌齊全。這是寶麗金的規劃定位。
  • 舊瓶裝新酒,關淑怡《EX ALL TIME FAVOURITES》
    雖沒有梅姐那樣霸氣硬朗,但那揮灑自如的演繹為這首歌帶來了灑脫、不屑一切的感覺,獨一無二的Acoustic編曲令人耳目一新,此編曲更成為了日後歌手翻唱此曲的模板,可以說關淑怡與劉致遠把這首歌重新締造了靈魂。
  • 燦爛星光下,難得一個關淑怡
    那時候有無聊的八卦報紙諷刺王菲說她學關淑怡穿衣十年,可信度有多少不得而知,但客觀地說,關淑怡那個時候確實比王菲會穿衣,全身大牌子,得新人獎的那條灰綠折皺闊腿褲真是放到2017年也是頗為入時的,難怪黃偉文對她另眼相加,如果說有時裝精,那時的關淑怡還真是時裝精。說起翻唱專輯,大體以致敬為主,打打安全牌,賣賣舊情懷。
  • 難得有情人——關淑怡
    1989年,關淑怡受到寶麗金唱片公司青睞,籤約成為旗下歌手。回到香港後,她推出了首張個人大碟《冬戀》,即達金唱片銷量。同年11月,推出第二張個人大碟《難得有情人》,衝破白金銷量(一白金銷量是10萬張)。專輯內的主打歌《難得有情人》成為當年香港電臺十大中文金曲之一,氣勢一時無兩,一曲《難得有情人》讓關淑怡躥紅,這可以說得上是關淑怡的成名曲。
  • 港樂 | 關淑怡《李香蘭》
    但關淑怡唱得與他人完全不同,她的悽厲與濃烈不落俗套,很讓人感到震動。 可以說,她完全擺脫了學友的影子,非常讓人折服。如果說玉置浩二唱的是天涼好個秋的思念與落寞;那麼,關淑怡唱的就是情感無處安放的悲傷與哀怨。她的表達,是冰到極點的熾熱,但她又讓你覺得與原版有點殊途同歸。
  • 關淑怡:快樂到死
    翻唱甄楚倩的《深夜港灣》,令原唱黯然失色;翻唱《陀飛輪》逼死陳奕迅,唱王家衛《墮落天使》的主題曲《忘記他》,讓人忘記原唱是鄧麗君。氣聲,仿佛華山派氣宗,獨步武林登峰造極,但不會給人炫技的感覺,每一句,都在那個情緒的點上,不多不少,拿捏得剛剛好。剛剛好,但不是中庸,是妖嬈,是倔強!
  • 音樂之旅第3期:《深夜港灣》甄楚倩
    一個夜晚偶然聽到這首熟悉的旋律,忽而感覺回到80年代,置身其中,每句歌詞都如晚風拂面,此刻唱的是曲中人,聽的卻是心中事。《深夜港灣》甄楚倩夜已在變幻  像鑽石燦爛  但也這麼冷看千串霓虹  泛起千串夢  影著這港灣何故淚卻凝在眼  沉默裡終於一聲慨嘆你快將消失  消失去  去了未會返路已是有限  願腳步放慢  莫太早分散再請你逗留  請將這片夢  擁在臂彎
  • 她曾是華語歌壇出現過的一把仙音|關淑怡
    八九十年代,關淑怡是能與林憶蓮同臺叫板的實力唱將,也是曾與王菲不分伯仲的一代天后。《深夜港灣》則像海妖塞壬的歌聲,誘惑著水手往深海裡去。她翻唱許冠傑的《印象》,渲染力幾欲讓人落淚。她翻唱阿菲的《容易受傷的女人》,聽了一遍後就不敢再聽,怕忍不住移情別戀。但她唱國語歌就沒有那種味道。
  • 關淑怡同環球唱片鬧不快宣布退出樂壇 入行34年經典歌曲數不勝數
    今年53歲的歌手關淑怡(Shirley)近來因工作問題與合作多年的唱片公司環球唱片鬧得很不愉快,一向性格率直的她在社交平臺表達不滿,環球回應時承認雙方合約將屆滿。Shirley今天清晨以英文長文表達心情,更說將會退出樂壇。
  • 【日本演歌】秋桜|山口百惠
    後來佐田雅志談起此事回憶道:朦朧地感覺,山口百惠不會在娛樂圈呆很久,婚姻一定是她的一個轉折點。當時就決定,既然這樣,就以結婚為題材寫給她吧。有聽說她與母親的感情異常深厚,就決定寫母女間的故事。可當時只有18歲的她並不能完全明白歌詞的含義,應該說,因為年輕而無法體會吧。於是,電話裡問佐田雅志,為什麼會寫一首這樣的歌給她呢?佐田雅志回答更顯得「無釐頭」:如果這一天能早點過來就好了。
  • 難得關淑怡,難得有情歲月
    記得第一次在宿舍的收音機裡聽到她唱《難得有情人》,當時就被擊中,可謂深得我心。恨只恨,無法單曲循環。雖然聽不懂也一時找不到歌詞,但光聽旋律與歌聲,我就隱隱感覺到,這是一首好歌,一首值得珍惜、肯定會流傳很久、可能成為經典的好歌。很多年後,當我已成為一名資深社畜,當《難得有情人》果然成為歲月經典之後,我才首次細品它的歌詞。那一刻,對它的喜歡又更深了一層。
  • 曾是一代天后,與王菲齊名,獨自隱婚生子,今53歲關淑怡現狀如何
    曾是一代天后,與王菲齊名,獨自隱婚生子,今53歲關淑怡現狀如何大家都了解關淑怡嗎?70後或者80後的人們應該對她很了解吧。關淑怡也是香港的著名歌星。在八九十年代的時候,關淑怡也收穫了大波的粉絲。她的唱功也並不比王菲差。
  • 曾力壓王菲,曾被嘲「藍潔瑛」般的瘋女人,關淑怡永遠退出娛樂圈
    儘管這是個雞肋的榮譽,但看得出來,關淑怡的名字還是有一定分量,她的演唱實力拎出來還是能夠被認可的。事實上至今,歌星關淑怡仍然有相當數量的歌迷粉絲。老港樂迷們還記得她是當年和譚詠麟合唱《明天你是否依然愛我》的女歌手,還有那首當年人盡皆知的《難得有情人》。她從來沒有大紅大紫過,但在上世紀的最後十年,她的名字總是和王菲並列在一起。
  • 香江群音之赤練仙子•關淑怡
    這倒是真的,關淑怡雖然愛唱歌,卻沒有發過明星夢,她的理想是當一名時裝設計師,這可比站在臺上乾嚎有意思多了。妹妹不甘心,繼續動員:「你唱得這麼好,不去太可惜了,我覺得你一定能拿冠軍。」關淑怡:「拿了冠軍又如何?都是浮名,不要也罷。」妹妹眼珠子一轉:「啊,我知道了,你是怕丟臉,怕人家比你唱的好,你下不了臺。」