我們稱伊朗為「波斯」,那伊朗怎麼稱呼我們?很簡單,只有1個詞

2020-12-23 騰訊網

公元前119年,漢武帝派遣張騫出使西域,而張騫手下的副使,出使安息國,也就是如今的伊朗,從此之後,兩個傳承千年的古國正式建立了外交關係,之後的安息國國王,更是給漢武帝帶來了鴕鳥蛋和幻術師。

在絲綢之路上,歷代王朝和中亞這個龐大的文明構築了密不可分的聯繫,安息國的商人,如同一個中轉站,將西方的文化傳達到東方,又從東方,帶過去絲綢和瓷器,影響著世界。

出於地理位置的關係,中國和伊朗曾經都建立了十分強大的王朝,彼此之間甚至也爆發過戰爭,比如唐朝期間唐帝國和阿拉伯帝國(大食)所發生的怛羅斯之戰,但是更多時候依然是和平共處,兩者比較遠的地理位置,決定了相互的相安無事和彼此商業的往來。

那麼為什麼國人過去將伊朗的帕提亞王朝稱之為安息國呢?根據考證表明,「安息」應該是帕提塔帝國主要城市梅爾夫的希臘語發音,或者是帝國創建者阿爾沙克的音譯,加上安息國國民因為信仰宗教的原因,經常進行長時間的禱告和禮拜,故而被稱之為安息。

而到了唐朝以後,人們則將囊括了伊朗在內的阿拉伯帝國稱之為「大食」。這是起源于波斯文TāZi的音譯。其中《舊唐書》記載:「大食,本波斯地。男子鼻高,黑而髯。女子白皙,出輒

鄣面

。」後來,中原王朝又將阿拉伯帝國分裂出來的王朝,稱「綠衣大食」和「白衣大食」,或稱「東大食」、「南大食」和「西大食」等等。

這也讓人感到好奇,古中國稱伊朗為安息

,他們又是如何稱呼我們的?其實很簡單,只有一個詞,這就是「Chin」。

在波斯和中國建立聯繫之前,已經率先和印度取得了聯繫,如今普遍的學者認為,波斯人對於中國的稱呼,來自於印度梵文對於中國的形容:「Cīna」,事實上,大家應該對這個名詞也不會感到陌生,如今英文「China」,也正是由它演化而來。

有意思的是,關於「cina」的由來,至今有多種說法,有人認為,這個稱呼來自於大一統的秦帝國,但是語言學家鄭張尚芳則表示,它指的可能不是秦,而是春秋的國家晉。

這是因為晉國在北方影響更大,而古印度文獻中的cīna,最早見於前330年左右,早於秦朝。而晉國地處邊遠,印度人很有可能是從北方戎狄或胡那裡得知了晉國的存在。

同時也有梵文學者提出,「cina」翻譯過來,是佛語「震旦」的意思,在佛學典籍當中,「東方屬震,是日出之方,故云震旦。」因此這也可能成為了中國

得名

的由來,繼而傳到了波斯,對此你更喜歡哪種解釋呢?

相關焦點

  • 我們稱伊朗為「波斯」,那伊朗叫我們什麼?僅1個字,聽著很熟悉
    雖然古巴比倫王朝在公元前8世紀就已經毀滅了,但是他們的後人還是留存了下來,並且早在文明發源之初就往四處擴散,往西去的到了阿拉伯半島,往東去的就來到了現在的伊朗,也就是我們在各種文學影視作品中都常常聽到的「波斯」。
  • 雅利安人的家園「:「波斯「為何改名為「伊朗「?
    文|環球情報員來源|國家人文歷史伊朗歷史源遠流長,其境內也存在著不少知名的歷史古蹟,是世界上知名的文明古國。不過有意思的是,無論是古代中國還是古代歐洲,都稱這裡為「波斯」。事實上,伊朗人從古至今就沒自稱過「波斯」,只有外國人會這麼叫。直到1935年,國際上才遵循伊朗政府的意願,統一稱其為「伊朗」。
  • 伊朗最美的名信片—— 波斯地毯
    在古代波斯,作家們最早將飛的概念寄托在了具有「魔力之王」稱號的所羅門王身上。傳說所羅門王可以御風而行,風聽從國王的號令,便可直上雲霄,飛毯上空則有飛鳥們相伴,阻擋陽光的直射,所羅門王騎在飛毯上,可以很快到達世界上的任何角落。從那以後,飛毯便出現在伊斯蘭眾多作家的筆觸中。
  • 為什麼馬雲給義大利寄語《圖蘭朵》,對伊朗卻問候了波斯小昭?
    比如西溪園區1號樓七樓有個「光明頂」;老逍隔壁的辦公室叫摩天崖;洗手間被改名為「聽雨軒」「觀瀑亭」;阿里員工去樓下取快遞,叫走一趟「鏢局」……由此可見,馬雲是把金庸的武俠文化代入到了他經營企業的各個方面。
  • 鄭和,為何也被伊朗人看作是「波斯民族的英雄」?
    然而很多人不知道的是,不僅是我們中國,伊朗人也將鄭和看作是「波斯民族的英雄」。這是怎麼回事呢?這要從鄭和的祖上說起。據史書記載,鄭和的祖上曾當過元朝的官員,叫做賽典赤·贍思丁·烏馬兒。這位賽典赤·贍思丁·烏馬兒,在雲南省地方史裡非同小可,他曾擔任過雲南行省平章政事。雲南,是在元朝時期首次建省,因此賽典赤·贍思丁·烏馬兒是歷史上雲南省的第一位行政長官。
  • 散落塵世的創世之光——伊朗波斯宗教簡史
    伊朗地處西亞,是東西方眾多文明交融貫通之地。其前身波斯,作為絲綢之路中段的強大帝國,吸收各個文化之所長,又創造出了璀璨的波斯文化。因其神秘而浪漫的傳說,至今吸引著人們的想像力。《波斯王子》、《亞爾斯蘭戰記》,都藉助這一小眾IP繼續絢爛的遐想。伊朗(Iran)的詞源可以追溯到雅利安人(Aryan),這一烏拉爾山脈南部草原上的古老遊牧民族。
  • 梁茵:波斯文明很偉大 伊朗被西方妖魔化
    梁茵:我想非要用一句話來形容的話,就是伊朗這個國家真的是一個被西方媒體妖魔化了的國家,我們都被欺騙了,只有親身到那裡去感受一下才能夠知道什麼是偉大的波斯文明,什麼是伊朗這個真實的國家。阮次山:可以給我們舉個例子嗎?
  • 上海回伊朗!閔行這位「波斯王子」「流浪」了兩個多月還在路上
    ,1月14日從上海到杜拜,在杜拜待了近1個月,在土耳其待了快40天,現在想回伊朗回不去了,「從伊朗往土耳其的所有航班都取消了,伊朗人現在到任何國家,都不能去,本來爸爸2月26日準備到土耳其的,也來不了了。」
  • 波斯鮮為人知的10個事實,帶你認識一個真實的波斯民族!
    1、波斯族是世界上最古老的民族之一,在我國春秋戰國時期,波斯人建立起了世界上第一個橫跨亞非歐三大洲的大帝國,領土覆蓋了今天的印度西北、巴基斯坦、中亞、西亞、希臘部分地區,總面積超過500萬平方公裡。2、追溯源頭,波斯人與日耳曼人還有一點親戚關係,這兩個民族都是雅利安人種的分支。
  • 伊朗影后塔拉內·阿里多斯蒂,墜入凡間的波斯美女
    塔拉內·阿里多斯蒂,又名塔蘭涅·阿里多斯蒂,1984年1月12日出生於伊朗,演員。伊朗自古以來,盛產美女,只是尋常不得見。曾主演奧斯卡最佳外語片《推銷員》的伊朗影后塔拉內·阿里多斯蒂,在伊朗誤擊烏克蘭客機後,通過自己擁有600萬粉絲的Instagram上傳一張全黑照片,並寫道,「我們不是人民,我們是人質,數百萬人,均是人質」。
  • 伊朗駐廣州總領事希爾高拉米「我們只有並肩作戰才可能取勝」
    希爾高拉米今年突如其來的新冠肺炎疫情不僅改變了中國人民過春節的節奏,同樣也對伊朗人民的傳統佳節「諾魯茲」(波斯新年)造成了影響:這個於每年春分日開始的「伊朗春節」本是人們外出慶祝的好時光,卻因為疫情而不得不暫停,伊朗民眾中止了慶祝活動,自覺回到家中
  • 美國制裁伊朗,為何歐洲3個老牌帝國反對,未來伊朗能否變化?
    2017年1月,就在伊朗人認為與美國沒什麼事,但沒想到黑天鵝出現了,此人就是川普。伊朗沒想到川普上臺後,把歐巴馬與伊朗籤的伊核協議全部廢除了,重新把伊美關係打回原點。
  • 伊朗音樂 傾聽伊朗歌星阿拉什 Arash Labaf的中東音樂
    ■ 點擊上方」壹行伊朗"關注我們,每日新鮮為您呈現。
  • 歷史悠久的波斯古國為什麼更名伊朗?原因其實很簡單!
    我們通常會在小說當中聽說過波斯古國,然而現在我們卻很少會聽說的,事實上,這個國家是存在的,但是如今已經變成了伊朗這個名字,為何會這樣改名。在武俠小說中,我們經常會看到波斯古國。但是,如今把名字改成了伊朗。其實要說到波斯古國,其實是有非常久的歷史的,在最早的時候時候是居魯士大帝創建了波斯帝國。
  • 【美食推薦】伊朗餐廳Shiraz,傳奇都城的波斯靈魂
    (圖為設拉子的莫克清真寺,又被稱為粉紅清真寺)在斯裡蘭卡首都科倫坡六區,有家名叫Shiraz的伊朗餐廳,小編因為熱愛美食就慕名而去了。吃慣了中餐和西餐,見到不一樣的美食,不一樣的餐廳環境,頓時也是醉了~
  • 普珥節與伊朗的屬靈戰爭
    但以理在波斯(今伊朗)的居魯士國王統治期間,經過三個星期的禁食,親自見識了與波斯有關的激烈爭戰(注意,米迦勒是負責以色列的天使長;參看但以理書12:1) 但波斯國的魔君攔阻我二十一日。忽然有大君(就是天使長)中的一位米迦勒來幫助我,我就停留在波斯諸王那裡。
  • 強烈推薦:去伊朗,一定要知道10件事!
    周董《愛在西元前》裡的經典歌詞,你一定不陌生:」古巴比倫王頒布了漢穆拉比法典 刻在黑色的玄武巖」這個世界上第一部的成文法典,1901年出土於伊朗古城蘇薩;神奇的《一千零一夜》我們也叫它「天方夜譚「, 阿拉丁、辛巴達、阿里巴巴和四十大盜的故事,時至今日仍膾炙人口,這些故事大多來源於古代波斯的民間傳說。這,就是伊朗,一片宛如時間凝固的神秘淨土。「伊朗安全嗎?」
  • 走進伊朗5000年的國家歷史,分析下古波斯文明有沒有被中斷
    今天小編帶大家走入伊朗的國家歷史,了解一下波斯文明的偉大。一、最早的文明大約在公元前4000多年,伊朗地區就誕生了文明,並先後出現了埃蘭和米底兩個文明高度發達的國家。埃蘭雖然被亞述所滅,但是米底最終驅逐了亞述人,統一了伊朗全境。埃蘭文明是伊朗最古老的文明,創造了古老的埃蘭文字和語言。
  • 伊朗手工藝品、波斯掛毯、日本阿波舞……中外文化聚進博
    中國的傳統泥塑、伊朗的手工藝品、波斯的手工掛毯、日本的阿波舞表演……在第三屆中國國際進口博覽會上,能看到豐富多彩的中外文化。中國的傳統泥塑、伊朗的手工藝品、波斯的手工掛毯、日本的阿波舞表演……在第三屆中國國際進口博覽會上,能看到豐富多彩的中外文化。
  • 美國國務院呼籲伊朗釋放塔巴茲,塔巴茲因涉嫌充當間諜被伊朗逮捕
    伊朗裔美國自然資源保護主義者、同時也擁有英國國籍的莫拉德·塔巴茲(Morad Tahbaz),於2018年1月和他領導的波斯野生動物遺產基金會的8名成員一起因間諜罪被伊朗逮捕,並因「以波斯野生動物遺產基金會為幌子,為其他國家在伊朗從事軍事間諜活動,以及與伊朗敵對的美國政府接觸」而被判處4至10年有期徒刑。