十一黃金周,想必大家身邊有不少要舉辦婚禮的親戚、朋友。今天,村長教大家用日語來表達婚禮祝福。
1.ご結婚(けっこん)おめでとうございます。/恭喜你們結婚。
2.本日(ほんじつ)はおめでとうございます。/今天真是恭喜你們。
3.心(こころ)からお祝(いわ)いを申(もう)し上(あ)げます。/我衷心的祝福你們。
4.いつまでも仲良(なかよ)く暮(く)らしてください。/祝你們永遠和和美美的生活。
5.円満(えんまん)なご家庭(かてい)を築(きず)かれますようにお祈(いの)りします。/祝你們建立一個幸福美滿的家庭。
6.お二人(ふたり)がとても幸(しあわ)せな結婚生活(けっこんせいかつ)を送(おく)られることを心から願(ねが)っております。/我從心底裡祝福你們以後的婚姻生活幸福美滿。
7.早(はや)くお子(こ)さんを作(つく)られるよう。/祝你們早生貴子。
8.おやさしい旦那様(だんなさま)と、しっかり手(て)を取(と)り合(あ)って、新(あたら)しい人生(じんせい)に向(む)かって、出発(しゅっぱつ)なさることをお祈り申し上げます。/祝你和體貼的丈夫緊緊牽手,步入嶄新的人生。
9.働(はたら)きすぎて、奧様(おくさま)に寂(さび)しく思(おも)わせたりしないでください。/你可不要因為工作太多而冷落嬌妻啊。
10.どうぞ奧様を大切(たいせつ)に、末長(すえなが)くお幸せでいらしてください。/你一定要珍惜你的妻子,永遠幸福。
- END -
-關注 日語學習 每天進步一點點-