楊柳枝詞
唐代:白居易
一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。
永豐西角荒園裡，盡日無人屬阿誰？
原創譯文:
輕盈的春風吹動了千萬條柳枝，
嫩黃勝過金色而柔軟不遜蠶絲。
在永豐坊西角的荒園之中起舞，
終日無人欣賞的美好屬於誰呢？
這首詩表面寫的是楊柳，實為借物抒懷，表達志向。前兩句照常詠物，將柳枝的姿態和顏色做了生動描繪；後兩句視角一變，點明柳樹所處的環境，原來是在偏僻的荒園之中，那麼它的美好就無人得知了。對比鮮明，寓意深刻，是詠柳詩中的上乘之作。
楊柳枝
唐代:劉禹錫
清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。
曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。
原創譯文:
清澈的江水倒映著千百枝柳條，
二十年前共同走過賞柳的板橋。
曾經和昔日的佳人在橋上離別，
只可惜早已不通消息直到今朝。
這首詩改編自白居易的《板橋路》，經刪改之後，語言精煉，結構巧妙，意境更為動人。先寫柳，然後憶往昔、念別離，再回到現狀，形成一個閉環。這樣的作詩格局最易得到精品，但要求非常高超的詩藝，非大家不能用得如此熟稔。
楊柳枝
唐代:溫庭筠
御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。
景陽樓畔千條路，一面新妝待曉風。
原創譯文:
皇宮中的柳絲伸展出九重殿闕，
掩映著雕花窗上的鳳凰和芙蓉。
鐘樓旁邊的道路滿是青翠拂動，
像新妝的嬌顏迎著初曉的晨風。
詩人寫有很多風格穠豔的詠柳之作，大多描寫春閨怨情，這是其中的佼佼者。整詩不帶平常的情愁愛恨，較為別致的寫出了宮中景色，將柳樹的清新美麗渲染得非常到位。尤其是最後一句，用擬人化手法來表現晨柳的動人，風格雅致，極有韻味。
華清宮前柳
唐代:王建
楊柳宮前忽地春，在先驚動探春人。
曉來唯欠驪山雨，洗卻枝頭綠上塵。
原創譯文:
宮殿前的楊柳忽然迎來了春天，
一定是事先打動了尋春的遊人。
黎明時分的驪山只欠一場春雨，
衝洗掉柳枝新綠上的蒙蒙灰塵。
這應該是詩人在某一天途徑華清宮，注意到宮前的柳條變綠，心有所感，才作出此詩。初讀只認為是普通的詠物之作，細品才能感受到其中言志的情懷。此詩詩名不顯，未得大家賞識，但轉承得當，用語清新，實為一首佳作，是以不妨礙我懷疑其有隱晦的立意。
柳枝詞
唐代:何希堯
大堤楊柳雨沉沉，萬縷千條惹恨深。
飛絮滿天人去遠，東風無力系春心。
原創譯文:
水邊長堤上楊柳依依煙雨濛濛，
千絲萬縷的柳條讓人愁緒加深。
漫天飛絮裡的孤影已經去遠了，
嬌弱的東風留不住春天的愛情。
詩中的大堤是一個地名。多有詩作運用此地來寫兒女情長之事。這一首借詠柳抒情，也寫的是跟愛情相關的情景。煙雨朦朧的大堤上，一對戀人在漫天柳絮裡分別，景色悽迷，意境深遠，被詩人用此詩完美的呈現了出來，讀來自然流暢，自有酸甜滋味。
詠柳
唐代:賀知章
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
原創譯文:
高挑的柳樹展開碧玉似的身條，
無數柳枝形如飄動的綠色絲絛。
不知細細的柳葉是誰裁剪出的，
二月的春風不正像精巧的剪刀。
這是一首小學生都會背的詠柳詩，傳唱廣泛，無人不愛。從整棵樹寫到枝條，再寫到細葉，比喻生動，意象新穎，初讀下來便會令人眼神一亮，不由暗贊。全詩以面及點，粗中有細，形神兼備，精巧別致，最後一句更是別開生面，成為絕佳的點睛之筆。