原文：喬治·R·R·馬丁
翻譯：Owen、Asha章魚
學城中記錄維斯特洛歷史的學士們將伊耿的徵服作為過去三百年歷史的分水嶺。生卒、戰役等事件皆以AC（徵服後）或BC（徵服前）記載。
真正的學者知曉如此紀事並不精確。伊耿•坦格利安徵服七國並非一蹴而成。僅「伊耿登陸」和「舊鎮加冕」這兩個重要事件之間便時隔兩年……而且此時徵服戰爭並未真正結束，因為多恩尚未屈服。伊耿在位期間，以及他兩個兒子統治時期，坦格利安曾多次嘗試將多恩併入七大國，因此實難確定徵服戰爭結束的精確日期。
其實，就連徵服戰爭開始的日期也頗具爭議。很多人錯誤地認為伊耿•坦格利安一世的統治開始於他登陸黑水河口的那一天，在三座丘陵上建立了君臨城。實際並非如此。儘管坦格利安國王世代慶祝伊耿登陸日，但是徵服者的統治實際上開始於總主教在舊鎮的繁星聖堂為伊耿塗抹聖油加冕的那一天。伊耿登陸後，發動了徵服者戰爭的三場主要戰役並獲勝，時隔兩年後才得以加冕。可見伊耿的徵服戰爭大部分發生在BC即徵服前1-2年。
坦格利安家族擁有純種的瓦雷利亞血統，傳承自古老的龍王血脈。瓦雷利亞末日浩劫前十二年（徵服前114年），伊娜爾•坦格利安賣掉了自己在自由堡壘和長夏之地的所有產業，帶著所有妻子、財富、奴隸、巨龍、兄弟姐妹、親屬和孩子們來到了龍石島——一個狹海中荒涼的島嶼，堡壘座落在冒煙的火山腳下。
巔峰時期的瓦雷利亞是已知世界上最偉大的城市，也是文明的中心。華麗的城牆之內，四十個敵對家族為榮耀、權力在議會和宮庭中明爭暗鬥，為爭奪統治權在無盡、狡詐又殘忍的爭鬥中鬥得你死我活。坦格利安家族只是龍王中很不起眼的一支，他的對手們將其遷往龍石島的舉動視作投降，並嘲笑他們為懦夫。但是伊娜爾的女兒丹妮絲，已經預見了瓦雷利亞被烈火所毀滅，事後這位少女被世人稱作「夢女」丹妮絲。末日浩劫在十二年以後降臨，坦格利安家族是唯一倖存的龍王。
龍石島作為瓦雷利亞統治時期最西部的據點已有兩個世紀的歷史，其橫跨喉道的位置令它的領主得已掌控黑水灣，並讓坦格利安家族和他的親密盟友，潮頭島的瓦列利安家族（有瓦雷利亞血統的次級家族）從往來貿易中獲利滾滾。瓦列利安以及另一個瓦雷利亞裔盟友，蟹島的賽提加家族，兩家艦隊雄霸狹海中部海域，同時坦格利安家族用巨龍控制天際。
然而，瓦雷利亞末日浩劫後的一百年間（史稱「血色世紀」），坦格利安家族所關注的是東邊而不是西邊，對維斯特洛的事務漠不關心。蓋蒙•坦格利安，「夢女」丹妮絲的兄長和丈夫，繼「流亡者」伊娜爾之後成為龍石島之主，人稱「光榮的」蓋蒙。蓋蒙的兒子伊耿和他的女兒艾雷娜在他死後共治，隨後權位傳給了伊耿的兒子梅葛，之後繼位的分別有梅葛的弟弟伊裡斯和伊裡斯的三個兒子，伊歷斯、貝隆和戴米昂。三兄弟的最後一個是戴米昂，他的兒子伊利昂隨後繼承了龍石島。
被歷史所銘記的「徵服者」及「龍王」伊耿在徵服前27年出生於龍石島。他是龍石島之主伊利昂和瓦列利安家族的瓦蘭娜女士的第二個孩子，也是唯一的兒子。瓦蘭娜女士的母親則是個坦格利安。
伊耿有兩個嫡出姐妹：姐姐維桑尼亞和妹妹雷妮絲，瓦雷利亞的龍王很早就有兄妹通婚的習俗，以保持血統的純潔。伊耿同時娶了姐姐和妹妹當新娘。按照傳統，他應該只娶姐姐維桑尼亞，娶妹妹雷妮絲作為第二個妻子雖非前無古人但也是極為罕見的。據說，伊耿娶維桑尼亞是出於責任，娶雷妮絲則是出於欲望。
結婚之前三兄妹就已經表現出了作為龍王的天賦。隨同「流亡者」伊娜爾飛離瓦雷利亞的龍有五條，而伊耿在世時只有一條還活著：人稱「黑死神」的巨龍貝勒裡恩。另外的兩條龍，瓦格哈爾和米拉西斯，則更年輕，是末日浩劫之後在龍石島上孵化出的。
一個廣為所知並流傳在無知的民眾中的荒誕說法稱伊耿•坦格利安在起航徵服前從未踏足維斯特洛，這顯然是不正確的。在起航前，伊耿大人下令雕刻並繪製了一張色彩斑斕的桌子：一塊大木板，約有五十尺長，雕出維斯特洛的形狀並畫出了七國所有的森林、河流、城鎮和城堡。實際上，伊耿對維斯特洛的興趣早在他決定開戰之前就有了。並且，有可信的消息說伊耿和他的姐姐維桑尼亞在年輕時就訪問過舊鎮的學城，並作為雷德溫伯爵的客人在青亭島打過獵。他可能也訪問過蘭尼斯港，但此事尚待爭議。
伊耿年少時期，維斯特洛大陸分裂為七個戰亂不休的國家，七國中總有兩三個處於與鄰國交戰的狀態。廣袤而荒涼，常年嚴寒的北境由臨冬城的史塔克家族統治。馬泰爾親王統治著多恩沙漠。富裕多金的西境，則掌握在凱巖城的蘭尼斯特家族手中。富饒的河灣地，由高庭的園丁家族統治。谷地、五指半島、明月山脈一帶則屬於艾林家族……然而伊耿時期最好戰的國王，則是國土最靠近龍石島的兩個，「黑心」赫倫和「傲慢的」亞爾吉拉。
由風怒角到螃蟹灣，維斯特洛東面的半壁江山，曾由雄偉的風息堡的主人，杜倫頓家族的風暴國王統治。然而杜倫頓家族的勢力幾個世紀以來日漸衰落。河灣地國王從西方開始蠶食風暴地，多恩人從南方入侵，「黑心」赫倫和他的鐵民則將杜倫頓趕出了三叉戟河流域和黑水河以北一帶。杜倫頓最後一位國王亞爾吉拉竭力保衛衰退的王國。少年時他擊退了多恩的一次入侵，後來他橫跨狹海，加入反對虎黨的大聯盟，遏止了瓦蘭提斯重建自由堡壘帝國的野心，在二十年之後的夏草原之戰中，殺死了河灣地國王蓋斯•園丁七世。然而亞爾吉拉年事已高，他那聞名於世的一頭黑色鬃發已變成灰色，他的戰技和力氣亦已衰退。
黑水河以北的河間地，由鐵群島和河間地國王霍爾家族的「黑心」赫倫血腥統治著。赫倫的鐵種祖父「鐵手」哈爾溫，從亞爾吉拉的祖父風暴國王亞列克手中奪取了三叉戟河流域，這片領土是亞列克的祖先在幾個世紀之前打敗河間地國王奪下的。赫倫的父親把國土拓展至東邊的暮谷城和羅斯比城。而赫倫則耗費四十年，在神眼湖畔建立了一座宏偉的城堡。隨著赫倫堡即將竣工，鐵種們將很快可以去徵服其它的領土。
在維斯特洛，「黑心」赫倫最令人心生恐懼，他的兇殘已經成為傳遍七國的傳說。在維斯特洛，沒有人比杜倫頓家族的最後一位風暴國王亞爾吉拉更恐慌了。一位年老的戰士卻只能將王位傳給自己的童貞女兒。因此亞爾吉拉國王派遣信使前往龍石島向伊耿大人邀婚，並願意將神眼湖東側三叉戟河至黑水河的所有土地作為女兒的嫁妝一併送出。
伊耿•坦格利安拒絕了風暴國王的提親。他回復道，自己已經有兩位妻子了，不需要第三個。而且陪嫁的土地早在他父輩時代就歸赫倫堡所有。亞爾吉拉根本無權處置。顯然，年邁的風暴國王希望利用坦格利安，沿黑水河一帶在自己和「黑心」赫倫的領土間建立一道屏障。
龍石島之主提出了自己的要求。伊耿可以接受亞爾吉拉提出的陪嫁領土，前提是將馬賽岬，黑水南邊到文德河之間的森林和平原，以及曼德河的上遊一併作為嫁妝。而且婚約是由奧裡斯•拜拉席恩代替伊耿迎娶亞爾吉拉的女兒。奧裡斯是伊耿大人從小到大的玩伴，也是他旗下最厲害的將領。
「傲慢的」亞爾吉拉氣惱地拒絕了附加條件。謠傳奧裡斯•拜拉席恩是伊耿大人的私生兄弟。風暴國王絕不會把女兒嫁給一個私生子而令女兒蒙羞。這過分的提議激怒了風暴國王。亞爾吉拉砍下伊耿信使的雙手，裝進盒子裡送去龍石島。他寫道「這是你的私生兄弟能從我這得到的唯一一雙手。」
伊耿沒有回覆。而是召集了自己所有的朋友、封臣以及主要盟友前往龍石島議戰。他們的人數並不多。潮頭島的瓦列利安和蟹島的賽提加首先向坦格利安宣誓效忠。來自馬賽岬尖角城的巴爾艾蒙伯爵，以及石揚堡的馬賽伯爵，儘管他曾經效忠風息堡，然而因鄰近龍石島，已轉向坦格利安陣營。伊耿及其姐妹同他們一起商議，接著到城堡的聖堂向維斯特洛的七神禱告，伊耿之前從未表現得如此虔誠。
第七天，一大群渡鴉從龍石島的高塔上飛出，為維斯特洛七大王國帶去伊耿大人的訊息。帶給七位國王，帶給舊鎮學城，帶給各個大大小小的領主。所有的烏鴉都帶去同樣的信息：從今天開始，維斯特洛只有一位國王。那些向伊耿•坦格利安俯首稱臣的人能夠保全自己的領土和頭銜。而與伊耿兵戎相見的將被一舉擊潰，剝奪爵位，並徹底摧毀。
Owen：人人書迷翻譯組成員，人人影視權力的遊戲群管理員兼首席鐵王，新浪ID：@BecauSEX
Asha章魚：人人書迷翻譯組成員，非處女座完美主義控，新浪ID：@章魚boe
本文為人人影視YYeTs冰與火之歌書迷及劇迷群首發，黑城堡獨家轉載，僅限書友交流之用，禁止用作商業用途。中文版為屈暢翻譯，即將由重慶出版社發行，敬請期待。
人人影視冰火書迷群：41992735，劇迷群：196830905。歡迎大家加入。
如果你喜歡本文，請幫忙分享給其他同好，讓冰火迷不再孤單：