一顆藝術巨星隕落
巴巴爸爸的作者達魯斯·泰勒先生於2015年2月19日在法國巴黎去世,享年85歲。
他和他的妻子安娜特•緹森共同創造了巴巴爸爸這個被全世界孩子所喜愛的典型的藝術形象,作品張揚童心,弘揚大愛,提倡環保,影響了全世界幾代讀者。
泰勒先生是一個快樂的爸爸,無論什麼時候,他都用他的笑容,他的語言,他的作品,送給每一個人溫暖和愛。
泰勒先生是一個充滿大愛的爸爸,他尊重每一個孩子的個性,提倡因人施教,讓每一個孩子都能夠健康、快樂地成長。在我們的多年合作中,他永遠在鼓勵我們!
泰勒先生是一個特別愛學習的爸爸,在他80歲的時候還在學習中文,並在自家的黑板上寫下「兒孫自有兒孫福」,還錄成視頻發給我們。
泰勒先生通過巴巴爸爸,為世界讀者帶來了溫暖和快樂,世界的讀者將會通過巴巴爸爸永遠看到泰勒的笑容,聆聽泰勒的教誨和歡快的笑聲,感受泰勒那顆博大、溫暖的心。
泰勒和巴巴爸爸的中國緣
巴巴爸爸是如何誕生的?
據說,巴巴爸爸的名字來源於1970年5月一個晴朗的天氣,泰勒和妻子(已於2012年過世)在盧森堡公園中隨意地散步。泰勒聽到一個孩子嘴裡喊著:「巴巴~巴巴噠~巴巴~」。
聽不懂法語的泰勒問妻子是什麼意思,妻子告訴他說是法語裡的棉花糖(barbe à papa)。不久以後,他們在家附近的餐館(巴黎第十四區阿爾薩街62號的「祖爾」咖啡館(也有午餐晚餐供應))的桌布上用了這個靈感,開始畫了個粉紅色的、圓圓的、柔軟的、像棉花糖一樣的小人。小人的名字自然就取名為巴巴爸爸。
原來,在法國,棉花糖就叫「巴巴爸爸」,因為法國的棉花糖都是粉紅色的,所以巴巴爸爸也是粉紅色。
「巴巴爸爸經典系列」的第一本書《巴巴爸爸的誕生》出版於1970年,書一出版就受到了英國評論界權威的讚譽,並在同年的博洛尼亞書展上受到廣泛好評。此後,巴巴爸爸很快風靡整個歐洲。
1975年,法國和荷蘭將巴巴爸爸的故事改編成動畫片,隨後在比利時、瑞典、德國、義大利等11個歐洲國家播出,很快風靡全球,40多個國家的觀眾從電視機裡結識了巴巴爸爸一家。截至目前,巴巴爸爸圖畫書系列已經被翻譯成30多種語言,銷量超過了1億冊!
巴巴爸爸如何來到中國?
接力出版社的總編輯白冰先生非常喜愛巴巴爸爸,早在多年前接力出版社就想引進巴巴爸爸圖畫書,他甚至還找了一個版本,請翻譯試譯了部分樣稿,並親自和編輯對譯稿進行了逐字逐句地推敲和編校。但因為各種原因,當時沒有取得授權,只好作罷,但出版「巴巴爸爸」中文簡體版,一直是他的一個夢想。
接力出版社國際版權部的謝逢蓓在法國留學時,曾與泰勒先生多次聯繫,表達接力出版社出版這套書中文簡體版的意願,為了見到泰勒先生,她曾經特意去泰勒先生常去的那家祖爾咖啡館,一次,兩次,三次……最長的一次,她在那裡等待了一個多小時,連咖啡館的侍者都被打動了。
也許是接力出版社的誠意感動了泰勒先生,2009年4月份,結束了義大利博洛尼亞書展後,白冰先生專程趕往巴黎,終於見到了他仰慕已久的泰勒先生。當白冰先生再次表達接力出版社引進出版「巴巴爸爸」簡體中文版圖畫書的意願時,泰勒先生很高興地同意了。
接力出版社終於如願以償地出版了「巴巴爸爸經典系列」,再次讓中國的小朋友享受了巴巴爸爸帶來的快樂和溫暖。
可愛的巴巴爸爸一家
巴巴爸爸和巴巴媽媽充滿智慧,能輕而易舉地變成各種樣子,沒有什麼問題可以難倒他們!
巴巴拉拉會演奏好多種樂器,是個小音樂家。
巴巴祖是個了不起的小專家,動物學、植物學、氣象學……樣樣精通。
巴巴布萊特是一個科學家。無論是化學還是天體物理學,對他來說都不在話下。
巴巴貝爾最漂亮啦,至少她自己是這麼認為的。
巴巴利波喜歡一頭扎進書堆裡,所以知識豐富。
巴巴布拉伯愛好體育鍛鍊,也喜歡美味佳餚,還樂於充當老大的角色。
接力出版社
1.巴巴爸爸性情溫和。
巴巴爸爸是從一個叫弗朗斯瓦的男孩家的院子裡跟花兒一起長出來的,他一出來就綻放了花兒一般溫和的笑容。
2.巴巴爸爸長得很可愛。
巴巴爸爸是粉紅色的,長得圓乎乎的,讓人看著很舒服。
3.巴巴爸爸很友好。
巴巴爸爸一長出來就跟人類成了好朋友,他還喜歡所有的動物,跟它們做朋友。
4.巴巴爸爸很智慧。
巴巴爸爸簡直是萬能的,只要一聲「可裡可裡可裡,巴巴變」,什麼困難都搞定。
5.巴巴爸爸樂於助人。
巴巴爸爸看到別人有困難從來不會袖手旁觀,一定幫忙解決問題。
6.巴巴爸爸治家有方。
巴巴爸爸和巴巴媽媽也相親相愛,他們的七個孩子都很有個性,但是他們相處得溫馨又和睦,真是讓人羨慕的一家人。
7.巴巴爸爸教育理念很先進。
巴巴爸爸認為,每個孩子都有自己的性格愛好非但不讓人頭疼,反而是一件特別好的事情。對於孩子們,應該順從他們的天性,教給他們不同的知識。巴巴學校裡的孩子們最出色了,讓家長們欣喜讚嘆。
8.巴巴爸爸眼光長遠。
巴巴爸爸是個環保家,他反對破壞環境和捕殺動物,他曾經造了一艘宇宙飛船,帶著朋友們離開地球,直到地球上的人們認識到自己的錯誤,發誓不再毀壞環境和任意捕殺動物。
9.巴巴爸爸用行動倡導和諧。
巴巴爸爸總是用平和的心態處理生活中的一切問題,順應環境而變化,他可以變成橋梁、變成梯子、變成車輛,變成各種東西順應自然,和環境形成和諧的統一,自然有自己的規律,人類要適應自然,不可以去改變自然。
10.巴巴爸爸是溫暖和愛的象徵。
巴巴爸爸、巴巴媽媽和7個孩子之間相親相愛,互相溫暖。巴巴爸爸對所有人和動物也都充滿了愛,他走到哪裡,就把溫暖和關愛帶到哪裡,哪裡就成了溫馨和睦的樂園。愛與和平,是我們人類永遠的追求。
感謝泰勒先生為我們,為全世界,帶來這麼美好的巴巴爸爸!
祝泰勒先生在天國仍然快樂!我們想念您,永遠的泰勒,永遠的巴巴爸爸!
溫馨提示:專題頁面為PC端頁面,建議大家在wifi下瀏覽。