記錄葉嘉瑩近百年的詩詞人生，其實《掬水月在手》並不高冷

熱愛中國古詩詞的人，肯定都聽過中國古典詩詞大家葉嘉瑩的名字。16日，全國藝術電影放映聯盟專線上映了文學紀錄片《掬水月在手》，這部紀錄片記錄了葉嘉瑩坎坷又傳奇的人生。記者看到，像大部分紀錄片的遭遇那樣，在電影節搶手，在院線卻遭冷，豆瓣分高達8.2，但票房才150萬。

電影節火爆而院線遇冷

據悉，《掬水月在手》是陳傳興導演繼《他們在島嶼寫作》系列之《如霧起時》《化城再來人》後的第三部文學紀錄片，也是他的「詩的三部曲」的收官之作。

記者了解到，該片在今年上海國際電影節展映時，影片開票5秒售罄，反響熱烈。然而上周五，登陸影院市場後，因為小眾文藝、院線選擇等因素，目前排片僅0.7%。

記者看完該片的感受跟不少影迷一樣：這是一部既有觀影門檻也沒有門檻的電影，一旦進入，沉浸其中，就會感覺回味無窮。

片中不少葉嘉瑩先生的吟誦和訪談

《掬水月在手》通過北京四合院的結構模式，展現了葉嘉瑩坎坷堅韌、追尋初心的一生。看得出來，其攝製組去到了亞洲、北美洲，足跡遍及北京、天津、西安、洛陽、香港、臺北、澳門、溫哥華、波士頓等10多座城市。

紀錄片中，也有對葉嘉瑩先生本人的深度訪談，從資料顯示，攝製組進行了17次的訪談拍攝。令人驚喜的是，片中還有多段葉嘉瑩先生的吟誦。另外，攝製組還採訪了42位與葉嘉瑩先生的相熟人士，以鏡頭語言來表現她在詩詞長河中尋求存在的意義軌跡。

空鏡頭與配樂結合更顯肅穆

《掬水月在手》的配樂也非常有質感。據資料顯示，將笙、篳篥、古琴與西式女高音、男中音等的結合，配樂更顯沉重、肅穆、悲愴。

而與之相對應的是，《掬水月在手》除了葉嘉瑩的講述以及旁人的採訪外，還有很多篇幅是空鏡頭與配樂的結合，這些空鏡頭聚焦的對象是佛雕、器具、石碑、壁畫、古建築、山河湖泊等。

記者看到，影片這樣處理招來了一些爭議，但其實導演是想通過這些歷經千年的物象，傳遞出中國古典詩詞裡所包含的人生況味。導演說，「山川不會變、風月不會變、河流不會變。冬天在洛河龍門飄過的雪還是當年的雪，我們聽到風吹過樹梢的聲音、風拂過水麵的聲音，還是一樣的自然吟唱的聲音……電影裡出現大量當時的器物和景物，所謂空鏡，基本上是藉由這個引起比興，由此生出一種詩意的想像。」

「天以百兇成就一詞人」

葉嘉瑩在《掬水月在手》中多次提到王國維在《人間詞話》裡的一句話：「天以百兇成就一詞人」，這句話其實也是她的人生寫照。

葉嘉瑩一生經歷了與親人的生離死別，走過了動蕩飄零的年代，是詩詞支持她走過苦難，她將感悟總結為「弱德之美」，即在逆境之中仍然堅守的定力。

她出生於1924年的北京，那是軍閥割據的混亂年代，七七事變暴發，她剛上初中二年級，親眼看見從各地逃難來京的百姓，連上學路上都能目睹「餓殍滿道」的慘狀。

從小學到大學，葉嘉瑩的父親因投入抗戰沒有陪伴在她身邊。17歲那年，她的母親也突然去世，帶著沉重的悲痛，她一連寫下了八首《哭母詩》。1948年，她與丈夫在戰亂中一同撤退到臺灣。「轉蓬辭故土，離亂斷鄉根」。到了臺灣不久，葉嘉瑩遭遇「白色恐怖」，先生被捕入獄，三年杳無音訊，留她獨自一人帶著吃奶的孩子。

葉嘉瑩的先生出獄後，無法工作，她到臺灣大學等多所學校教書，以一己之力撐起這個風雨飄搖的小小家庭。歷經憂患的她，對杜甫詩感同身受，她開始在教學期間研究杜詩，講解杜詩。而學界對杜甫的《秋興八首》存在不同看法，對杜甫七言律詩的文法也存有一些爭議。葉嘉瑩利用暑期時間，跑遍臺灣各大圖書館，把各個善本書中的相關地方，一字一句抄寫下來，重新編輯、註解，形成她日後的研究代表作《杜甫秋興八首集說》。

《杜甫秋興八首集說》展現了杜甫詩歌之集大成的成就，全面詳解了杜甫七言律詩的演進和對中國語言詩歌的重要性，此書對新詩創作和學術研究有極大助益。

詩人席慕蓉直言「她就是詩魂」，瘂弦稱讚葉嘉瑩是「穿裙子的士」，她的學生、作家白先勇說：「葉先生是引導我進入中國古典詩詞殿堂的人。」

葉嘉瑩不僅在臺灣桃李滿天下，她也輾轉到美國哈佛大學等高校授課，後來到加拿大定居，到溫哥華不列顛哥倫比亞大學正式任教。她不得不在國外用英文講中國詩詞，也因此汲取了許多西方文學理論，西學中用，融入闡釋中國詩論。

直到70年代，中國與加拿大正式建交，葉嘉瑩才終於可以申請回到祖國大陸探親，她當時激動寫下《祖國行》，開頭就寫道：「卅年離家幾萬裡，思鄉情在無時已。一朝天外賦歸來，眼流涕淚心狂喜。」

而不久，她卻迎來了大女兒和女婿車禍去世的悲慟。葉嘉瑩年幼喪母，又在中年經歷喪女之痛，她日日流淚，陸續寫下了十首《哭女詩》。回國後，葉嘉瑩在南開大學任教，中國剛剛恢復高考，百廢待興，學生求知若渴。她的課程也熱門到學生把教室都擠得水洩不通，窗臺上、窗外邊都是人，學校不得不做聽課證。

晚年的葉嘉瑩沒有退休，持續工作，她將畢生餘力全部奉獻給中國詩教事業。

葉嘉瑩歷經近百年的時代動蕩，歷經海外飄零、親人離世的顛沛流離，她更能理解古代詩人的離亂與苦難。「一世多艱，寸心如水」，她也把自己的生命苦痛都溶解在詩詞裡，以輕揚的聲調吟誦而出，柔軟、有力，恰恰也是她所推崇「弱德之美」的精神所在。

在片尾，記者看到，大銀幕上打出的字幕顯示，2016年至2019年，葉嘉瑩將歷年稿酬及出售北京、天津房產的收入約3600萬元，慨然捐贈予南開大學設立迦陵基金，推動詩詞教育，助力中華傳統文化傳承。

揚子晚報/紫牛新聞記者 孔小平

來源：揚子揚眼