-
Faker直播用中文罵人?整個彈幕炸了,翻譯上線都救不回來!
逃不掉服兵役的faker，用亞索上分的faker，對於最近的李哥，小妹只能說，就像粉絲形容的：「哥不在江湖，江湖還總有老李」！說Faker是英雄聯盟的傳奇人物一點也不為過，集無數榮譽和桂冠於一身男人，最近在幹啥呢？
-
Faker直播間重複一句話,翻譯卻因此而著急,不知道怎麼跟觀眾說
英雄聯盟S8賽季基本上隨著IG奪冠就告於一個段落，怎麼這段時間剛好又開啟了轉會的大門，所有的俱樂部都可以藉此機會尋找合適的選手，WE就已經開啟了訓練模式，微笑在和捲毛的直播之中表示要來韓國找一找，看看有沒有合適的外援。
-
冠軍中單全都深陷中國女人,faker:我愛看狗狗直播,你是狗嗎?
冠軍中單全都深陷中國女人，faker：我愛看狗狗直播，你是狗嗎？不知道大家有沒有發現一個很有意思的巧合，那就是最近三年的英雄聯盟世界冠軍，中單全都沉迷於中國女人已經無法自拔！rookie和小鈺，doinb和糖小幽，至於說showmaker，目前沉迷於翻譯的蘿蔔小姐姐，整天在一起秀恩愛，飛鳥自己隔著屏幕都要露出了姨母笑，難道說中國女人真的是如此的魅力十足嗎？rookie和小鈺！
-
Faker直播遭彈幕瘋狂嘲諷,翻譯姐姐差點被氣哭
剛調整好心情不久的Faker又在賽餘時間回歸直播了，但是直播間的彈幕再也不是滿屏的66666，而是一大片「李哥海水好喝嗎？」面對滿屏的嘲諷，Faker的粉絲們忍不住在直播間反懟，整個直播間瞬間變成了撕逼的天堂。
-
Faker替補後首次直播,頭髮凌亂,翻譯小姐姐怒斥帶節奏彈幕
Faker在淪為替補之後也沒有其他選擇，只能開直播打rank，近日的直播裡翻譯小姐姐也非常心疼我科。如今SKT的戰績是韓國墊底，前段時間還傳出上野AD在遊戲中使用侮辱女性的詞彙，這件事進一步影響了比賽的發揮。李哥直播的時候頭髮凌亂，話也不多，雖然和往常一樣認真在玩小遊戲打排位，但依然很明顯地看出他的心情並不愉悅。
-
被熊明星們逼瘋的翻譯姐姐:金希澈要求大喊「萬歲」,太難了!
大家都知道南韓的藝人到中國直播、演出和活動都需要有翻譯才能和中國觀眾溝通，一般都只是合作關係，只是進行翻譯的基本工作。金希澈算折磨翻譯姐姐們的第一人了。金希澈非常喜歡看中國古裝電視劇，知道跪拜皇上需要說「萬歲萬歲萬萬歲」，至此走上了折磨翻譯的不歸路，在直播中經常要翻譯大喊「萬歲萬歲萬萬歲，千歲千歲千千歲，金希澈」這樣他才會心滿意足，不然整場直播都沒有靈魂。
-
Doinb查房Mayumi,因為翻譯姐姐一句話,他急了他急了!
開篇示愛，十年馬玉米老粉不請自來！從去年開始，INTZ女輔助Mayumi就突然躥紅LOL圈，今年她離開了隊伍，近期也開啟了直播，粉絲們終於有機會和她在線互動。想必和A妹一樣，不少網友都因為這位可愛小姐姐的開播，而興奮不已吧！
-
Faker直播狂飆「中文」,原來口吐芬芳的詞語世界通用
眾所周知來自其他賽區來的外援選手加入LPL，最大的難題就是來自於語言溝通上，也因此很多選手都會積極地學習中文，只不過由於太難學了，就連現在theshy等人接受採訪時也還時不時需要翻譯的，其他LCK本土的選手更是幾乎一點都不會。
-
SKT教練:取消直播翻譯 Faker必須學英語
SKT戰隊的總教練Choi 「L.i.E.S」 Byung-hoon昨晚(2月7日)在隊員Wolf的直播間中談論了先前隊友Faker的直播問題，他表示SKT戰隊成員的直播不會有即時翻譯也不會在多個直播平臺上進行直播
-
Showmaker翻譯火了,但網友表達喜愛的方式太過分,網絡真是可怕
而showmaker不僅僅在這裡表現的魅力非凡，在自己的直播中也是秀出了不一樣的操作。和翻譯小姐姐的甜言蜜語不過showmaker的直播間能火，多數原因也是因為給他配的翻譯小姐姐蘿蔔，因為她的聲音非常甜美，而且笑聲也很好聽，所以廣受大家喜愛。最重要的是，無論是showmaker還是蘿蔔，他們都很喜歡互動，像李哥的翻譯，基本上就是說一句翻譯一句，不會有別的話。
-
Faker撿到寶了?新翻譯口音可愛,一句「靚仔」迷倒無數粉絲
Faker在LPL中同樣擁有著非常多的粉絲，為此Faker也是入駐到了鬥魚直播平臺，為了讓LPL的粉絲能夠第一時間觀看他的直播，甚至還有專門的翻譯來翻譯他的話，也算是煞費苦心了。前段時間Faker的翻譯胖圓似乎請假了，而新來的一位翻譯不知道是不是翻譯不夠標準，很快又換了一名翻譯，不過這名翻譯很快就火了！新翻譯小姐姐的翻譯一點不都死板，甚至還會跟觀眾們互動，這讓平時看直播感到有些索然無味的粉絲來了些興致，而在和翻譯小姐姐的互動中，有粉絲發現這名新翻譯帶著廣東口音，而這名小姐姐也承認了自己來自廣東。
-
邊伯賢偶像聯賽時期,翻譯姐姐的真面目,追星女孩羨慕她的日常
這麼多季節目下來，大家非常喜歡直播中的翻譯姐姐。她們非常有耐心而且很溫柔，會向中國粉絲傳達愛豆想說的話，也會給愛豆們解釋一些中國粉絲的梗。從伯賢、世勳、燦烈此前的直播中就能看出來，他們也很喜歡翻譯姐姐。以前世勳和伯賢一起直播「吃雞」的時候，兩個臭屁小孩經常「捉弄」翻譯姐姐。
-
冠軍中單和翻譯小姐姐的頂級拉扯
嗨，小夥伴們大家好啊，我是牌醬！牌醬要和你們說一下最近的新發現，那就是我前幾天在鬥魚閒逛的時候，突然聞到了一股甜味，趕緊看了一眼，這原來是dwg中單許秀（ID：showmaker）的直播間。這不是S10的冠軍中單嗎？以「好奇心是人類第一生產力」作為信條的牌醬，點進了直播間裡。
-
名媒ESPN的Faker傳:不死大魔王的驕傲
這場比賽在有線電視上的Ongamenet電競頻道直播。在遊戲開始，隊伍選擇遊戲角色時，Faker出現在屏幕上露臉：他瘦削，外貌個性並留著古靈精怪的髮型。Faker選擇了豹女，一個能夠變成美洲獅的女戰士。 英雄聯盟是一個鳥瞰角度的5v5遊戲---它不像那種為觀眾量身打造的第一人稱射擊遊戲《使命召喚》。
-
Doinb給Faker當翻譯,先說聽不懂韓文,隨後的做法激怒了李哥粉絲
4月19日，LCK賽區的T1戰隊中單選手Faker開播了，但是不知道什麼原因，Faker的翻譯不見了，而Faker又不會說中文，這很影響國內網友的觀看體驗，所以說直播官方就找了一個中韓雙語隨便切換的大神來翻譯，就是Doinb。
-
翻譯小姐姐自彈自唱瞬間圈粉,Faker剛開播就被嗆:小李爬!耽誤我聽歌
然而在最近，Faker每次開播都會遭到網友嗆聲：李哥，爬，不要耽誤我聽歌，Faker別開直播了！瓜皮走開，我要聽小姐姐！ ，於是大家就跟翻譯小姐姐互動，希望她能做些什麼來活躍下直播間的氣氛，這一來二去，硬是把小姐姐變成了才藝主播。
-
《乘風破浪的姐姐》中的「姐姐」,該不該翻譯成「sisters」?
是不是「姐姐」都要翻譯成「sisters」呢？ 首先，我們要看看這裡的」姐姐「是什麼意思： 「姐姐」指的是30+、40+、50+三個年齡段的「姐姐輩」女藝人，並不是真正具有親緣關係的姐妹。同時，「姐姐」這個稱呼又體現了一種尊敬的意味。因此，這裡的「姐姐」其實是一種「假借親屬稱謂」。
-
翻譯翻譯,什麼他媽的叫驚喜?!
其中一個段落是： 黃四郎：三天之後，一定給縣長一個驚喜張麻子：湯師爺，你給翻譯翻譯，什麼叫驚喜？翻譯翻譯，什麼叫驚喜？湯師爺：這還用翻譯，都說了。張麻子：我讓你翻譯給我聽，什麼叫驚喜？在他不間斷996的第4個年頭，他的部門的總監因為過勞而死掉了。工作起來不要命的小宋被老闆指派，暫時代理總監的工作。老闆拍著小宋的肩膀說還許諾：「加油幹，小夥子！只要這個年底部門的業績能達標，到時候一定給你個驚喜！」說罷，還看了總監位置一眼。 小宋自然是極為感動，嘔心瀝血忙活到年底，帶領整個部門做出牛叉的業績。
-
《乘風破浪的姐姐》中的「姐姐」，翻譯成「sisters」
「姐姐」，該不該翻譯成「sisters」？如果一個女人到了30歲意味著什麼呢？今年最火的綜藝節目《乘風破浪的姐姐》給了我們答案，它向我們證明了，不管一個女人多少歲，都可以創造自己獨有的美；我們人生的主導權、我們的命運都掌握在自己手裡！
-
英語翻譯成漢語時需要注意什麼?知行翻譯公司提出了3點
其實有人會說漢語所表達的就是英語的內容，句子就是文章的意義，知行翻譯公司卻認為在翻譯過程中，翻譯的內容必須要準確並且完整地表達出來，而不是說將兩種語言的結構進行簡單地轉換。今天，知行翻譯公司就簡單介紹一下怎麼才能做好英語翻譯成中文。首先，在開始翻譯前需要理解英語原文。做這樣一個假設，如果翻譯人員連英語原文的意思都沒有完全理解的話，那麼又怎麼可能翻譯得出來呢？