港劇國語配音員到底是何方神聖,為何沒口音卻又帶港味?

感謝您的閱讀，如果覺得本篇文章對你來說有幫助的話，別忘了點讚、評論、轉發和收藏哦

幕後配音演員是影視劇生產過程當中的重要環節，香港的國語配音演員很多時候是同時參與電視劇和電影的配音工作。而香港影視劇國語配音演員的變遷，也反映了香港影視劇由盛轉衰的過程。

第一階段：1949-上世紀70年代

1958年，香港才有第一家電視臺，而大家比較熟知的無線電視臺（TVB)1967年才正式開播

一直到70年代，港劇製作規模並不是特別大，因此對配音的需求量也比較小。當時的國語（普通話）配音主流的還是用於電影的配音

當時香港電影最有代表性的便是邵氏這樣的大製片廠，可以說一直到70年代香港電影新浪潮運動掀起之前，國語片一直佔據了香港電影的主流市場。

當時內地因為還比較封閉，當時的國語片主要出產到臺灣、東南亞地區。

而當時的國語配音員的主要構成，都來自於49年以前從大陸遷居香港的內地人，而其中很多本就是從演員轉做幕後配音的。

其中比較有代表性的就是60年代的金馬影帝，後轉行幕後配音的唐菁。

唐菁，演員，原名唐振青，生於1924年，河南鄭州人。1963年因《黑夜到黎明》獲金馬影帝。其後赴港加入電懋公司，並在香港定居。入行30多年，拍攝電影七十多部。後退居幕後做配音，後來更棄影從商。

第二階段：上世紀八九十年代

這一時期，粵語片開始在香港電影市場佔據了主流地位。這一時期的香港電影片商在拍片時往往都會製作國、粵兩個語種的版本。當時由於臺灣是香港電影最大的海外市場，因此為了符合臺灣人的口味，當時主流的國語片配音都交給了臺灣配音班底來進行配音。

我們比較熟悉的周星馳御用配音石班瑜便是其中的代表。

而就在這一時期，隨著香港國語電影配音市場的衰落，再加上電視劇行業進入黃金期，很多香港電影國語配音遠就轉戰到了電視劇市場，加入了當時的兩大巨頭，無線和亞視的配音組。當然，這一時期的香港國語配音圈子已經發展比較成熟了，除了49年前後移居香港的內地人，在八九十年代也從內地(少部分臺灣)補充了很多新鮮血液進入國語配音圈。

像我們比較熟悉的《上海灘》當中周潤發的國語配音，便是由當時的著名國語配音員周思平完成的。

到了90年代，TVB開始一家獨大，不少亞視配音員都被挖角到了TVB國語配音組。

下面這副合照便是當時大神匯聚的TVB國語配音組，可以說包辦了我們童年時所聽到的港劇聲音，裡面大部分都是差不多不同時期移居到香港的內地人。

由於當時在香港國語配音相對主流的粵語配音還是小眾，因此當時的國語配音很多都不是專業配音員出身，不少都是從影視演員，戲曲演員轉行過來的。比如第二排右二的邢金沙(94朱茵版黃蓉的配音)，就是從崑曲演員轉行過來的。

隨便舉幾個大家比較熟悉的吧

首先是最下面一排穿紅衣戴墨鏡的便是蘇柏麗，也就是佘詩曼、蔡少芬的御用配音，像大家熟悉的《金枝欲孽》裡的爾淳、《宮心計》裡的劉三好，都是由蘇柏麗完成的幕後國語配音。

蘇柏麗是天津人，90年從內地移居香港，這一時期的港劇配音員大多都是在八九十年代從內地到香港的。

近些年，隨著網絡的助力，越來越多當年的港劇配音員被大家熟知，並且出現在了內地的節目上。

比如這位帥哥，就是合照當中最上排最左邊的，他叫張藝，西安人。一般是吳啟華、陳錦鴻的御用配音，大家比較熟悉的《妙手仁心》裡的陳至美醫生、《創世紀》裡的許文彪等等。他便是90年代從亞視配音組加入TVB的典型代表。

還要提一位便是第二排最左邊戴帽子的大叔，他叫杜燕歌，北京人。一般是羅嘉良、林保怡等演員的御用配音，代表作有《創世紀》裡的葉榮添、《金枝玉孽》裡的孫太醫等等。

杜燕歌這些年也轉戰幕前，出演了不少TVB電視劇，比如金枝欲孽2裡的戲班老闆，他老婆就是TVB著名老演員韓馬利

當然，這張合照裡的大神太多了，像鄧萃雯御用配音潘寧（第二排左三）、李若彤版小龍女配音於小華（第二排右三）、黎耀祥御用配音黎泓和（最後一排左二）等等有空下回再慢慢介紹。

第三階段：九十年代末至今

這一時期，由於臺灣電影市場衰落，港片的主要外銷市場轉向了大陸。臺灣配音演員漸漸退出了港片的配音，很多TVB配音員也開始轉戰電影配音。

同時，由於TVB是出了名的工作強度大工資低，所以很多老一輩配音員如前面提到的蘇柏麗也回到了內地發展。亞視更是直接倒閉了，國語配音組只剩下了TVB.

當然，這裡還得順帶提一下沒在上面合照裡出現的葉清，大家熟悉的陳浩民版段譽、無間道裡的劉德華，乃至現在全職高手裡的黃少天，都是由上海人葉清完成的，他也可以說是內地觀眾最為熟悉，曝光度最高的香港國語配音員了。

當然，隨著很多老一輩國語配音的離開，或者退居二線。

很多年輕的國語配音也加入了TVB配音組。

八九十年代老一輩配音員很多都是非科班出身，由師傅帶徒弟這樣傳幫帶性質帶出來的不同

這一時期加入的配音演員主要來自於內地科班，比如畢業於中國傳媒大學的孫中文，他也是王祖藍的御用配音。

這一時期由於TVB進入了衰落期，內地觀眾看港劇的越來越少，而且有了網上資源之後，很多人會主動選擇聽原汁原味的粵語版。再加上如今的香港電影為了藉助內地市場，大多會採取合拍片的形式，國語配音大多已經轉由內地的配音員來配，而不是從內地轉到香港的那批國語配音員來配音，比如大家比較熟悉的甄子丹御用配音陳浩(也是今年大熱動畫哪吒的配音導演)

所以缺了香港電影市場，外加tvb的衰落，所以孫中文為代表的TVB國語配音員的聲音不像老一輩配音員一樣被內地觀眾熟悉。

圖片來源於網絡，如有侵權請聯繫刪除，謝謝大家。