「在日本是不是吃不到餃子啊?」 「能吃到,就是…」

2021-02-26 蘇曼日語

作者:白面

編審:Yissa

作為一個過年還「漂泊」在日本的人,眾多親朋好友的信息轟炸裡,除了問地震情況如何之外,被問的最多的,就是關於「餃子」

怎 麼 會 呢 !

——日本,大概是「中華圈」除了中國之外,吃「餃子」最多的國家了吧?經典漫畫《七龍珠》裡的一個角色literally起名就叫餃子。

中華菜系(中華料理「ちゅうかりょうり」),已然是當今日本飲食文化中的一大派系。

日本的「中華料理」,這些名字讓中國人聽了都懵b…

雖不屬於日本傳統飲食,但在日本非常常見,中餐館、中華拉麵店隨處可見,超市也賣很多中餐菜餚。餃子,就是「日式中餐」的代表之一。

日語裡餃子是——餃子(ぎょうざ)

由於漢字難寫,日本人平時都用片假名表示——ギョーザ

不過,日本人所說的「餃子」是長這個樣子的↓

是的,在日本說起「ギョーザ」,往往是我們所說的煎餃。單面煎、皮薄,這就是日本餃子的基本形態。

而中文中的「餃子」,則默認是水餃,在日語裡稱這種餃子為——水餃子(すいぎょうざ),而且還會做成「水餃子スープ」。

順便說一句,超市買來的日本餃子(煎餃)是沒法煮的,一煮就破……所以在日本的親友們,過年想要吃水餃還是得自己動手豐衣足食啊。

關於餃子的吃法,最讓中國人覺得奇葩的是,日本人把餃子當一道菜吃。在日本中餐廳的套餐裡,除了餃子之外還需要吃米飯或者是拉麵之類的主食,可謂是碳水炸彈。

請欣賞,餃子便當:

餃子熱狗:

除了口感和吃法有所不同,日本餃子的「靈魂」跟咱們的餃子,也算是一脈相承。但是日本餃子餡不如國內種類繁多,常見的日本的餃子餡【具(ぐ)】搭配為:

豬肉餡【豚挽肉(ぶたひきにく)】+

捲心菜【キャベツ(cabbage)】+

【ニンニク】+韭菜【韮(にら)】

有些做法會在餡裡混入部分雞肉餡【鶏挽肉(とりひきにく)】,蔬菜的部分也不是白菜【白菜(はくさい)】而是更常見的捲心菜。

有些做法則會去掉大蒜(擔心吃了會口臭等)換成【生薑(しょうが)】提味。

所以,日本的餃子也有眾多分類。

「基本款」ギョーザ指的是煎餃【焼き餃子(やきぎょうざ)

水餃是【水餃子(すいぎょうざ)

蒸餃是【蒸し餃子(むしぎょうざ)

除此之外還有整個在油裡炸的炸餃子【揚げ餃子(あげぎょうざ)】↓

棒餃子(ぼうぎょうざ)】或者【焼き棒餃子(やきぼうぎょうざ)】指的是鍋貼,在日本中華菜館裡也不少見↓

另外個人覺得相對比較有日本特色的,就是【羽根つき餃子(はねつきぎょうざ)

「羽根(はね)」有「羽毛」和「翅膀」之意,這個詞用在餃子上,指的是煎餃餃子底面之外展開的一層「脆皮」。帶這種「脆皮」的煎餃,就是「羽根つき餃子」,味道還是挺不錯的↓

還有一種腦洞比較大了,已經看不出是餃子的形狀,叫【手羽先餃子(てばさきぎょうざ)】。「手羽先(てばさき)」指的是雞翅,把雞翅當作餃子皮,把餡兒塞進雞翅再煎一下,就是這個雞翅餃子「手羽先餃子」了↓

餃子不僅是日本人飯桌上的「常客」(主要因為方便),甚至成為了一些城市的特色和「賣點」。

在日本提起「餃子」,就會想到栃木縣的宇都宮市和靜岡縣的浜松市,經常為誰是「餃子之都」而暗中較勁。

↑宇都宮車站前的餃子雕像,多麼優雅而深邃的姿勢

↑浜松餃子介紹網站

今年2月初,日本總務省的一項調查結果顯示,2020年浜松市每戶餃子的購買金額超越宇都宮市,重新成為日本第一。同時,位於九州的宮崎市以微弱差距躋身於「三市鼎立餃子之爭」的行列。

這成為了一條小新聞,新聞上說,總務省公布數據的當天,浜松市政廳裡的人們發出歡呼,慶祝重新奪回第一位。

這……

不過相比誰是第一,我更驚訝於總務省竟然有這樣的調查。這也側面反映出,餃子已成為日本人飲食中不可或缺的一部分吧。

(本文圖片來自網絡)

相關焦點

  • 日本人拿餃子當菜也能吃出花樣!大阪「餃子嘉年華」品種不是一般的多!
    一說到餃子,除了餡料可能在不同的地方、城市或餃子店吃,會有不同的驚喜和意外,或者餃子皮添加了菠菜汁或別的什麼汁,變成了綠皮或黃皮,但你能想像的或者你吃過的基本外形一定會是下面這樣的
  • 500個餃子6公斤面,這些妹子是真能吃啊…
    前幾天,日本綜藝節目《人類觀察》搞了一期大胃王專題:請來了三位美女大胃王,去全日本餃子最出名的地方吃餃子。光是吃餃子有點太簡單了,她們三位的真實任務其實是:靠食量震驚路人!這一期被嚇哭的就是隔壁桌的兩位小哥了。
  • 【朗誦】餃子啊餃子
    記得每到大年三十,太陽剛剛偏西,渭北高原上那個被土圍子包裹著的村落就陷入了濃濃的節慶之中,似乎所有在外忙碌的人都趕回來了,家境寬裕的孩子換了新的衣裳招搖過巷,家境清貧的孩子也都把頭剃得油光,遠遠見面就會樂嗬嗬地打個招呼,彼此也不說什麼就神神秘秘地跑回家去了,即使兜裡有幾枚銅錢,想出去玩耍輸贏也不敢遠離村郭大牆,其實就是在等待一個時刻的到來,那就是吃餃子啊!
  • 201221 餃子大王!
    這天太陽照到了南回歸線上,晝最短夜最長,真正的寒冷也開始了。朋友圈裡的餃子冬至嘛,在北方就是要吃餃子的。圖片為樂樂姐的圖和三毛不鏽鋼粉絲的圖片,這也是腦洞大開,哈哈哈哈!仍記得三毛有一篇《餃子大王》,就是寫吃餃子的,這部就著今兒冬至又給重溫了一遍,三毛本來是不會包餃子的,她能學會包餃子完全是因為她表姐夫,就一次表姐夫來探親,表姐夫是開船的,於是乎表姐夫就邀請三毛和荷西他們去船上做客,三毛還帶了兩位朋友去,因為這兩位朋友的家庭狀況不是很樂觀(可見三毛多善良,怪不得招人喜歡。)
  • @北京人,您可別忘了吃餃子啊!
    嘿,別說,我同事這問題還真給我難住了,咱北京的餃子老字號?一時半會我還真想不出來。再說咱北京人誰出去吃餃子啊,不都是在家自己和餡兒自己包麼!但您說咱要是這麼回答他,是不是差點意思,得給人家解釋清楚了。再加上小編也有點納悶,咱這麼喜歡吃餃子,怎麼能沒有餃子的老字號呢~於是趕緊問了問身邊的老輩兒,原來在咱北京還真有一家以餃子出名的老字號。
  • 我們當主食的餃子,到了日本卻淪為小菜,這是為啥?
    日本的飲食文化自古深受中國影響,餃子就是其中一樣。有沒有想過,為啥我們拿餃子當主食,而日本卻拿餃子當小菜下飯?1、雖然餃子這個食物不是中國獨有的,但日本人吃的第一口餃子,卻是從中國傳過去的。日本吃第一口餃子的人是德川光國,對,沒錯,又是他。
  • 德雲社劉筱亭終於去嶽雲鵬家吃飯,卻再也吃不到餃子了
    而二哥劉筱亭一直有個願望,就是去師父嶽雲鵬家裡吃飯。劉筱亭非常想去嶽雲鵬家裡嘗嘗,到底是不是像傳聞中的那麼好。可是嶽雲鵬檔期很忙,不是拍綜藝,就是拍電影,要麼就忙商演,劉筱亭一直沒有合適的機會去嶽雲鵬家裡吃飯。
  • 莫言:寫作最初的目的,就是為了一日三餐都能上吃餃子
    莫言:寫作最初的目地,就是為了一日三餐都能上吃餃子。我國著名作家莫言先生,因為一部長篇小說《蛙》獲得了茅盾文學獎,第二年又獲得了諾貝爾文學大獎,從此他的名字享譽世界文壇,一舉成名之後,自然是萬眾追捧。當媒體詢問他追逐文學夢的動機是什麼?
  • 在日本吃餃子,與中國餃子相比較,差距在入口間一目了然
    前往日本旅行,最好的行程之一就是去嘗試這個國家所獨有的美味佳餚。許多旅行的人會熟知日本的壽司,魚生和天婦羅等日本經典美食,但是日本其實還有其它一些美味的菜餚值得我們去嘗試的。其中一種就是令人愉悅的日式餃子了。日本餃子身形勻稱修長,起源於中國傳統的餃子。
  • 日本人的餃子文化
    日本人吃餃子和中國守著24節氣吃可不一樣那是沒事就要吃一吃日本的拉麵店、牛肉蓋飯店、街邊小店都有各種餃子套餐配拉麵、配米飯、甚至喝酒都要來份餃子配一下不過日本人最常吃的餃子是煎餃,煮的餃子在日本叫做「水餃子」說到日本人吃餃子的習慣還是從戰後開始的到過中國的日本人將餃子的做法和吃法帶回了日本,開始風靡日本尤其是日本宇都宮市,更被奉為「餃子城日本每戶購入餃子花銷宇都宮市連續
  • 冬至到,小布請您吃餃子!
    沒錯,就是咱們西安,古都西安被認為是最早制定冬至節的地方,也是官方最早將冬至定為二十四節氣之一的地方。餃子不僅是中國的一種傳統美食,也是一種幸福、團圓的象徵,在寒冷的冬天,和親朋好友聚在一起吃著熱騰騰的美味餃子,心裡都會覺得暖暖的。豬肉大蔥餃、韭菜雞蛋餃、玉米豬肉餃、羊肉餃、牛肉餃都是大家平時經常吃到的口味,餃子的形狀也多以元寶形和半月形的為主,很多朋友平時在家也會自己動手包餃子。
  • 餃子也有脾氣,你包的餃子是不是這樣,像極了你的個性
    文/阿宏又到了吃餃子的時節,你還記得你第一次包的餃子長啥樣嗎?餃子也有脾氣,你包的餃子是不是這樣,像極了你的個性。那個是柳葉餃子、圓肚餃子、元寶餃子、銅錢餃子、四喜餃子,還是常見的百褶餃子呢?下面我們來看看見識下這些餃子,是不是有你包的樣子在裡面。餃子是中國傳統的美食,做法是麵皮包菜餡的形式,煮熟後菜面同吃的一種美食,也象徵著團圓和幸福。而包餃子就成了大人孩子最大的樂趣,也是能放下手裡的手機,一家人圍在一起,動手邊聊邊展現才藝的時間。大家可以包出自己喜歡的造型,然後煮熟找到,親口嘗嘗自己包的餃子味道。
  • 【阿姨必備菜譜】真厲害啊!餃子居然還能這麼吃?
    水餃都不新奇了,餃子居然還能這麼吃?真厲害啊!小編也出過懶人電飯煲煎餃的教程,這是煎餃最簡單的做法了,快手又香脆!
  • 平平無奇的餃子,竟成了日本黃金配菜?
    每當離家時分,媽媽總會說一句:來,上車餃子,下車面。給你包的三鮮餡餃子,趁著熱乎吃了再走吧。上學的時候,吃頓餃子就能橫掃飢餓;工作的時候,吃完餃子就能接著搬磚;想家的時候,吃到餃子就有了家的感覺。 餃子在中國人心中的地位無可比擬。
  • 煎餃是下人才吃的東西?這部日劇對中國是不是有什麼誤會 |日本影視
    然而,這道全日本人都很喜歡的中國菜卻在一部日劇裡遭到了無情的吐槽,不少中國網友在看完這部劇集之後紛紛表示:編劇,我們是不是有什麼誤會啊。為什麼會這麼說?一起讓我們來看一看吧。在最新一集日劇《寬鬆世代又如何SP:純米吟釀純情篇》中,一位「中國婦女」關於餃子的言論不僅把日本人,順帶著把中國人都整懵了。
  • 東北王張作霖:「福布斯」榜首,富可敵國,為何過年只吃餃子?
    東北王張作霖:「福布斯」榜首,富可敵國,為何過年只吃餃子?大家好,我是琦哥說美食,祝大家開心每一天。這麼有錢的大帥,過年全家吃最多的一道菜,那就是餃子,從正月初一吃到二月。據張學良回憶,每到過年,整個帥府熱熱鬧鬧,最大的事情就是包餃子。這種場面可是普通人沒見過的,成卡車拉麵粉、白菜、豬肉、大蔥等食材,麵粉要準備一千多斤。整個張府的70多名廚師都不夠用,臨時把警衛的士兵和丫鬟都喊來包餃子。餃子包完放在外面凍一下,凍硬實了,裝到麻袋裡,放在戶外的倉房裡,摞起來像小山似的。
  • 洛杉磯·攻略 過年就去這八家店吃餃子!
    時候,家裡包餃子的時候就是有橡皮泥玩的時候;長大一點,學著媽媽的樣子包出的餃子總是歪歪扭扭,上桌免不了一頓嘲笑;離家出國之後,和速凍水餃建立了情比金堅的革命友誼
  • 美食探店:敢挑戰滿姐臭豆腐餡餃子嗎?
    上一期小編帶您去位於北京CBD商圈的國貿酒店三期二層,甩開腮幫子去來了一場轟轟烈烈的京味兒自助餐之旅,想必大家還在回味過程中吧,是不是親自去體驗感受了一番呢?本期小編帶您去探訪一家北京胡同裡的餃子館兒,品嘗一下臭豆腐餡兒的餃子的魅力。
  • 去馬來西亞必吃的6種小吃,能吃到第3種是幸運,吃不到是沒緣分
    每一種都有自己獨特的味道和不一樣樣貌,每到榴槤的季節,在馬來西亞的大街上隨處可見買榴槤的小攤,價格非常便宜,國內一個榴槤大約一百多塊,在那裡一個榴槤20塊人民幣就能買到,甚至還更便宜。如果能認識到當地人,運氣好的話還能看到榴槤樹,吃現摘的榴槤,掛在樹上想買哪個就給你摘哪個!
  • 日本大胃王吃2.5kg超巨型餃子,食量驚人,簡直看呆了
    日本大胃王吃2.5kg超巨型餃子,食量驚人,簡直看呆了,大胃王挑戰大家都看過不少,每次看到那些超級能吃的人都分外的佩服,這到底都是如何養成的驚人食量呢?大胃王一頓的食量得是普通人的幾頓甚至十幾頓,能吃會吃就是他們最大的特質,也有不少大胃王不滿足就這麼大吃特吃了,偏偏衍生出不少的大胃王挑戰,看這些節目就更加震驚三觀,簡直就是他們食量的天下,普通吃貨看到目瞪口呆。