官方參考圖片
實物包裝圖片
外封封面
外封封底
封底官配
中脊
盤盒內
4K UHD 光碟
BD光碟
原版片名：Gladiator
中文譯名：角鬥士
其它譯名：神鬼戰士（中國臺灣）
帝國驕雄（中國香港）
上映時間：2000-08-03（中國大陸）
2000-05-05（美國）
簡介：一個因淪落為奴隸的將軍，一個被迫成為角鬥士的奴隸，一個與皇帝相抗衡的角鬥士。《角鬥士》由導演雷德利·斯科特親自監製，讓您體驗前所未有的角鬥士激情，令人熱血沸騰，勢必徵服每位觀眾！《角鬥士》是史詩一般的電影，榮獲5項奧斯卡金像獎，是古羅馬題材的好萊塢大製作，視聽效果極具震撼力。恢宏的戰爭、兇猛的角鬥、激烈的賽車、偉大的陰謀與愛情，古羅馬時代的經典影像在數碼時代全新復活。歷史就像刺在身上的紋身，承載著痛苦與榮耀。
主演：羅素·克勞
傑昆·菲尼克斯
康妮·尼爾森
奧列佛·裡德
理察·哈裡斯
德裡克·雅各比
傑曼·翰蘇
導演：雷德利·斯科特
大陸正版為「全區碟」、適用於任何播放環境
環球影業公司 提供節目版權
新匯集團上海聲像出版社有限公司 出版發行
地球娛樂（北京天樂浩世科技文化有限公司） 總經銷
ISBN 695-4-8361-3249-4
國權像字 12-2019-0124號
新出像進字〔2019〕374 號
光碟配置：BD100＋BD50
光碟容量：Disc1：90.4G（4K UHD光碟）
Disc2：45.2G（2K BD 光碟）
正片片長：劇場版：2:34:58
擴展版：2:50:56
編碼格式：UHD：HEVC H.265 / 3840×2160p / 24p / HDR10 / Dolby Vision - 杜比視界
BD ：MPEG-4 AVC / 1920×1080p / 24 fps / SDR
畫面比例：UHD：2.39:1
BD ：2.35:1
〔4K UHD：劇場版 & 擴展版〕
原聲音軌：英語（dts X）
英語（dts X Headphone 2.0 / 256 kbps）
英語評論1（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 僅對應「劇場版」正片
英語評論2（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 僅對應「擴展版」正片
中文音軌：無
其它音軌：日、西班牙、葡萄牙
* 共7條音軌
原文字幕：英文（正片）
英文（評論）
中文字幕：繁體中文（正片｜國語通用風格）
其它字幕：日（正片、評論、說明）、西班牙（正片、評論、說明）、葡萄牙（正片、評論、說明）
* 共12條字幕
〔BD：劇場版 & 擴展版〕
原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 5.1）
英語評論1（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 僅對應「劇場版」正片
英語評論2（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 僅對應「擴展版」正片
中文音軌：無
其它音軌：法、義大利、德、西班牙1、葡萄牙、西班牙2
* 共10條音軌；內含1條「隱藏」的英語音軌，需搭配英國區播放環境方可調用
原文字幕：英文（正片）
英文（評論）
中文字幕：繁體中文（正片｜國語通用風格）
其它字幕：法（正片、評論、說明）、義大利（正片、評論、說明）、德（正片、評論、說明）、西班牙1（正片、評論、說明）、葡萄牙1（正片、評論）、西班牙2（正片、評論）、荷蘭、丹麥、芬蘭、挪威、葡萄牙2、瑞典
* 共25條字幕
〔UHD〕
Extended Edition Intro by Ridley Scott
導演「雷德利·斯科特」介紹「擴展版」正片
Theatrical Edition Commentary by Director Ridley Scott, Editor Pietro Scalia and Cinematographer John Mathieson
「劇場版」評論音軌：導演「雷德利·斯科特」、剪輯「彼得羅·斯卡利亞」、攝影師「約翰·馬蒂森」
Extended Edition Commentary by Director Ridley Scott and Actor Russell Crowe
「擴展版」評論音軌：導演「雷德利·斯科特」、男一號主演「羅素·克勞」
〔BD：劇場版〕
花絮
My Scenes
自定義片斷
Commentary by Director Ridley Scott, Editor Pietro Scalia and Cinematographer John Mathieson
評論音軌：導演「雷德利·斯科特」、剪輯「彼得羅·斯卡利亞」、攝影師「約翰·馬蒂森」
Deleted Scenes Index
刪減片斷列表
Play with Commentary by Ridley Scott
打開導演評論音軌觀看
Play All
全部播放
Battle Afgermath
戰火（01:15）
Looking for Strength
尋找力量（00:30）
The Scribe *
紀錄員（01:48｜無導演評論）
Dye Market
染料市場（01:21）
Stage Direction
角鬥場方向（00:41）
A Meeting of Gracchus' House
參議員家的會面（03:53）
Father and Son
父子（01:38）
The Execution
處決（02:47）
Grain Reserves *
糧食儲備（01:48｜無導演評論）
Spies Close In
密探（01:11）
Another Enemy
另一個敵人（00:54）
Fighting with Fire
火戰（01:03）
Quintus Obeys *
昆圖斯服從（00:29｜無導演評論）
U-Control
U開關
Visions From Elysium: Topic Portal
來自極樂世界的願景：主題門戶（需要另一張花絮碟配合使用）
The Scrolls of Knowledge
知識捲軸
BD-Live
在線模式
Go to Extended Edition
打開「擴展版」導航菜單
User Guide
用戶手冊（01:01）
〔BD：擴展版〕
花絮
My Scenes
自定義片斷
Commentary by Director Ridley Scott and Actor Russell Crowe
評論音軌：導演「雷德利·斯科特」、男一號主演「羅素·克勞」
Intro by Ridley Scott
導演「雷德利·斯科特」介紹「擴展版」正片（00:31｜DVD 480i畫質｜無中文字幕）
U-Control
U開關
Visions From Elysium: Topic Portal
來自極樂世界的願景：主題門戶（需要另一張花絮碟配合使用）
The Scrolls of Knowledge
知識捲軸
BD-Live
在線模式
Go to Theatrical Edition
打開「劇場版」導航菜單
User Guide
用戶手冊（01:01）
U-Control
U開關（01:01）
Pocket BLU Instructions
「口袋藍光」手機App
繁體中文字幕（國語通用風格）
此段譯文：羅馬帝國在全盛時期的版圖，由非洲沙漠延伸至英格蘭北部邊境。羅馬皇帝更掌控了全世界三分之一以上人口的生殺大權。在西元180年的冬天，奧裡勒斯皇帝12年徵戰討伐日爾曼野蠻部落的行動即將宣告結束。只要掃平最後一處據點，羅馬大軍便可獲得勝利，而帝國從此將永享太平。
主菜單
播放正片版本選擇
分段
特別收錄
聲音
字幕
BD 導航菜單
頂級菜單：字幕選擇
次級菜單：播放版本選擇
「劇場版」主菜單
「擴展版」主菜單
分段
設置－語言
設置－字幕
「劇場版」特別收錄
「擴展版」特別收錄
Ｕ開關
用戶手冊
用戶手冊－Ｕ開關說明（01:01）
正片播放過程中可按遙控器上的「紅色鍵」打開「Ｕ開關」功能（屏攝圖）。本片的「Ｕ開關」共包含兩大功能
「捲軸」圖標是「知識捲軸」功能，它會根據當前播放的劇情橋斷列出相關知識點，供觀賞者查詢（可惜是英文的）
「眼睛」圖標是「來自極樂世界的願景：主題門戶」，但它需要配合「第二碟」方能使用。可惜《角鬥士》的第二碟無中文字幕、國版未引進，故此功能無法使用
導演「雷德利·斯科特」介紹「擴展版」正片（00:31｜DVD 480i畫質｜無中文字幕）
片名
將軍
戰場
皇帝
傳位
日出
沙漠
奴隸主
公主
篡位
小鎮角鬥場
初次勝利
元老
面具
老虎
弒君
夢中歸鄉
戰友
角鬥場
羅馬帝國
* 由於技術限制，以下圖片均為「屏攝圖」，照片無法完全還原UHD給觀眾帶來的HDR效果，故以下對比僅供參考，圖片效果與實際目測有差距。
高人評價：BD版的噪點很重、UHD版有所改善；BD版色調偏暖、UHD版色調偏冷，這個沒有優劣之分，只看個人喜好。但由於目前沒有截取「HDR10」畫面的有效手段，所以屏攝圖無法完全還原HDR畫面的實際效果（UHD版支持「杜比視界」），故圖片僅作參考。另外，兩者的畫幅比有區別，BD比UHD上下各多了一小條畫面，但若不是這次做了畫面對比，估計這個差別根本不會被人發現，它確實屬於那種可忽略不計的區別……4K UHD（劇場版）_BDinfo
4K UHD（擴展版）_BDinfo
BD（劇場版）_BDinfo
BD（擴展版）_BDinfo
繼《銀翼殺手》三碟版之後，這周的第二篇碟報繼續聊「雷德利·斯科特」老爺子的電影。今天說的這部片子也是大大有名，系奧斯卡大贏家——《角鬥士》！首先回顧一下本片的奧斯卡之旅：《角鬥士》曾榮獲第73屆（2001）奧斯卡金像獎的「最佳影片、最佳男主角、最佳服裝設計、最佳音響、最佳視角效果」五項大獎以及「最佳男配角、最佳導演、最佳原創劇本、最佳攝影、最佳藝術指導、最佳電影剪輯、最佳配樂」等七項提名。這麼多殊榮加身，足以證明本片的質量與實力。還好這是一部故事較比流暢、還頗有些動作元素的電影，看起來一點不悶，所以我對它不像其它奧斯卡獲獎影片那樣牴觸。但說實話，針對本片我也沒有能力聊太多，因為本人完全不了解羅馬歷史，所以根本不清楚電影中呈現的故事及畫面是真實歷史的演義還是純粹的作者（導演）視角。我只能說做為電影它自有其看點。影片的故事伊始是羅馬帝國徵戰世界的尾聲，所以戰爭戲只有一場，時間也不長，全片的主要故事是落在「宮鬥」和「復仇」兩大主題，相信大家對影片已經非常了解了，我便不在電影層面多費口舌了……但有一點需要說明：「角鬥士」中的「角」字讀作「júe」，如果您一直讀作「jiǎo」那就是讀白字嘍~~~
本篇碟報中的光碟配置是常見的「4+2」，即「4K UHD+BD」雙碟版。雖說是雙碟套裝，但兩張影碟的製作年份並不一樣。BD版是早在9年前（2010）就上市過的，它是「環球」比較早的一批BD影碟，這一點從「導航菜單樣式」上就能分辨出來（不清楚『環球菜單』樣式的同學請查看前兩天發布的《木乃伊》BD套裝的碟報）。當時的環球BD影碟比現在做得「花哨」，很多都帶有「U開關」功能，U開關是一種在影碟播放過程中的「互動式花絮」，我在《木乃伊3》碟報中做過詳細講解，這裡也不再贅述了。《角鬥士》BD也含有「U開關」，只是U開關的兩項功能之一「來自極樂世界的願景：主題門戶」需搭配BD版的「Disc2」（第二碟）方能使用，而環球在做「碟二」時根本沒做中文字幕，所以國內並沒有引進這張碟。也是由於《角鬥士》的BD版出產年份較早，所以對於中文區用戶不算友好，普通話配音是肯定沒有了，中文字幕也僅給了一條「繁體中文」通用字幕。除了正片之外，BD版沒有特別實質的花絮內容。在寫《銀翼殺手》碟報時曾提到過「雷德利·斯科特」是個很熱愛做多版本電影的導演，《角鬥士》也不例外，本片有「劇場版」（或稱：院線版，即電影院公映的版本）和「擴展版」（俗稱：加長版）兩個版本。BD、UHD影碟中都同時囊括了兩個正片版本。BD的「劇場版」菜單中有「刪剪片斷」，但這些刪剪片斷均是「擴展版」中的正片片段，所以我們可以把「擴展版」理解成「劇場版+刪剪片段」的合成版本。反正兩個版本碟內都有，看哪個大家可自由選擇。「劇場版」和「擴展版」分別有對應的「評論音軌」，可惜無論是UHD還是BD均未製作「中文評論字幕」，有點遺憾。UHD版是去年（2018）剛在境外上市的「新碟」，根據IMDb上發布的信息，UHD是採用2018年新的「4K數字修復版」素材製作的，所以在做碟的素材源頭，UHD和BD就有了本質區別。兩者的畫幅比也有少許差別，UHD是2.39:1的，BD是2.35:1的。UHD的畫幅和當年的電影院公映版一致，但比BD版上下少內容，儘管這塊內容小的可以忽略不計。UHD版支持「HDR10」和「杜比視界」，鑑於一個是2010年的產品、一個是2018年的新修版，我們有理由相信，UHD版較BD在畫質上有較大的提升。在聲音方面，BD版是「dts-HD MA 5.1」格式，而UHD版則提升到了「dts X」格式，且附帶了耳機專用的「dts X Headphone 2.0」格式音軌，做為當年奧斯卡的「最佳音響獎」獲得者，拿本片來煲一下耳機、功放、音箱都是可以滴~~~這裡還要解釋一下，我在上方碟報中寫到UHD版共有12條字幕、BD有25條字幕，實際按照BDinfo所示，UHD共有16條、BD共有32條字幕，這是因為本片是用雙TITLE方式製作的，部分片斷是在擴展版和劇場版中共存的，但兩者對應的評論音軌及評論字幕是不同的。簡單的說：播放劇場版時，擴展版的評論音軌（字幕）是隱藏不可見的、而播放擴展版時，劇場版的評論音軌（字幕）又變成了不可見，但二者在BDinfo中是共同存在並分別列表的，這就是為什麼碟報中的字幕數比BDinfo截圖中少的原因。寫碟報時，我把兩條對應不同正片的評論音軌都寫上了，其實字幕也和音軌一樣有對應關係，只是標註起來太麻煩，而且用戶同時只能調用一條評論字幕，要是都寫上反而容易混淆。這麼多評論字幕都沒說做一條「中文」的，實在太可惜了。哦了，碟報就寫到這裡，多TITLE影碟用文字描述就是繁瑣，當然也不排除是我文字表達能力不強所致，希望大家能讀懂我要說的意思。喜歡《角鬥士》電影的碟友，歡迎支持國版。無論UHD還是BD，容量都接近了載體極限，同樣的售價，能買到更大的數據量，不知道這能否成為您購買的理由？哈哈~~~~影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白塑幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空：SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10
屏 攝：小米MIX3手機（手動模式 白平衡:自動 / 感光度:200）
本文首發日：2019年12月5日