今天我為大家推送一首日語歌：
遙かなる夢に
《遙遠的夢》（遙かなる夢に Far Away）是中國香港搖滾樂隊Beyond演唱的一首歌曲，由黃家駒作曲，森浩美填詞，Beyond、梁邦彥共同編曲，是Beyond同年5月發行的粵語歌曲《海闊天空》的日文版，也是日本Asahi TV Station資訊節目「Surprise Peach Tree In The 20th Century」的主題曲。
歌曲的中文原版《海闊天空》是黃家駒和Beyond的代表作之一，這首改編的日語版《遙遠的夢》不僅展現了黃家駒個人的音樂才氣和魅力，更成為Beyond樂隊和粉絲們重溫那段光輝歲月，共唱經典的常選曲目。
遙かなる夢に
遠(とお)く遙(はる)かな歌(うた)が
たえまなく聞(き)こえてくる陣陣的傳來
微笑(ほほえ)みを讃（たた）えるように
ときに優(やさ)しく強(つよ)く「Don’t be afraid」
思(おも)い悩(なや)み傷(きず)つき
眠(ねむ)れない夜(よる)もあった
信(しん)じあい肩(かた)を支(ささ)えて
勵(はげ)ましあったあの日(ひ)「Don’t worry friend」
終(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で
振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる
人(ひと)は皆(みな)ひとりきりじゃ
生(い)きてゆけないから
広(ひろ)い大地(だいち)の上(うえ)に
寢転(ねころ)んで見(み)あげた空(そら)
果(は)てしない銀河(ぎんが)の流(なが)れ
いつもこの地球（ほし）つつむ「Don’t be afraid」
たとえ街(まち)は荒(すさ)んでいっても
夢(ゆめ)をみる力(ちから)が
この胸(むね)に希望(きぼう)の鍾(かね)
明日(あす)も鳴(な)らすだろう
また新(あたら)しい物語(ものがたり)を生(い)きるよ
終(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で
振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる
人(ひと)は皆(みな)ひとりきりじゃ
生(い)きてゆけないから
この胸(むね)に希望(きぼう)の鍾(かね)
明日(あす)も鳴(な)らすだろう
終(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で
振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる
人(ひと)は皆(みな)ひとりきりじゃ
生(い)きてゆけないから
羅馬音：
tuo ku
ha ru ka na wu ta ga
ta e ma na ku ki ko e te ku ru
ho ho e mi o
ta ta e ru you ni
o do ki ni ya sa shi ku
zu yuo ku (don''t be afraid)
o mo i
na ya mi ki zu tsu ki
ne mu re na i you mo a ta
shi zin ya i
ka ta o sa sa e te
ha ge ma shi a ta
a no hi (don''t worry friend)
o wa ri no na i ta bi no to chu u de
fu ri mu ke ba ki mi ga i ru
hi tuo wa mi na
hi tuo ri ki ri ja
i ki tei yu ke na i ka ra
hi ro i
da i chi no u e ni
ne ko ro n te mi a ge ta so ra
ha te shi na i
gin ga no na ga re
i tsu mo ko no ho shi
zu zu mu (don''t be afraid)
ta to e ma chi ha su sa n de i te mo
yu me wo mi ru chi ka ra ga
ko no mu ne ni ki bo u no ka ne
a su mo na na su da ro u
mo no ka ta ri wo
i ki ru yo
ma ta a ta ra shi i
o wa ri no na i ta bi no to chu u de
fu ri mu ke ba ki mi ga i ru
hi to w a mi n na
hi to ri ki ri ja
i ki te yu ken a i ka ra
ko no mu ne ni
ki bo u no ka ne
a su mo na na su da ro u
o wa ri no na i ta bi no to chu u de
fu ri mu ke ba ki mi ga i ru
hi to wa mi n na
hi to ri ki ri ja
i ki te yu ke na i ka ra
中文歌詞：
遙遠的歌聲
陣陣的傳來
像是裝滿了微笑
時而優雅時而強烈
常有輾轉反思，煩惱
受傷而不泯的夜晚
也有肩並肩互相信賴
互相勉勵的那些日子
在茫茫旅途中
回眸望去總會看到你
因為人都是不能孤單地
一個人活在世上
在廣袤的大地上
輾轉反側遙望著天空
無盡的銀河
總是包裹著地球
就算在荒無人煙之處
嚮往夢想的力量
明天還會在我的胸中
敲出希望的鐘聲
在編寫又一個人生故事的
茫茫旅途中
回眸望去
總會看到你
因為人都是不能孤單地
一個人活在世上
還想聽到什麼歌？
直接在文末留言，並註明你想聽到這首歌的理由，下一首歌也許就是它。
新亞洲外語學校
15周年慶外語歌曲徵集活動
你有拿手的歌曲嗎？
不妨出來秀一秀！
常平總校：0769-83907769 / 83908669
常平總校地址：常平鎮常黃路26-34號二樓（聖城西餐廳二樓）
橋頭分校：0769-81028806 / 13717152096
橋頭分校地址：橋頭工業大道南318號三樓 （華雅家紡樓上）
大朗分校：83817899 / 83109699
大朗分校地址：大朗鎮美景中路269號二樓 （大朗中學旁邊）