你以為「yellow book」是啥意思?想歪的罰你現在面壁!

2021-01-14 宋維鋼

從前從前,問仔的朋友叫小J,

他在網上衝浪的時候,

看到了一個含有「yellow book」關鍵詞的網頁。

於是,他心跳加速、轉頭迅速環顧四周,

趁人不備,抱著電腦衝到房間,鎖上房門,

坐定後,按捺不住砰砰跳的心,打開了連結……

然後發現,「yellow book」根本不是「小黃書」的意思!

yellow book 黃皮書

在法國,政府發表的正式文件封皮是黃色的,所以稱為黃皮書。

例:

Did you read the yellow book? 你讀了黃皮書嗎?

yellow pages 黃頁

同理,yellow pages不是「黃色的」網頁,而是商業電話號碼本的黃頁。

例:

Let’s start by looking through the Yellow Pages. 我們先從翻閱黃頁開始吧。

yellow dog 卑鄙小人

例:

He is such a yellow dog. 他真是一個卑鄙小人。

還有哪些跟顏色相關的詞呢?

blackmail /blkmel/ 勒索

據說,mail在古英語裡面有保證金的意思,而black又是「黑暗的」「暗箱的」,

所以blackmail在一開始是指黑暗的保證金交易,也就是勒索啦!

例:

- Give me the money now! Otherwise I will tell your parents. 現在就給我錢!不然我就告訴你父母!

- This is blackmail! 這是勒索!

拓展:

emotional blackmail 情感勒索

除了金錢上的勒索以外,也會有情感上的勒索,通常表現為以愛的名義,來要挾對方聽從自己去做事。

black sheep 害群之馬

black sheep字面上雖然是黑色的羊的意思,但是因為羊大部分是白色的,裡面如果有一隻黑色的羊,表示非典型性和不必要的存在。甚至人們認為,黑色的羊毛也是沒有價值的,因此black sheep就變成給周圍帶來破壞的人。後來通常形容一個群體中,特別是一個家庭中的一個聲名狼藉的成員。

blue-blood 貴族血統/出身貴族

blue-blood指高貴的血統,一般是指出身貴族。

例:

I didn’t know that she is blue-blood. 我以前不知道她是貴族血統。

今日作業

yellow book是什麼意思呢? ( )

A. 小黃書

B. 黃皮書

相關焦點

  • 「Yellow book」的意思真的不是什麼小黃書,你別想太多了!
    實際上這書是非常嚴肅的,想歪的小夥伴請你自動面壁去 藍色一般是憂鬱、夢幻代名詞 「blue movie」字面意思可以翻譯為藍色電影 其實這裡的「blue」是「下流的」意思 所以blue movie它真正的含義是「色情電影」也就是小黃片的正確說法 小黃書可以表達為「blue
  • yellow book的正確意思,你真的知道嗎,別再鬧笑話!
    1、Hands down「hands down」從字面意思上講是「把手放下來的」我們想想什麼情況下我們會把手放下,有疑問的時候我們會舉起雙手,所以沒有疑問就是它的對立面把手放下來。因此,其真正意思是表示「絕對、易如反掌、輕易地」。2、busy body「busy body」從字面意思上講是「忙碌的身體」,有人可能覺得是延伸成大忙人的意思。
  • 「You are yellow」可不是「你在搞黃色」!想歪了就太尷尬了!
    一、Yellow 黃色單詞yellow的本意為「黃色(的)」,但它還可以延伸為「膽小、卑鄙」等其他意思。一起來看看吧。 You are yellow.倘若有老外對你說這句話,千萬別把它理解為「你很『黃』(汙)」或者「你在搞黃色」,不然就太尷尬了。
  • 如果有人對你說「you are yellow」,千萬不要以為是在罵你!
    如果別人對你說「you are like sheep」,他肯定不是在誇你可愛,那究竟是什麼意思?Sheep在英語中既指「缺乏主見或輕易盲從的人」,也指「羞答答的人,膽小鬼」。所以「you are like sheep」既可以表示一個人沒有主見,也可以表示他像個膽小鬼,那如何判斷只能視情況而定咯!
  • 美國人常用的「XOXO」到底啥意思?你可別想歪了啊!
    1)「XOXO」到底啥意思?美國人常用的「XOXO」到底啥意思?你可別想歪了啊!其實當你發送:XOXO的時候,表達的意思是XOXO:Hugs and Kisses.不要想歪成咱們的XXOO呀,捂臉跑走。
  • 盤點動漫中那些容易被想歪的截圖,衛宮美遊這表情厲害了
    不過,有些截圖真的很容易讓人想歪,堪稱「萬惡之源」。多少人是因為某一張截圖而去看一部動漫,又因為發現了「真相」而覺得「索然無味」。下面我們就來看看動漫中那些容易讓人想歪的截圖吧。上面這張圖可謂是「萬惡之源」級別的截圖了,相信很多人都曾經看過這張圖並且浮想連篇。但真正的劇情沒你想的那麼「有趣」。
  • 一下遲到三個,罰她們面壁思過十分鐘,是不是有點輕了呢?
    11、這睡姿簡直是絕了,你心中什麼想法?我和你一樣!12、我是一隻幸福的豬,你羨慕嗎?17、這樣的大衣哥,誰還能找出第二個來18、二選一你要哪個,小朋友才會去選的!19、這水平世界級的20、這畫面感也太強了吧21、啥時候開飯啊,再不開飯我們可要拆房了22、一件漂亮的衣服能帶給我們的是由內而外的改變,況且現在到了夏天有那麼多造型時尚的裙子可供你去選擇,我就不信你找不到適合自己的,如果自己的形象還是不起眼沒有美感
  • yellow book翻譯為「黃色書」被判錯,學生困惑,到底錯在哪兒
    yellow book翻譯為「黃色書」被判錯,學生困惑,到底錯在哪兒 2020-12
  • 當你的朋友說「You're an open book.」,他想表達什麼意思呢?
    假如你在和你的朋友閒聊,你平時為人非常直白,然後他對你說「You're an open book.」。那大家猜猜看,open book表示什麼意思呢?open book的意思是「someone or something is easy to know what they are thinking and feeling」,即「極坦率的人,很容易看透的人,一目了然的事物」。
  • Coldplay的歌曲Yellow到底是什麼意思?
    Ummm yellow.This song is 20-year-old now! Maybe older than some of you who are watching, listening or whatever.我要幹啥來著?噢, 唱Yellow.這首歌有20年了! 可能比你們中的一些來要老吧。
  • by the book,hit the books,in my book分別是什麼意思呢?
    ( ̄△ ̄)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第199篇英語知識文章Let's hit the book!聽到這句話不少人都會不懂事什麼意思,「打書」?什麼是打書?其實它的意思 與我們很多漢語的意思都相近。
  • yellow man & blue movie 別害怕!非黃色傳銷!
    雌黃那麼,英文中同樣也有可用以表示「庸俗低趣味」的顏色,但並不是yellow,而是blue。我們說的「少兒不宜的電影」「少兒不宜的笑話」應是「blue movies」「blue jokes」。當然,很多人都知道blue也有「憂鬱」的意思。同時,它也象徵著「地位高貴,出身名門」。而作為中性詞也有「blue book」(藍皮書-指藍色封皮的官方報告)。從某種角度來看,西方的blue和中國的黃色是互通的。都有褒貶中三種用法。事實上,在西方形容一個人「膽小、卑鄙」我們才用「yellow man」。而「yellow page」是指電話號碼本,因國際通用黃色封面而得來。
  • 記住:open book 可不是讓你「打開書」!真正的意思差遠了!
    小時候上英語課時,我們經常都會聽到英語老師說上這樣一句:「Now, please open your book and turn to page 5.」這句話的意思,是讓你「打開書本,翻到第五頁」。那麼,要是把「open your book」中間的「your」去掉,變成open book,那還是讓你「打開書」嗎?那就不是了。
  • 網友:yellow book劉上線?
    別以為只有中國玩家有不滿意的地方,外國玩家在玩嗨了的同時,也被裡面眾多的人物弄的頭昏腦漲。畢竟通過拼音音譯過去的武將名字肯定不能跟富有寓意的中文名相比。赫赫有名的曹孟德大人也成了這群老外口中的【嫂嫂】~~~近日就有外國玩家向CA公司請願,表示能不能把武將名字用英文名替換;自己跟隊友完全就不能在作戰的時候叫出要集火攻擊目標的名字!
  • 這下你知道你為什麼找不到女朋友了吧,不僅和男人搶,還和女人搶
    妹子當警察一定很辛苦吧,多吃一點2.這麼好的相親對象,十分少見,終於有口福了3.這下你知道你為什麼找不到女朋友了吧,不僅和男人搶,還和女人搶4.想歪的自己面壁思過去!「大白鵝貓」~6.你吃草,我吃毛,反正吃啥都是吃~7.我怎麼不記得有這麼一段呢?8.哈哈哈哈~9.求求你還是披著頭髮吧!10.我朋友喝多以後,抱著健身器材不撒手,我該怎麼辦?
  • 面壁十年圖破壁,難酬蹈海亦英雄
    在「面壁思過」的過程中,整個世界裡沒有他人,只有你自己,你可以與自己對話,可以看見自己的狀態以及經歷,更可以問問自己到底要什麼,自己怕失去什麼,靈魂拷問下自己為何失敗,赤裸裸不留情面的告訴自己,哪怕自己不願意接受,但也可以一個人面對下真相……這樣的反思會我和幾十位小夥伴已經「堅持」了快十年了,我當時還給這個小型組織起了個名字叫做」see club 省會「,寓意是一個」內看自己,反省自己」的一個組織
  • open book翻譯成「打開書本」?其實老外是在說你……
    首先,book這個詞,最常用的意思是兩個:第一個是作為名詞,表示「書籍」,第二個是作為動詞,表示「預定,預約」。 而book,在有的時候,還能表示我們常常收到的「票據」又或者公司的「帳本」。可以說,book在不同場景下所表達的意思都各有不同。 二.
  • blue in the face 不是「臉都藍了」,意思你絕對猜不到!
    點擊下方音頻收聽新的一周,豆豆老師帶大家學習新的俚語~首先複習上期講過的 for a song,不是為了一首歌,而是「便宜地、價格低廉地」的意思今天的俚語主角是「blue in the face」。看到這個短語的一瞬間,是不是想到了《阿凡達》?
  • 你想幹啥or你餓了嗎?這個最新表情符號啥意思?
    (原標題:你想幹啥or你餓了嗎?猜猜這個最新表情符號啥意思?) 中新網2月7日電 據英國廣播公司(BBC)中文網報導,你喜歡用表情符號嗎?如果是,你知不知道義大利人新發明的這個表情符號是什麼意思?
  • 車位有隻「熊貓」啥意思?交警:停錯扣3分罰200,不少人被罰
    現在每家每戶幾乎都有汽車,咱們現在的出行也越來越離不開汽車了,所以說咱們現在城市裡除了開車堵車的情況,特別像停車位短缺,也是讓車主非常頭疼的一個問題,就比如說有一次小編出行找停車位,找半個小時都找不到。可能每一次出行去找停車位的時間要比玩的時間都要多了。