屬於我們的故事已經落幕，但九月又有一批新的青蔥少年們小心翼翼地推開宿舍門開始他們的故事。
Our story has come to an end, but in September, a new group of green teenagers carefully opened the dormitory door to start their story.
有朋自遠方來，又赴遠方。
Friends come and go from afar.
我希望你們前程似錦，可以和你們愛的人在一起，事業有成，有幸福美滿的家庭，可以成為理想中的自己。
I hope you have a bright future, can be with the people you love, have a successful career, have a happy family, and can become your ideal self.
天下無不散的宴席，願重逢時我們能笑著奔向對方，聊一聊舊日的故事。
All the banquets in the world are going away. I hope we can run to each other with a smile and chat about the old stories when we meet again.
我們的故事不老，我們的青春不散，無需告別也無需傷感。
Our story is not old, our youth is not separated, no need to say goodbye and no need to be sad.
畢業以後就不會再有人在你累的時候陪你去操場散心了，那種和小姐妹一起約著去操場看打籃球的白襯衣少年的日子已經一去不復返了，那種感覺也一併不再有了。
After graduation, no one will accompany you to the playground to relax when you are tired. The days of the white shirt youth who went to the playground to watch basketball with the little sister are gone forever, and the feeling is gone.
關了這扇門，以後故事就是別人的了，我們也要去譜寫新的屬於自己的故事了，只是故事裡再也沒有了你們。
After closing this door, the story will be someone else's, and we will compose a new story of our own, but there will be no more of you in the story.
感謝相遇，不管以後我們的關係如何，都感謝能和你們同行這一段路，能一起看這些年的晚霞了。
Thank you for meeting each other. No matter what our relationship is, thank you for travelling with you and seeing the sunset together.
轉眼我們就要各奔東西，時光把我們散落在天涯，相隔那麼遠不知何時才能再相見，和你們一起相處的點點滴滴一直刻在我心裡。畢業不說分離，即使忍不住哭泣也不要相互笑話，前路的生活充滿未知，走下去才會發現新的精彩。再見了，同學們。青春常駐，友情常在！
In a second, we are going to go our separate ways. Time has scattered us all over the world. We don't know when we will meet again. The little things we get along with have been engraved in my heart.
Graduation does not say separation, even if can not help crying do not laugh at each other, life ahead is full of unknown, go on to find new wonderful. Goodbye, students. Youth is always there, friendship is always there!
【圖片來源：網絡，侵刪致歉。】