聯大匯聚了中國當時最頂尖的名家學者,其中外文系尤為群星璀璨:
吳宓、葉公超、錢鍾書、陳福田、柳無忌、燕卜孫(英籍,Empson).
而卞之琳、王佐良、李賦寧、穆旦(查良錚)等當代知名學者只是當時的講師或助教。
正是這些西南聯大的老師,在簡陋的鐵皮屋頂校舍裡,用簡單樸素的英文教本,培養出了日後蜚聲中國外語界的眾多名家。
比如,王佐良、許國璋、周珏良都是當時西南聯大外文系的學生,三人後來並稱為「外語三傑」。
以許國璋為例,改革開放後,他編寫的英文課本是人手一本,可以說是外語界的「聖人」。季羨林先生曾說過一段軼事,過海關時,海關人員看到許國璋的名字,連證件都沒有看就放行了。
許國璋和他的英語教科書
七八十年代風靡的《許國璋學英語》,九十年代盛行的《新概念英語》,能讓人記住的經典英語教材其實並不多,能夠蜚聲全國或者經久不衰的,往往都具有獨具匠心的編排,經得起推敲的內容,影響了一代人甚至幾代人。
而許國璋曾經在西南聯大學習過的《大一英文教本》,影響了包括他在內的無數西南聯大學子,因為「大一英文」是全校必修課,如果這門課考試沒有通過,甚至會無法畢業。
就是這樣一本英文必修課本,讓許多八九十歲的老先生至今念念不忘,甚至還能背誦出其中的課文。被董卿盛讚的老翻譯家許淵衝先生就是其中一位,他曾在回憶錄中詳細記載了當年上大一英文課的情景,並屢屢提及這本教材。
不得不說,這本看似普通的小書,其實不簡單。
三年前,這部塵封已久的英文課本被中譯出版社發掘,邀請多位名校教授共同將其翻譯為英漢雙語讀本,重新取名《西南聯大英文課》並出版,一經推出便廣受好評,豆瓣評分高達9.4分。
迄今,這部書累計銷量已達20萬冊,其受歡迎程度可見一斑。許多讀者買來了紙質書,就像真的在聽一堂西南聯大英文課,「課下」還會認真地做43篇課文的精讀筆記。
可是,也有讀者反饋說,自學這些課文難度還是太大,總有一些似懂非懂的地方,卻苦於沒有人答疑解惑,希望能對課文有更豐富、更深入、更有趣的解讀。
不少人因此盼望,如果真的能夠穿越時空,走進西南聯大的鐵皮屋頂教室,在那兒旁聽一堂英文課,該有多好呀!
正是懷著這樣的期許,在《西南聯大英文課》紙質書的基礎上,我們邀請到了8位國內一流名校的英文教授。他們將作為閱讀導師,親自為你講解西南聯大的英文課本。
識別圖片二維碼即可訂閱
這門《西南聯大英文課:像楊振寧、許淵衝一樣學英語》的音頻課程,真的穿越了時空,用嶄新的方式栩栩如生地出現在自己面前。
這門課程究竟有什麼厲害之處,請往下看:
在這裡,我們集結了來自清華、北大、人大、北外、上外、華師大6所名校的的著名英語教授,以當代視角演繹和致敬當年西南聯大英語精讀課堂,幫助你跳出表層閱讀,洞悉文學與文化的奧秘。在這裡,你會發現《月亮與六便士》的作者毛姆,原來寫過《哲學家》這樣的敘事短文,在「哲學家」辜鴻銘面前,一貫叛逆的毛姆居然也有了恭敬而認真的一面;
你還會發現寫出《瓦爾登湖》的隱者梭羅,在《紅螞蟻大戰黑螞蟻》這篇雋永的小文裡,談論殘酷戰爭與社會現實的時候,竟然如此地犀利而深刻;
除此之外,你還能站在西方文化的視角下,看以幽默、儒雅著稱的大學者林語堂,是怎麼自如地寫出《生活的目的》這篇廣受西方人喜愛的散文.
除了8位名師對9篇精選課文的講解音頻,本課程還附贈600小時原文朗讀。
原版43篇課文的英文朗讀,由艾美獎獲獎得主、美國著名錄音演員錄製,帶給你原汁原味的地道發音。這份音頻會穿插在線上課程之中,作為聽力拓展訓練。
《西南聯大英文課》中的43篇課文,每一篇都邀請高校教授進行了導讀,並且添加了中文詞注,還有延伸閱讀噢。
在這堂穿越了80年的西南聯大英文課裡,你可以隨時隨地一邊品讀書中文章,一邊戴上耳機聽老師的細緻解讀,把西南聯大英文課的靈魂,深深鐫刻入心。
如果說,時光無法倒流,當下值得把握。這門課程,絕對是一份最好的禮物!
甄選九篇經典文章,涵蓋六大主題
帶你品鑑文學之美
從英文技能提升到人文視野拓展
超強學術陣容,走進一流大學的課堂
原價199元
限時特價149元
(1.7截止)
|訂閱須知
1.本課程共90期,已全部更新完畢。
2.訂閱後永久有效,可反覆收聽。
3.本欄目僅為音頻課程,不含紙質書。
4.虛擬產品,一經訂閱後不支持退款。
重現傳奇名校風採,揭秘「教育奇蹟」
解讀古今,從《世說新語》到魯迅
國文薰陶,750+分鐘深度解讀
50+音頻課程
↓ ↓ ↓ 點擊【閱讀原文】訂閱《西南聯大英文課》