由吳倩、張新成等人主演的電視劇《冰糖燉雪梨》已經開播！雖是剛起航的一部作品，但網友們的反應早就高得沒辦法比較。除了演員們的演技發揮得出色，再加上顏值的烘託，劇組的「敢」已成為了大家津津樂道的內容之一。千算萬算沒想到的是，主角們長大後的相遇竟然會如此有味道。而這個味道就是通過鼻子感受到的那種，很實際。
首先就要提到黎語冰和棠雪的相遇地點，是在一個男生浴室中。當然，棠主會出現在那兒除了是和冰冰的緣分，就是馬虎大意了。更有意思的是，由於當天我們的女主腸胃不太舒服，導致在洗澡的過程中不小心釋放出了氣體。從而被隔壁的黎語冰注意到。之後便有了男浴室出現女變態的傳聞。至於當事人們，也正處於相殺相懟的狀態中。一個想著趁機「報復」童年玩伴，另一個則希望能讓浴室事件靜悄悄地過去。
緣分總是來得剛好！再次重逢的黎語冰和棠雪雖然目前對對方很不爽，但隨著時間的推移，這份在乎會慢慢轉變成真摯的情感。同時，這也是身為觀眾的我們想要看到的。沒有比看著有愛的官配一起追逐夢想來得更激動人心了。
開篇如此有趣，相信接下來的內容會更加精彩！所以對於《冰糖燉雪梨》即將走出國門的消息，大家自是很高興。因為對它的質量很有信心。而在海外播出，定是躲不過被翻譯的命運。首當其衝的便是劇名了。
有趣的是，當粉絲看到泰國製片方為《冰糖燉雪梨》取的名字時，便感覺到了一股尤為強烈的沙雕氣息直衝腦門。因為能被翻譯成《屁後決定愛上你》，大概只有喜歡搞事情的腦洞怪才泰妃們能辦到的。
不僅如此，他們還對《冰糖燉雪梨》的故事設定進行了一丟丟的修改，將畫風從正能量向逐漸轉移到了狗血、「有色」的路上。什麼因為放了一個屁被男主盯上。女主因為自己遺失的衣物受制於黎語冰，成為了他的貼身奴隸。一看劇情大概，完全是妥妥的八點檔肥皂劇。哪怕《冰糖燉雪梨》是個絕世小甜劇，卻仍舊逃脫不了被本土化以及重口味化的命運。甚至有網友表示，要是第一次看到這樣的設定，絕對是不太想看的節奏。因為雷，真的不止這一點點。
不過相信等到《冰糖燉雪梨》正式上線了，泰國粉絲定會發現冰糖cp的其他魅力。沒有狗血依舊可以深得人心。是不是！
【免責聲明】轉載目的在於傳遞更多信息，並不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。如涉及作品內容、版權和其它問題，請在30日內與我們聯繫，我們將在第一時間刪除內容！