《流浪地球》在北美到底有多火?好萊塢製片人有話說——

2021-02-15 參考消息

作為當前中國院線最賣座的科幻大片,《流浪地球》也火到了北美——《流浪地球》官微於17日晚間宣布,該片在北美上映11天,攬獲382萬美元票房,成為近五年來中國電影在北美票房的最高紀錄。

隨著該片5日同步在美國29座城市的部分影院上映,這部普通話原聲配以英文字幕的影片吸引了以華人為主的大量北美觀眾,部分影院的黃金時段甚至出現一票難求的火爆景象。

「這部影片相對於過去的中國科幻電影的確是一個很大進步。」一位華裔觀眾高女士在觀影后對記者說。由於該片主要在華人聚居區的少量影院放映,高女士帶著孩子開車一個多小時來到距她家最近的這家有《流浪地球》上映的AMC影院。

▲美國AMC影院網站上的《流浪地球》海報

她說:「我在朋友圈看見圍繞這部影片有很多討論,因此很感興趣。我以前讀過原著,影片改編比較大,但是總體而言,不論是想像力還是製作水平都達到了好萊塢科幻大片的水準。」

和家人一起來觀影的12歲的蘭迪是記者在影院中遇到的少數非亞裔觀眾之一。蘭迪表示自己是一個科幻電影迷,他對記者說:「這片子真棒!這次是中國人拯救了地球!」

加州理工學院物理學教授陳雁北表示:「這部影片場景宏大,情節扣人心弦,同時也體現了細膩的情感,是一部很好看的電影。」

他說:「優秀的科幻作品,能把人們的日常生活和真摯情感融入科學的幻想中。遐想之餘,讓人有更深刻的思考。《流浪地球》不但做到了這一點,還體現了中國人的生活和情感,更體現了中國人對未來人類命運的思考。作為科學家,我為電影中出現的大量科學技術而欣慰;作為久居國外的中國人,我為電影中的中國元素而感動。」

陳雁北說:「有些觀眾認為這部電影存有科學『硬傷』。我認為,科幻不是科普,肯定有誇張和虛幻的成分,只要故事引人入勝就算成功。」

《流浪地球》在北美一票難求的一個重要原因是放映的影院較少。雖然影片在全美29個城市上映,但主要瞄準的還是華人人口相對較多的城市,如紐約、洛杉磯、舊金山等。而且每個城市僅在少數幾個電影院上映。比如在洛杉磯縣,放映影院主要集中在幾個華人聚居區。記者搜索15日放映該片的影院,洛杉磯縣只有11家,平均每家僅5場左右,而洛杉磯華人人口超過50萬。華人觀影踴躍,但放映影院相對較少,自然造成一票難求。

▲圖片來源:新浪網

許多影迷在看完《流浪地球》後,紛紛在美國的主要影評網站「爛番茄」、亞馬遜旗下的IMDb網站等評分或留言。從用戶名等來看,華人觀眾留言仍是主力。

截至16日中午,《流浪地球》在IMDb上的觀眾評分達到7.8分,參與投票人數超過4500人,超過上周北美周末票房榜冠軍《樂高大電影2》(評分7.2分)。

在IMDb的留言區,影迷們給了該片極高的評價。有近四成的投票觀眾給出了滿分10分。「中國最好的科幻電影」「史詩般的科幻大片」「電影故事和畫面都非常好」「在科幻電影中別具一格」等讚美聲比比皆是。

▲圖片來源:香港《明報》

另外還有不少觀眾提到這部影片體現了中國與好萊塢電影不同的思維與視角。一個註冊名為Sylph_R的影迷寫道:「這部影片的確有不少需要改進的地方,但是我依然打了10分。這部影片其實體現了好萊塢電影所代表的美國文化與中國文化的許多差別。」他指出,在好萊塢電影中,當地球不再適合人類生存時,情節設定的是去尋找避難之所和登上太空船等內容,但是《流浪地球》卻體現了中國人的思維:不言捨棄故土與家園,才有了給地球裝上一萬臺發動機的設想……拯救全世界的也不再是超級英雄和個人主義,而是所有人同心協力挽救世界的故事。

一部分影迷也指出《流浪地球》在情節發展、科學設想等方面的不足,也有非華裔觀眾指出影片的字幕過於簡單以及與畫面配合不夠等缺點。IMDb的一篇影評提到英文字幕非常快,而片中有不少對話必須尤其注意才能跟得上,這讓不少人的觀影體驗打了折扣。

《流浪地球》的異軍突起也引起美國主流媒體的關注。除了《好萊塢報導》、《綜藝》等娛樂業媒體外,眾多主流媒體也進行了報導,總體評價相對正面。《紐約時報》認為「中國電影業終於加入了太空競賽」,文章指出,該片的特效可以媲美好萊塢,「代表了中國電影新時代的來臨」。美國有線電視新聞網(CNN)分析了「《流浪地球》會改變中國的電影業嗎」,並且提出一個問題,這是「軟實力的勝利嗎?」《福布斯》則指出,《流浪地球》在中國的票房收入不但可能比2019年任何一部好萊塢電影在北美的票房都要高,也可能比除了《復仇者聯盟4》《星球大戰9》和《冰雪奇緣2》等幾部頂級大片外,所有的好萊塢電影在全球票房的收入都要高。

但除了媒體新聞報導外,《流浪地球》在美國非華裔觀眾中的知名度並不高。記者詢問了不少非華裔朋友,幾乎沒有人知道這部片子。如何吸引更多美國主流觀眾,真正在北美票房大顯身手,仍是中國電影走出去需要認真思考的問題。

憑藉《烏鴉》系列電影而出名的好萊塢製片人傑夫·莫斯特對參考消息網記者表示:「中國電影業只有製作出《流浪地球》這樣好萊塢大片水準的電影,才能真正獲得吸引世界各地觀眾的機會,才可能在全球票房角逐中獲得成功。」

莫斯特建議中國電影也要學習和善於運用好萊塢的電影製作、發行和推廣模式。他指出:「近年來,隨著奈飛、亞馬遜等流媒體網站的壯大,美國觀眾其實對多元化的影視節目越來越開放,有意願去觀看來自世界各地不同風格的影視作品,高質量的中國電影,尤其是科幻、動作片等是很有機會在全球電影市場中大顯身手的。」

 

編輯 | 楊斯涵

打開參考消息客戶端看更多外媒資訊>>

中國電影,加油!

相關焦點

  • 《流浪地球》火到了北美
    作為當前中國最賣座的科幻大片和社交媒體最熱門的話題之一,《流浪地球》也火到了北美。隨著該片5日同步在美國29座城市的部分影院上映,這部普通話原聲配英文字幕的影片吸引了以華人為主的大量北美觀眾,部分影院的黃金時段甚至出現一票難求的火爆景象。「這部影片相對於以前的中國科幻電影的確是一個很大進步。」記者在影院遇到的華裔觀眾高女士在觀看影片後這樣評價《流浪地球》。
  • 《流浪地球》北美票房火爆卻慘遭打壓,網友:吳京終於把好萊塢給逼急了
    今年春節檔總體火爆程度不如2018年春節,可是有一部大片的票房卻刷新了歷史紀錄,這部大片就是《流浪地球》。
  • 當好萊塢都盛讚流浪地球時,韓國人又酸了
    :北美留學生日報ID: collegedaily作者:奶泡今年開年到現在,短短幾天時間,全國上下最火的話題莫過於由劉慈欣短篇小說改編的電影《流浪地球》。網友們紛紛感嘆《流浪地球》「開啟了中國科幻元年」。在國內一片讚揚聲中,有的網友不禁思考「我們是不是有點過譽了?」其實,國外媒體對於《流浪地球》的誇獎,比你想像的還要猛烈的多。
  • 西方觀眾到底怎麼評價《流浪地球》?
    躋身中國影史票房亞軍的《流浪地球》無疑是2019春節檔最成功的電影,當中國觀眾湧入影院歡慶首部國產科幻商業大片的時候,《流浪地球》也在北美、澳大利亞等海外國家和地區同時上映,引起全球關注,海外上映之初甚至出現了一票難求的盛況。擁有媲美好萊塢大片的華麗特效外殼與「帶著不動產」太空搬遷的浪漫中式內核,《流浪地球》能否真正打動海外觀眾?
  • 《流浪地球》北美上映 據說是個裡程碑
    》登陸北美院線,在美國22個城市、加拿大3個城市以及澳大利亞全境上映。2月8日,中國首部大型科幻電影《流浪地球》登陸北美院線,在美國22個城市、加拿大3個城市以及澳大利亞全境上映。大年初一在國內上映後,《流浪地球》贏得了票房與口碑雙豐收,包括《紐約時報》、《好萊塢報導者》、Cinema Escapist在內的國外媒體也對該電影給予了強烈關注,稱讚「中國電影業終於加入太空競賽了」。
  • 對話導演郭帆:《流浪地球》為什麼在這個時候火了?
    接受本報記者專訪時,郭帆剛從美國回來,目前《流浪地球》正在北美地區上映,郭帆參加了影片在美國部分場次的影迷見面會。郭帆介紹,《流浪地球》目前在北美地區的票房是580萬美元,是近年來華語片在北美地區的最高成績,「一開始是在64家影院上映,現在大約是100家,主要是華語觀眾,反響還是比較好,上座率都在90%以上。」
  • 《流浪地球》國內票房32億,北美只有1615萬,因吳京影響力不夠?
    吳京的作品《戰狼2》出盡風頭,到了今年的春節檔《流浪地球》又再一次給觀眾帶來驚喜。如今的吳京也站在了華語電影的前列,儘管吳京在國內大紅大紫,但是在縱觀全球電影界,他的影響力似乎有那麼點微弱。《流浪地球》在內地市場火的一塌糊塗,基本上可以說是全民「吹爆」。當然,我們也不能否認這個事實,《流浪地球》確實是一部國產精品電影。但是還說不上是頂尖水平,國產電影還在前進!
  • 《流浪地球》北美近乎場場爆滿,影院卻不願大面積上映,他們到底在怕什麼
    在國內實現票房大爆的《流浪地球》,目前也悄無聲息的火到了國外,尤其是華人眾多的北美地區,更是對這部自家產的高水準科幻片翹首以待。
  • ​《流浪地球2》正在籌備中,我們和好萊塢特效到底還差多遠?
    一部優秀的影視作品總會給人意猶未盡的感覺,關於《流浪地球》第二部的拍攝從年前就開始走漏風聲。而今年導演郭帆也坐實傳言,《流浪地球》一定會有續集,他已經在籌備中了,至於進展到什麼部分,郭帆很實在的回覆:故事線還沒捋完。
  • 深萊塢專題|《流浪地球》北美等地熱映,中國科幻大片「第一炮」是否真的打動了海外觀眾?
    《流浪地球》徹底火出國了。美國流媒體巨頭奈飛(Netflix)昨日宣布,華語科幻電影《流浪地球》將登陸奈飛。
  • 《流浪地球》火遍地球,Netflix買下版權譯28種語言播出,歪果仁炸開鍋
    《流浪地球》到底有多火?
  • 「首部」成功的國產科幻電影《流浪地球》,背後到底有多努力?
    賀歲片《流浪地球》對於中國科幻電影史來說是一個裡程碑式的意義,這部被稱為「首部國產重工業科幻影片」的電影,雖然說和好萊塢科幻電影相比,還差一點,但是依然給觀眾帶來了震撼的視覺體驗。該電影上映至今已經有37天,該部電影在眾多電影脫穎而出,票房遠超同期賀歲片好幾條街,成為賀歲片票房冠軍,截止目前票房已近46億,這段時間很多人都在討論《流浪地球》能否超過《戰狼2》56.78億的票房,現在討論《流浪地球》能否超過《戰狼2》為時過早,據了解流浪地球延播兩個月,也就是延播到5月5日,如此長的時間,流浪地球超過戰狼2不是不可能,而且現在每天的票房排名基本都在前五內,對於上映超過一月的國產電影來說著實不容易
  • 《流浪地球》火到了國外 外媒到底咋評價?
    電影《流浪地球》劇照在火遍全國的同時,這部影片也在美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等國家上映,並贏得高口碑,不少海外媒體紛紛對這部中國本土科幻電影給予了肯定,並試圖藉此解讀中國文化內核,思考東西方文化差異。
  • 《流浪地球》國內破26億、北美票房第一!好不好看?外媒有話要說
    2月8日,《流浪地球》在北美等海外地區上映。首周,平均單場票房位列全美第一。雖然《流浪地球》和好萊塢科幻大片還差距,但也能看到明顯的進步。《流浪地球》到底如何?這次外媒評論,出奇的一致。其中有1.87億美元的票房來自周五至周日的檔期,這也使得《流浪地球》在周末領跑了全球高分影片票房。「《流浪地球》的中國首映獲得了2.98億美元的絕佳票房」
  • 海外媒體點讚《流浪地球》
    中國日報網2月15日電 據歐洲時報網2月11日報導,口碑爆棚的電影《流浪地球》這兩天火遍了全世界,總票房已突破20億元,領跑今年中國電影春節檔。這部在上映初期不被看好的電影,靠硬核逆襲成功,還收穫了海內外媒體和網民的好評。
  • 《流浪地球》到底有多「噁心」?
    《流浪地球》上映之後,卡卡的朋友圈裡一片好評,大家都在給他刷屏打call,卡卡也覺得這部電影算是國產科幻之光。但放眼豆瓣知乎微博,卻有一群人在瘋狂差評,理由很簡單:「看見吳京就噁心,看見「愛國」就覺得矯情。」
  • 繼《流浪地球》北美破紀錄後,又將面向190個國家地區播放!
    在國內票房大爆,《流浪地球》在北美限定上映也取得了極佳的票房成績,票房高達388萬美元,刷新了中國電影在北美限定上映的票房紀錄。《流浪地球》北美上映首周末就拿下了168萬美元的票房,作為只在北美小範圍上映的一部華語電影,這樣的成績是出色的。2016年,《美人魚》在北美上映,首周末票房為98萬美元。
  • 《流浪地球》在北美也大受歡迎,北美票房破國產片紀錄!
    《流浪地球》不僅在國內引發了觀影熱潮,2月7日於北美上映後在僅有64家影院上映的情況下更是狂攬382萬美元票房,成功登頂近五年中國電影北美票房,電影單場收入更是以99%的超高上座率高於周冠軍3.3倍,絕對是近幾年來表現最好的中國電影
  • 支招丨《八佰》《金剛川》《流浪地球》……爆款電影創作者有絕招
    作為《建軍大業》、《流浪地球》的出品人,中國電影家協會副主席喇培康說到了當下海外票房最高的華語電影,是李安導演的《臥虎藏龍》。其次是張藝謀導演的《英雄》,海外票房接近2億美金。而近幾年上映的《流浪地球》,也取得了可觀的海外票房。「這些『走出去』的電影要具備三個條件,一是必須要講精彩的中國故事,二是必須具有足夠數量的商業元素,三是要有品牌影響力。
  • 《流浪地球》火爆全世界,連卡梅隆都點讚了!
    半島記者 劉禮智青島出品、口碑爆棚的電影《流浪地球》這兩天火遍了全世界,截至15日24點,《流浪地球》票房超過34億元(含預售票房),這一成績也超過去年春節檔的《唐人街探案2》,躍居中國影史票房榜的第三位。這部在上映初期不被看好的電影,靠硬核逆襲成功,還收穫了海內外媒體和網民的好評。