《流浪地球》到底有多「噁心」?

《流浪地球》上映之後，卡卡的朋友圈裡一片好評，大家都在給他刷屏打call，卡卡也覺得這部電影算是國產科幻之光。

但放眼豆瓣知乎微博，卻有一群人在瘋狂差評，理由很簡單：

「看見吳京就噁心，看見「愛國」就覺得矯情。」

Excuse me？？？

卡卡覺得，一部賀歲電影而已，說到底還是一種娛樂，而《流浪地球》之所以特殊，在於它代表著某種進步。

一種從「我們不太行(拍不出硬科幻)」到「我們好像有點行了」的進步。

就像我們中國人所取得的其他進步一樣。覺得好，可以點讚表揚，覺得不好，也可以理性討論。

至於鍵盤俠滿嘴髒話瘋狂帶節奏大呼「噁心」，那真的沒有必要。

接下來，我們順便來學習一下關於《流浪地球》以及電影方面的英語知識。

截止目前，《流浪地球》的票房已突破20億大關，主要在於其良好的口碑，在英語中，如何表達「票房」和「口碑」呢？

票房：box office

口碑：word of mouth

box office這個說法起源於莎士比亞時期的歌劇時代，當時的劇院除了坐票和標間之外，還設置有站票，觀眾只需要在box中投入一便士，便可以觀看一出完整的歌劇。

之後電影行業不斷發展，而box office這種用法也保留了下來。

至於word of mouth，和中文「口碑」有異曲同工之妙。用「人們口中的話」來作為好與不好的標準，可以說是非常形象了。

例句：

My products aren't based on advertising hype, they sell by word of mouth.

我的產品銷售靠的不是天花亂墜的廣告宣傳，而是良好的口碑。

在電影中，吳京並沒有出演重要主角，而是客串一下，「客串」在英語中的說法是guest appearance

例句：

She is making her first guest appearance on the show.

她在這場表演中作她的首次客串演出。

更多原創文章

MORE | 關注福利

價值188元外教課免費領取