深萊塢專題|《流浪地球》北美等地熱映,中國科幻大片「第一炮」是否真的打動了海外觀眾?

2021-02-25 深萊塢

《流浪地球》徹底火出國了。

美國流媒體巨頭奈飛(Netflix)昨日宣布,華語科幻電影《流浪地球》將登陸奈飛。奈飛在官宣稿中盛讚了這部電影的後期和特效,稱其為「一場宏大的視覺盛宴」。

正在北美等地熱映的《流浪地球》票房火爆。雖然爛番茄網站沒有專業媒體評分露出,不過IMDb網友評分卻超越《地心引力》,與《阿凡達》持平了。中國科幻大片「第一炮」是否真的打動了海外觀眾?

走出「華人圈」,讓外國觀眾關注中國電影

躋身中國影史票房亞軍的《流浪地球》無疑是2019春節檔最成功的電影,當中國觀眾湧入影院歡慶首部國產科幻商業大片的時候,《流浪地球》也在北美、澳大利亞等海外國家和地區同時上映,引起全球關注,海外上映之初甚至出現了一票難求的盛況。

一票難求,上座率高達90%以上,《流浪地球》上映三天單廳票房位列北美、澳新第一,超同期好萊塢大片。截至2月14日(北美時間2月13日),《流浪地球》北美、澳新已經取得349萬美元票房,突破近年來中國電影海外首周票房紀錄。

與《美人魚》、《唐探2》這些西方觀眾比較陌生的純中式喜劇相比,科幻特效片《流浪地球》這樣的「非典型賀歲片」可能更容易讓北美觀眾接受。

同時,拋開票房數字來看,影片在國內外市場的口碑表現也可圈可點。豆瓣評分7.9,好於86%的科幻片;IMDb評分7.8,留言區給出9分到10分滿分的觀眾大有人在;爛番茄指數雖未放出,但從現有評價來看,表現還算理想。

 

 

除了海外觀眾,媒體方面對《流浪地球》的看好也不吝筆墨。《銀幕混亂》:「《流浪地球》充滿擁有一系列的奇蹟:想像、靈感、執行到位且刺激。」《54disneyreviews網站》評價道:「如果對頂尖科幻大片有所偏愛,你會喜歡電影《流浪地球》。也許你還能發現自己會為中國人拯救地球而歡呼。」 《福布斯》評價道:「如果好奇院線大片未來的樣子,那它值得一看。」當然,一部電影不可能只存在同一種聲音,例如《銀幕國際》便評價道:「在以虛誇、更偏向麥可·貝而非諾蘭的方式結束前,《流浪地球》很明顯地代表著中國科幻電影事業邁出了一大步,而非科幻電影這個類型本身。」

 

 

《銀幕國際》的評價似乎也可以道出《流浪地球》的本質:中國科幻電影。正如上文提到,影片從內容背景、情感邏輯、處事態度到故事內核,無一不是在圍繞中國本土科幻而展開,這一範疇的局限性也正如郭帆此前接受媒體採訪時所說的,《流浪地球》沒有考慮任何國際市場或者國際觀眾,更多是要先服務中國觀眾,「還沒有到那個時候,我們還沒有能力去做一個全球視角的電影。」當前在海外市場取得的成績和口碑,於《流浪地球》而言是意料之外,亦是錦上添花。

不過《流浪地球》在北美尚未分級,接下來大規模上映的可能性較低。

顯而易見的是,隨著國內電影市場與電影工業的崛起,華語電影這頭日漸覺醒的雄獅正在打破著國際市場的固有印象,而《流浪地球》的出現以及「反向輸出」成績又再次刷新了國際市場對中國電影的認知。但不能否認的是,無論是對於中國電影市場還是中國科幻而言,《流浪地球》都只是開始。

「Good luck with your space journey of the Wandering Earth. Good luck with the voyage of Chinese sci-fi films.」詹姆斯·卡梅隆對《流浪地球》的祝福,也正是大眾對於中國科幻電影的希冀。而當下,這條探索宇宙的道路,依舊任重而道遠。

海外市場是中國電影工業進步的試金石

每一部電影在海外地成功發行,都在潛移默化地改變海外觀眾對中國電影印象。目前《流浪地球》已經有135多家影院的排片,部分影院排場更達到30分鐘一場。是近年來國產影片在北美排片的最高記錄之一,包括通過好萊塢六大、和非六大發行方的發行方式。

「我們三年前加入海外發行,發現這個行業人才太缺失了,能堅持下來的人更是太少,目前它確實不是一個能有高商業回報的行業。但是這三年下來,我們欣喜的感到中國電影整體水平的不斷提高,工業製作水準越來越接近好萊塢,我們希望能讓全世界都看到中國電影的進步。使命感、對中國電影和國際市場的信心無數次給了我們堅持下來的動力。」華人影業總裁蘇佳感慨地說。

海外上映初期幾乎場場滿座

(圖片來源:發行方華人影業微博)

截止2018年年底,華人影業發行網絡已經觸達70個國家、197個城市,拓展到了拉美,中亞,非洲等地區。這些地區的國家從2017年6月開始,都陸續有中國電影院線上映,由於這些地區拓展中國電影的條件和基礎更薄弱,尚屬於「修路」的基礎階段,需要更多時間和資金的投入。

「從三年前我發行第一部電影到《流浪地球》能明顯感覺到國際市場對中國電影態度的變化。」華人影業澳新發行祝冉華說,三年前她剛入行不久,就飛到澳洲跟影院談影片的排片,好說歹說,他們只肯為中國電影排幾個固定的影院,一天兩三場。第二周還要看票房表現,不給力就撤檔。

為了和海外院線建立長久的合作關係,促進院線對中國電影的了解,華人影業對每一部發行的影片從內容、主創團隊、市場情況、觀眾群受眾等各方面向院線介紹,並分析分享營銷數據方案。這其中,數不清的深夜電話會、無數次長長短短的郵件。三年來,華人影業發行了《羞羞的鐵拳》、《唐人街探案2》、《戰狼2》、《動物世界》等優秀的中國電影,不僅取得了口碑和票房雙豐收,更取得了海外院線對中國電影的認可。

今年春節檔《流浪地球》更是引起海外院線的積極響應和支持,華人影業協調排片時正處於2月份好萊塢大片也集中上畫的繁忙檔期,《流浪地球》提前3周即確認了北美67個、澳新40個華人聚集的主要城市和影院,AMC、Regal、Hoyts、Events、Cinemark、Cineplex、Village、Landmark主流院線齊排片,尤其Cinemark鮮少排中國電影的院線也主動加排影院和場次。且這次為中國電影首次在北美以IMAX格式上映,是突破記錄的成績。

《流浪地球》也引起了國外主流媒體自發性關注。上映前,《好萊塢報導》率先發布了關於華人影業北美發行科幻片《流浪地球》的消息。上映後,《紐約時報》發文稱中國加入太空競賽,福布斯、南華早報等主流媒體緊隨其後,進行了專題報導。

可以說,幾年來的海外發行逐步在改變他們對中國電影的印象,這次《流浪地球》再次刷新了他們對中國電影的認知。

海外市場發展與國產電影發展是相輔相成的,隨著國產電影的發展,院線擴建數量也到達一個天花板,海外市場必將是未來中國電影票房的增長空間。未來,中國電影海外市場越來越重要的那天,也就是中國電影工業進一步崛起的時候。

本文引用及參考資料:Mtime時光網、河豚影視檔案、娛樂獨角獸、華爾街見聞

責任編輯:陳夢菲

【本文為「深萊塢」匯總相關媒體報導,未經授權不得轉載】


歡迎分享至朋友圈

中國的好萊塢 世界的深萊塢

   長按二維碼關注我   

相關焦點

  • 西方觀眾到底怎麼評價《流浪地球》?
    躋身中國影史票房亞軍的《流浪地球》無疑是2019春節檔最成功的電影,當中國觀眾湧入影院歡慶首部國產科幻商業大片的時候,《流浪地球》也在北美、澳大利亞等海外國家和地區同時上映,引起全球關注,海外上映之初甚至出現了一票難求的盛況。擁有媲美好萊塢大片的華麗特效外殼與「帶著不動產」太空搬遷的浪漫中式內核,《流浪地球》能否真正打動海外觀眾?
  • 《流浪地球》登頂北美票房中國紀錄,中國科幻電影實現軟輸出了?
    自2月5日於春節檔上映以來,《流浪地球》以開創中國科幻元年之勢一路高歌猛進。17日晚間,《流浪地球》官方微博宣布,截至北京時間2月16日19點,影片在北美上映11天已攬獲382萬美元票房,刷新近五年來中國電影在北美票房的最高紀錄。
  • 《流浪地球》海外上座率第一 破華語電影海外排片記錄
    郭帆寧浩李虹辰楊軼休息期間互動「海外上座率90%,北美、澳洲第一上座率」,電影《流浪地球》2月18日發布海外口碑視頻特輯,海外觀眾助力中國科幻。《流浪地球》已於大年初一上映,口碑票房齊開花,截止到2月17日票房突破37億人民幣,於中國電影影史位列第二。
  • 《流浪地球》火到了北美
    作為當前中國最賣座的科幻大片和社交媒體最熱門的話題之一,《流浪地球》也火到了北美。隨著該片5日同步在美國29座城市的部分影院上映,這部普通話原聲配英文字幕的影片吸引了以華人為主的大量北美觀眾,部分影院的黃金時段甚至出現一票難求的火爆景象。「這部影片相對於以前的中國科幻電影的確是一個很大進步。」記者在影院遇到的華裔觀眾高女士在觀看影片後這樣評價《流浪地球》。
  • 劉慈欣大讚《流浪地球》電影:難以置信的中國科幻大片
    由於有「大劉」的原著背書,預告特效也不五毛,不少網友將其稱為「國產第一科幻大片」,相當期待。今日,剛剛看過電影《流浪地球》的劉慈欣發表了他的看法,將其碰上了一個前所未有的新高度。劉慈欣表示:「一時間很難相信這是中國科幻大片的第一次嘗試,即使以美國科幻電影的標準,在各方面也都達到了一流水準。
  • 《流浪地球》北美票房火爆卻慘遭打壓,網友:吳京終於把好萊塢給逼急了
    《流浪地球》在不少海外市場也是同步公映,如北美地區就跟國內春節同步上映,並且取得了優異成績。然而口碑爆棚,票房場場爆滿的國產科幻片卻遭到了好萊塢的打壓封殺。今天周一更新的北美票房榜吳京大片沒影子,影片上映了都不給報票房數據?臥槽,老美有這麼小氣?這簡直就是區別對待故意針對國產片啊,吳京終於把好萊塢逼急了!
  • 《流浪地球》鎖定大年初一,中國影視科幻時代是否要到來了?
    還是說期待這部電影能夠打破中國科幻影視的格局,向好萊塢科幻大片發起挑戰呢?面對絕境,人類拒絕坐以待斃,在地球表面建造出了巨大的推進器,將地球推出太陽系、為人類尋找新的家園,這一宏大的計劃被稱為「流浪地球」計劃。那麼劉慈欣又是何方神聖呢?想必很多人還不了解吧。
  • 《流浪地球》在北美也大受歡迎,北美票房破國產片紀錄!
    《流浪地球》不僅在國內引發了觀影熱潮,2月7日於北美上映後在僅有64家影院上映的情況下更是狂攬382萬美元票房,成功登頂近五年中國電影北美票房,電影單場收入更是以99%的超高上座率高於周冠軍3.3倍,絕對是近幾年來表現最好的中國電影
  • 《流浪地球》全美票房出爐!觀眾都是華人?導演曾這麼說...
    其實,這也算是導演郭帆「意料之中」的,早在《流浪地球》上映前,他就曾說過,這部電影並沒有考慮國際市場,在北美上映也是為了照顧海外華人的觀影需求。「管他們(外國觀眾)能不能接受呢,我先服務中國觀眾。」 此外,他還表示,目前還沒有能力去做全球視角的電影。 而令人驚喜的是,儘管沒有刻意針對海外市場,「小破球」在美國表現也可圈可點。
  • 《流浪地球》在北美到底有多火?好萊塢製片人有話說——
    作為當前中國院線最賣座的科幻大片,《流浪地球》也火到了北美——《流浪地球》官微於17日晚間宣布,該片在北美上映11天,攬獲382萬美元票房
  • 流浪地球驚喜亮相 劉慈欣:中國科幻電影正式起航
    定於2019年大年初一上映的電影《流浪地球》近日在北京、南京、成都等12個城市舉行了提前觀影活動,原著作者兼監製劉慈欣1月20日在北京觀影后認為,「中國的科幻電影正式起航了。」以知名文化學者戴錦華為代表的觀影人認為,「中國科幻電影元年真的來了!」  「和大劉一起看《流浪地球》」活動是《流浪地球》首次大規模集體超前看片。
  • 《流浪地球》中國科幻電影驕傲
    春節期間火遍各大影院和朋友圈的《流浪地球》講述了一個太陽即將毀滅,人類為了自救,把地球從太陽身邊偷走的故事。
  • 《流浪地球2》能否成為中國科幻電影的新高峰
    《流浪地球》第二季概念海報《流浪地球》中國科幻電影佳作《流浪地球》電影改編自劉慈欣的同名科幻小說,於2019年大年初一上映流浪地球的故事背景是在2075年的地球,那時的地球已經不再是一顆適宜人類居住的星球,太陽也即將毀滅,人類需要尋找新的家園,而人類面對這一事實,開啟了「流浪地球」計劃,試圖帶領地球逃出太陽系,尋求新的生機。
  • 《流浪地球》成為中國電影北美票房第一名
    IT之家2月17日消息 根據官方微博的消息,《流浪地球》於北美時間16日19時登頂近五年中國電影北美票房Top1,成功打破近年華語電影海外排片記錄。根據官方數據,《流浪地球》上映11天獲382萬美元票房,登頂近五年中國電影北美票房榜,刷新了近五年中國電影Top5排名。
  • 《流浪地球》給中國科幻電影起了一個好頭
    《流浪地球》足夠優秀,優秀到票房很可能突破50億元。至於能否取代《戰狼2》的老大地位,那要看接下來的《阿麗塔》和《馴龍高手3》是否給力,現在看還是有希望的。《流浪地球》優點很多,比如構思、特效、音響效果,還有吳京和達叔的演技。《流浪地球》缺點也很多,比如劇情、細節、男女主角,還有主題的不明確。
  • 《流浪地球》IMDb評分狂跌,科幻出海還未成熟
    鋒芒智庫丨指月近日《流浪地球》在Netflix正式上架後,許多國外觀眾也通過流媒體觀看了這部中國科幻巨作。科幻電影的文化隔閡和情懷加持《流浪地球》是國產科幻商業片的裡程碑之作,好萊塢卻有著數十年的積累,早已形成了自己的一套審美標準。因此換位思考的話,國外觀眾看待《流浪地球》,很像中國觀眾看好萊塢拍的功夫片。
  • 海外對《流浪地球》啥評價?美國認可、希臘客觀,看到韓國:酸了
    最近春節檔雖然已經過去了,但是春節檔的電影卻始終熱度未減,對於春節檔播出的《瘋狂的外星人》、《流浪地球》、《飛馳人生》等電影都給人留下了深刻的印象。其中《流浪地球》更是衝出國門,給全世界帶來了一個新的驚喜。
  • 【RealD Cinema極致觀影】口碑炸裂《流浪地球》:中國科幻的裡程碑!
    >新華社、《紐約時報》、知名導演、業內大咖等等都發聲為《流浪地球》打call影片已在海外上映國外著名電影網站IMDB上給出了高達8分的評價儘管生活在好萊塢大片轟炸眼球的時代這部中國硬核科幻片也著實驚豔了中國及國外的觀眾
  • 海外媒體點讚《流浪地球》
    《好萊塢報導者》:中國第一部大預算科幻電影《流浪地球》獲得美國發行權。《好萊塢報導者》認為,這是未來中國外太空冒險的第一個大屏幕願景。《好萊塢報導者》的報導(圖片來源:網頁截圖)《紐約時報》:中國電影終於加入「太空競賽」。《紐約時報》認為,中國是太空探索的後來者,同樣,在電影業中,也是科幻片的後來者。
  • 《流浪地球》穩了,應該看看外國觀眾的真實評價了
    而自大年初四《流浪地球》在北美等海外市場上映以來,一些外國人給出的答案,確實還挺發人深思的……需要說明的是,目前《流浪地球》在國外知名電影信息網站IMDB上獲得了高達8分的評分。但許多高分評論其實還是華人甚至來自中國的影迷給出的。所以,我們在選取國外觀眾的觀點時,已經剔除了這部分影迷和他們與國內無異的對影片的讚譽。