歐哈喲，我的小夥伴們，今天傾醬來和大家分享，宮崎駿老爺子的經典之作《千與千尋》，電影版即將來襲，你做好準備了嗎？
因為國外影片的引進，必備的一定要有國語翻譯的版本，所以，對於多數的影迷來說，觀看時將會面臨兩個選擇，國語版與原聲版，那麼對於這一次上映的《千與千尋》，你又作何選擇呢？
其實傾醬是有偏向的，更期待日語原版，作為資深宮崎駿老爺子的粉絲，能夠在電影院與《千與千尋》相遇，絕對可以列為一生中不可錯過的100件事情之中！
畢竟原汁原味才是真滋味呀！
但是，一定不要因為自己選擇的日語原版，就非常的牴觸國語版，不必要的。
那麼，《千與千尋》的國語版，究竟怎麼樣？你會選擇去觀看嗎？
這一次的《千與千尋》國語配音，找來了鬼馬精靈周冬雨配音千尋，紳士中有點雅痞（逗比）的井柏然配音小白，演技超越顏值的彭昱暢，配音小黑：無臉男，可狠厲可優雅的王琳配音錢婆婆與湯婆婆（就是優質表情包雪姨），中國第五代導演田壯壯配音鍋爐爺爺（曾經在二十多年前就與宮崎駿大師有跨國友誼）！
一千個人心中有一千個哈姆雷特，同樣，一千個人的心中，就有一千個不一樣的《千與千尋》！神聖而不容別人侵犯！
其實，這樣的配音陣容其實相當不錯了，但是呢，不滿意的聲音依然是有的。負能量的內容傾醬不過多講述，傾醬就來講一講國語配音的必要性。
從規定上來看，任何影片的引入都必須有國語版，不要第一時間就想要反抗這個規定，對於一個有自主意識，成熟的人生觀，價值觀，世界觀的人來說，原版是最容易貼近影片的，誰也不可否認！
然而，不是所有人都具備這樣的能力，也許因為一些因素，不識字的老爺爺老奶奶，他們又要如何通過聽不懂的話語，來了解事件的推動，故事情節的發展？
你可能會覺得老爺爺老奶奶年齡大了，也許對動畫不感興趣，你又是否能夠明了動畫史誕生與發展，與他們一同成長，他們也曾經是寶寶。
還有很多人不曾遺忘這些美好，世界每天都在發生巨大的變化，唯一不變的就是對真善美的追求，記憶中的內容可以再一次被放大無數倍，用最熟悉的語言，不好嗎？
接下來，傾醬再來分析一下年紀小，正青春的寶寶們！我們現在說的「寶寶」，年齡段實在是不好準確定義，只要心中永葆童心，就永遠青春！畢竟，誰還不是個寶寶呀？
正青春的寶寶們會選擇原版，不是因為每句話都聽得懂，而是因為經常用日語來看日漫，同時，更重要的是，可以同步將字幕自動轉換，不僅不影響觀看效果，而且更能夠投入進去！
重點是，你看得懂字幕，漢語詞彙量非常豐富，但對於幼兒園大小，剛剛開始聲母韻母學習，漢字拼音還不一定到哪種程度的小小寶寶們，只怕再經典的作品，再純真的語言，再好聽再貼近的原聲，也無法阻止本可以淨化心靈，升華價值觀的重要時刻，只能呵呵噠了！
除了受眾人群的局限之外，還有很重要的就是預熱與宣傳了，《千與千尋》這部作品在網上已經有好幾年的時間，如果，沒有宣傳與預熱，動畫遇冷也不是不可能。你知道嗎？到目前為止，《千與千尋》的官博關注人不到兩萬！
去年追光動畫的《白蛇緣起》，口碑那麼好，卻只靠自來水用愛來發電，在各大視頻網站可以看的時候，有多少人會說：欠《白蛇緣起》一張電影票？好吧，這部影片將來是可以補救的，因為據說正在努力做3D版。
所以，經典不容錯過，在明星流量的加持之下，新鮮血液必定會有新能量，你準備好了嗎？
對啦，最後，傾醬再推薦一首來自周深大大翻唱的國語版《千與千尋》：《親愛的旅人啊》！
一定要去聽哦！