日媒:諾獎得主迪倫音樂對村上春樹作品影響巨大

2021-01-11 環球網

中新網10月14日電 據日本媒體報導，獲得今年諾貝爾文學獎的美國歌手鮑勃迪倫因其越戰背景的歌曲而聞名。他的歌曲在每年諾獎揭曉期間都倍受關注的日本作家村上春樹的小說中也扮演著重要角色，影響力之大可見一斑。日媒認為，此番鮑勃迪倫的獲獎或將使村上的作品從全新的視角被再次解讀。

1985年村上長篇小說《世界盡頭與冷酷仙境》獲得谷崎潤一郎獎，成為同期的代表作家。

全書分為平行推進的兩個故事，其中一個「冷酷仙境」的結尾處主人公前去租車，圍繞車載音響播放的迪倫歌曲與租車事務所的女員工交談。

最後一幕中，主人公聽著歌曲入睡。「我閉目合眼，置身於沉沉的睡眠中。鮑勃迪倫不斷地唱著《驟雨》。」令人對結局印象深刻的是迪倫的音樂。

1987年的暢銷小說《挪威的森林》中也曾出現迪倫的名字。玲子前往主人公處，彈奏了幾十首吉他曲，包括鮑勃迪倫、查維斯、卡勞爾金、「沙灘男孩」等。

村上的音樂隨筆集《沒有意義就沒有搖擺》中也曾提及迪倫，將其作為當時的標誌性人物。他在文中寫到，也存在類似初期的鮑勃迪倫、瓊貝茲這樣更為嚴肅的流行音樂流派；從時代來說，從甘迺迪政府成立到民權運動高漲，再到年輕人反對越戰的政治志向，都是這類音樂的強有力支撐。

相關焦點

  • 她被日媒稱為「比肩村上春樹的作家」,連石原裡美都忍不住推薦她!
    那就題材而言，我希望是能與所有的人，不管哪個年紀的人都能產生共鳴的作品。讀了很多本小說，覺得小川洋子的故事特別棒，非常受觸動，強烈希望能將它搬上舞臺。」——石原裡美石原裡美時隔4年再演舞臺劇，數千劇本中，她只鍾情於小川洋子的這部「秘密結晶」，以孤島為舞臺，講述在一個花、鳥、書等等漸漸消失的異常世界裡人們之間的故事。
  • 村上春樹用他的作品當《IQ84》的背景|這個國家的特產是音樂
    對古典音樂不太熟悉的朋友，可能對雅納切克不甚了解，不過在村上春樹的小說《1Q84》裡，雅納切克的《小交響曲》卻反覆出現。
  • 村上春樹主持音樂節目開播 他表示從音樂中學習文章寫法
    村上春樹在東京廣播電臺（圖片來自《日本時報》網站）參考消息網8月6日報導 日媒稱，69歲的作家村上春樹首次主持的「村上RADIO RUN&SONGS」8月5日在TOKYO FM據日本《東京新聞》8月6日報導，村上在節目中主要分享了他跑步時常聽的海外搖滾樂等，並闡述了寫作與音樂之間較深的聯繫。並表示：「我是從音樂中學習文章寫法的。」村上春樹節目中介紹了喬治·哈裡森的「Between The Devil And The Deep Blue Sea」和喬伊·拉莫內的「What A Wonderful World」等曲目，覆蓋範圍廣泛。
  • 村上春樹作品的英譯者回憶,村上如何成為世界級作家?
    《村上春樹和我》內容簡介本書寫了傑伊·魯賓和村上春樹因書結緣的種種趣事，一切從村上春樹打給魯賓的一通電話開始，延及兩位的文學交往，比如兩位的初次見面竟是在一次馬拉松比賽上，第一次拍到的照片竟然只拍到了魯賓的兩隻腳等等，這本書中不僅有魯賓在翻譯村上小說過程中發生的種種事件，也有文學觀的交流
  • 影響青年村上春樹的 3 間爵士咖啡店
    Tokyo FM 的電臺節目「村上 Radio」幾度引起熱議，聖誕前期，這檔不定期播送的節目再次更新，放起「村上流」的聖誕歌，說起 DJ MURAKAMI 和音樂的淵源眾所周知，也許比他和文學的淵源更有看頭。
  • 為什麼爵士樂讓村上春樹欲罷不能?
    村上春樹是一位超級爵士樂迷，爵士音樂對他的文學創作乃至一生影響至深。2002年，他與好友和田誠合作推出《爵士樂群英譜》，優雅的畫作搭配精彩的文字，26位當代爵士樂大師躍然紙上，這本書成為了中國年輕一代的爵士樂啟蒙。4月30日是一年一度的「國際爵士樂日」，讓我們跟隨村上念叨的那些名字，去感受爵士樂的迷人曼妙。
  • 村上春樹先生,你「聖誕代言人」的身份要藏不住了!
    日版《挪威的森林》聖誕色封面雖然小說裡，主角渡邊和直子交換的聖誕禮物是亨利·曼西尼的唱片《心上人》，以及一副女方親手編織的毛線手套；但一點也不影響無數的讀者把《挪威的森林》當成「《心上人》唱片」送給同樣心愛的人。成名以後，村上春樹的「聖誕情結」一發不可收拾，緊隨《挪威的森林》出版之後，1989年，村上春樹也翻譯了美國作家杜魯門·卡波蒂的短篇小說集《聖誕憶舊集》。
  • 重磅推薦|村上春樹的標配是貓+爵士樂,你的呢?
    而書之外的村上春樹，在家裡收藏了6000多張爵士唱片。他對爵士樂的喜愛幾乎眾所皆知，他曾在東京經營過一家爵士樂咖啡館，他的處女作《且聽風吟》就是在這裡完成的。（作家：村上春樹）爵士樂對村上的作品有浸透式的影響力，他說：幾乎所有的寫作知識都源於音樂，音樂旋律和節奏與文章的遣詞造句密不可分。
  • 劉歡「遇見」村上春樹
    《沒有女人的男人們》的譯者嶽遠坤、作家蘇更生、17歲的樂壇新人塗議嘉以及她的新歌《春上村樹》的製作人劉歡等人現場分享了各自與村上春樹之間的特殊連結。讀唱會現場，《中國好歌曲》第一季學員塗議嘉首先講述了她的新歌《春上村樹》與村上春樹的神奇連結。「當時歌曲創作完要取名，不能直接叫『樹』，相關的名字我們想了很多，比如『木又寸』等等。
  • 湖南女作家殘雪再登諾貝爾文學獎賠率榜,村上春樹也還在……
    各獎項名單也陸續宣布：10月5日，諾貝爾生理學或醫學獎頒布；10月6日，諾貝爾物理學獎頒布；10月7日，諾貝爾化學獎頒布；10月8日，諾貝爾文學獎頒布；10月9日，諾貝爾和平獎頒布；10月12日，諾貝爾經濟學獎頒布。
  • 村上春樹當DJ去了
    8月5日晚上7點，69歲的村上春樹去日本知名電臺TOKYO FM當DJ了。節目名字就叫《村上RADIO～RUN &SONGS》，在節目中，村上DJ跟聽眾分享了他對跑步和音樂的愛。村上DJ的開場白非常樸素：「晚上好，我是村上春樹。因為這次是第一次出演廣播，所以我想第一次聽到我的聲音的人一定會有很多。
  • 性,導師,村上春樹
    7月19日，香港書展上還在銷售中的村上春樹新作《刺殺騎士團長》，突然收到了書展主辦方香港貿發局通知，要求立刻下架，其中甚至包含專程從日本運來的日文版
  • 平安夜有空嗎,來聽村上春樹的爵士私人歌單!
    眾所周知，村上春樹對聖誕節有特殊的情結。他寫過多本與聖誕節相關的作品，他創作初期的幾部作品主人公生日都是12月24日，他曾擔任美國作家卡波提故事集《聖誕節的回憶》的譯者，甚至他唯一的童話作品《羊男的聖誕節》，都選擇了聖誕為背景，讓主人公羊男帶著讀者踏上神奇、滑稽、一波三折的聖誕夜冒險之旅。
  • 70歲的村上春樹:若沒有迷醉於音樂,我可能不會成為小說家
    說這句話的小男孩村上春樹，今天滿70歲了，除了是個全世界最愛慢跑，最受歡迎的暢銷作家之一，可能也是最愛音樂的其中一位。受到美國文化影響深遠的村上除了喜愛爵士舞，他的生活中也少不了古典音樂，做菜也喜歡聽古典樂。
  • 和田誠x村上春樹:如果爵士看得見
    和田誠 & 村上春樹很多爵士迷大概還記得村上春樹當年與和田誠一起做的一個連載後來編成了兩本書一本叫《爵士樂群英譜》另一本的名字比較敷衍叫《爵士樂群英譜2》其實很多人對村上這本書的來歷都有一個誤會，就是先有文字還是先有畫的問題。其實是先有了和田誠的畫作，然後被村上春樹看到了，村上春樹說他的畫面太孤單，想配上一些文字。
  • 又吉直樹VS村上春樹!誰才是真正的贏家?
    這超過了村上春樹於2013年發表的小說《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》的105萬冊的發行量。又吉直樹不但榮獲了村上春樹沒能獲得的芥川獎，而且還在作品的發行量上超越了村上春樹。出版大手の文芸春秋は２１日、第１５３回芥川賞受賞が決まったお笑いコンビ「ピース」の又吉直樹（３５）の小説「火花」を２０萬部増刷することを決め、累計発行部數は１２４萬部になると発表した。
  • 《刺殺騎士團長》:最豐厚的村上春樹
    說起來我並不是村上春樹忠實的粉絲。他早年的作品，比如《且聽風吟》《挪威的森林》等都錯過了，直到《沒有色彩的多岐作和他的巡禮之年》出版。但是，一讀之下有些失望，那套《1Q84》就被我束之高閣了。 不過，村上春樹的散文寫得真好！《與小澤徵爾共度的午後音樂時間》我翻來覆去地讀了四五遍，深深佩服他將難以用文字表達的音樂感受，能呈現得那麼恰切又感人至深！
  • 村上春樹的寫作得益於爵士樂,更少不了貓咪陪伴
    村上春樹翻譯的小說日版封面 村上小說為何暢銷？ 我覺得村上的小說沿襲了日本傳統的性愛美學，不過是穿了西服後告訴世界。他所寫的主題都是年輕人所關注的，即「青春」、「生死」、「幻滅」「肉」與「欲」等。還有他的許多作品「中年情緒」與《廊橋遺夢》、《失樂園》和獲奧斯卡獎的《美國麗人》有著共同的特徵：傾訴著迅速發展的社會中成年人的壓制和苦悶，遺憾與追悔，那種揮之不去的感覺令人思緒萬千。
  • 林少華:我印象中的村上春樹
    本文作者（右）與村上春樹合影關於為人：做「心不 化 妝」之 人我見過兩次村上春樹。一次是2008年10月底，借去東京大學開「東亞與村上春樹」專題研討會之機，和同樣與會的村上作品的臺灣譯者賴明珠女士等四人一同去的。另一次是2003年初我自己去的。兩次相見還是第一次印象深。
  • 村上春樹的書這麼暢銷 為何改編成電影就沒人看?
    1905電影網專稿 近日，據日媒消息，又有一部村上春樹的小說要改編成電影了。這部電影自同名短篇小說《哈那雷灣》，由松永大司導演，吉田羊主演，佐野玲於、村上虹郎等出演，已經確定10月19日上映。