目前正在浙江衛視獨家播出的古裝喜劇《江南四大才子》儘管才播出了幾天,疑似石斑魚的配音、戴綠帽子的文徵明、做著娘娘夢的花痴秋香等等諸多質疑成為觀眾的熱議話題。該劇出品方宣傳人員昨日回應,因為不想去和93版《唐伯虎點秋香》對比,所以《江南四大才子》走的就是顛覆路線,觀眾必然會有一個適應過程。
周星馳的「御用配音師」石斑魚的語氣語調令人印象深刻。在《唐伯虎點秋香》中,石斑魚明明是給星爺扮演的唐伯虎配音。而近日,《江南四大才子》中的祝枝山的聲音酷似石斑魚,讓許多觀眾紛紛吐槽:「為什麼要讓石斑魚去配祝枝山?你要我怎麼把這個臉跟星爺聯繫起來!分分鐘出戲的節奏啊!」「被石斑魚大大的聲音驚到抬頭……入眼的是遲帥沒對上嘴形的臉……美少女戰士一樣的鬢角,金裝四大才子+後現代的畫風,唐伯虎點秋香的氣質(這個倒是因為是同一個導演)……我好穿越!」
石斑魚的聲音實在太深入人心,所以遲帥扮演的祝枝山一張嘴,網絡就一片質疑聲,對此,宣傳人員表示,遲帥的配音演員並不是石斑魚,大家聽著覺得像,是因為很多年輕的配音演員,他們就是從模仿石斑魚的聲音開始進入這一行,「大家如果留心的話就會發現,我們拍的另一部劇裡劉愷威角色的配音和現在的唐伯虎配音是同一人,他是固定給男一號配音的。」至於石斑魚的腔調為祝枝山配音,而不是唐伯虎,讓人出戲怎麼辦,公司宣傳稱公司也考慮過這個問題,最後還是決定堅持現在的做法,「《江南四大才子》和《唐伯虎點秋香》的導演已經是同一個,配音再相似的話,難免被人處處拿來和《唐伯虎點秋香》對比,我們承認周星馳是無法超越的,既然如此,又何必去模仿呢?」