廣播小說《繁花》之二十七「掃四舊」(滬語播講)

2021-02-15 葛明銘講故事

原著:金宇澄

播講:葛明銘

合成:程海薌

掃四舊(小標題為播講者所擬)

長樂中學大門口,兩個同學,發覺了滬生的新軍褲,上來搭腔攀談。此刻,淮海路方面,忽然喧譁作亂,三個人奔過去看,是外區學生來淮海路「破四舊」。一群人從「泰山」文具店方向擁來,經瑞金路,「大方」綢布店,朝西面移動。三個人緊跟不舍,只聽前面有人喊,停下來停下來,不許逃。人群經過「高橋」食品店,市電影局廣告牌附近,停了下來,圍攏。滬生鑽進去看,一個女人抱頭坐地,上面有人剪頭髮,下面有人剪褲管,普通鐵剪刀,嚓,長波浪鬈髮,隨便剪下來。女人不響,捂緊頭髮,頭髮還是露出來,嚓。下面剪開褲管,準備扯。下面一剪,兩手捂下面,頭上就嚓嚓嚓剪頭髮,連忙抱頭,下面一刀剪開,嘶啦一響扯開。女人哭道,姆媽,救命呀。一個學生說,叫啥,大包頭,包屁股褲子,尖頭皮鞋,統統剪,褲腳管,男人規定六寸半,女人六寸,超過就剪。只聽外圍有人說,小癟三,真是瞎卵搞,下作。高中生站起來說,啥人放臭屁,啊,骨頭髮癢了。幾個學生立起來,警惕尋視。大家不響。一個中年男人謙恭拍手說,太好了,真是太好了,堅決支持,女人的屁股,已經包出兩團肉來,包到這種程度了,再不剪,像啥樣子呢。學生看了看,蹲下去。中年男人說,扯呀,扯開來,扯大一點。人頭攢動,只聽嘶啦啦,褲腳管一直扯到大腿以上。周圍人,包括滬生與兩個同學,齊聲叫好。女人嚶嚶嚶哭,地上幾隻手,用力扯開另一隻褲腳,嘶啦啦啦,女人哭叫,姆媽呀,阿爸呀。此刻,高中生立起來,拍拍中年男人說,喂,啥單位的。中年人遲疑。高中生說,叫啥名字,啥成分,講響一點。中年人低下頭笑笑。另一學生,也起身說,不肯講對吧,要吃皮帶吧。中年人說,講成分嘛,我算小業主,我。高中生說,癟三,瞎卵搞,下作,是啥意思。中年人慌忙搖手說,哪裡是我講的,我一直是拍手呀,一直講支持,我一直支持剪四舊,採取行動呀。高中生高聲說,小業主,屬於剝削階級,現在靠牆立正,聽見吧。中年人一僵。啪,大腿上吃一記皮帶。學生說,快,立直,靠牆立挺。中年人立直。高中生看了看馬路說,有三輪車吧。滬生走到路邊,喊了一聲。三輪車來了,車板上面,剩了一隻女式皮鞋,鞋頭與高跟,已經敲爛,敲斷。車夫講蘇北話說,我的媽媽,乖乖龍的咚,今嘎我,已經送四趟了。大家讓開。地上的女人爬起來,一手捂頭髮,一手捂大腿,爬上車子說,到衡山路。此刻,滬生一個同學,忽然指定馬路對面一個婦女,大叫一聲說,喂,停下來。這個婦人回頭一看,嚇得一轉身,立刻就朝「老大昌」方向狂逃。兩個同學大叫,包屁股,停下來,快停下來。滬生也喊。高中生看了看對面狂奔的婦女,一揮手,大家就狂追過去。現場只剩中年男人,貼緊上海市電影局牆壁,立直不動。

    滬生與兩個同學,一直跟到陝西南路口,看夠熱鬧,方才往回走。滬生說,實在太刺激了。身邊同學說,我得到一個秘密情報,有一個香港小姐,一直穿黑包褲,平常只穿小旗袍,屁股包緊,尤其是穿香油紗小旗袍,渾身發亮,胸部一對大光燈。另一同學說,這可以採取行動呀。滬生說,啥。同學說,滬生,去一趟吧。滬生不響。同學說,就憑滬生這條新軍褲,現在大家就開過去。滬生說,我有事體,再講吧。同學說,怕啥呢。滬生說,參加行動,我至少要戴袖章。同學說,淮海路這批人,有袖章吧,走。滬生遲疑說,算了,再講好吧。兩個同學,拖了滬生就走,順瑞金路朝南快走。同學說,這個香港小姐,以前是「大世界」的「玻璃杯」。滬生說,啥。同 學說,就是「大世界」樓上的流氓茶館,表面是吃茶,其實是搞腐化,陪吃半杯綠茶紅茶,帶到隔壁去開房問,渾身脫光。滬生不響。同學說,後來,就混到香港,打了兩針空氣針,居委會同志也講,這把年紀,胸部不可能這樣挺,這樣高。滬生說,是吧。同學說,弄堂裡經常有人喊,玻璃杯,打空氣針,玻璃杯,打空氣針。香港小姐立刻開窗,朝下面潑齷齪水,追下來打人,罵人。三個人走進瑞金路一條新式裡弄,有幾戶正在抄家。同學對滬生說,腰板要挺一點,講定規矩,三個人必須上。三人走到19號,同學推開後門進去,露天石樓梯,一個女青年走下來說,「方塊豆腐乾」,做啥。同學說,叫香港小姐下來,到弄堂裡來。女青年驚駭說,叫我姆媽做啥。同學說,接到「紅永鬥」總部命令,現在對香港小姐採取行動,先叫出來,快死出來。女青年一呆。只聽樓上玻璃門一響,香港小姐頭髮蓬亂,一面孔殘花敗柳,輕聲輕氣說,啥人呵。

三個人走進二樓,拉開落地玻璃門。香港小姐檀口櫻唇,穿一條人造棉困裙,繡花拖鞋, 拿一把檀香扇,骨牌凳穩坐,房裡有香氣,壁爐架上,一張年輕時代緊身旗袍照,兩靨有媚態。同學說,香港小姐,我今朝過來,是受「紅永鬥」。香港小姐打斷說,「方塊豆腐乾」,我已經聽到了,有啥事體。同學說,大櫥,五鬥櫥裡,所有女阿飛衣裳,自家主動交出來。香港小姐說,為啥。同學說,剪刀有吧,當了革命小將的面,自家統統剪光。香港小姐說,全部剪光,叫我赤膊,我不答應。同學說,這就不客氣了,現在就抄家。香港小姐面孔變色說,哼,我年輕時代,「紅頭阿三」,紅眉毛綠眼睛,見得多了,敲竹槓的小癟三,「小熱昏」,唱「小堂名」,白粉鬼, 連襠模子,我樣樣可以對煞,我怕啥人,我犯啥法。同學一推滬生說,放屁,下作女人,生出來 就是犯法,今朝必須交代,做過啥下作事體,自己兜出來。香港小姐說,我為啥要講,我怕啥難為情,我不是反革命。同學說,好,不肯是吧。香港小姐說,衣裳,是我摸鈔票做的,不是偷來,搶來,為啥要剪。同學說,放狗臭屁,弄堂口的流氓裁縫手裡,皮尺量上量下,摸上摸下,扭扭捏捏,嘻嘻哈哈,做了多少件,講。香港小姐不響。同學說,流氓裁縫,已經押進去了,縫紉機電熨鬥,全部充公,曉得吧。香港小姐不響。同學說,不肯是吧,滬生,去開大櫥。香港小姐一呆,忽然眼睛睜圓,上來一把掐緊同學的頭頸,搖了兩搖說,小赤佬,窮癟三,弄堂裡的窮鬼,欺負到老娘頭上來了,我怕啥人呀,我嚇啥人呀,黃金榮我碰到過,白相人,洋裝癟三,吃豆腐弔膀子,我看得多了,今朝我掐煞這隻小赤佬,小癟三。同學兩手亂抖,面色發白,滬生與另一同學,急忙來拖。女青年狂奔進 來,發急說,姆媽呀,快點放開呀,放開呀,放開來呀,要出大事體了呀。香港小姐一松,同學退後幾步,大透氣,摸摸頭頸。靜場。同學笑了笑,拎起旁邊一隻紅木鴨蛋凳,忽然發力,摜到玻璃門上,哐啷啷啷一連聲巨響,玻璃格子斷了三根。同學腳踏碎玻璃,衝到門外,對弄堂裡大叫,快來人呀,19號有人破壞「文化大革命」了,大家快來採取革命行動呀,活捉「大世界」女流氓呀。

附近幾戶抄家隊伍,前門後門,擺了長凳矮凳,坐了一排男女工人師傅,中飯吃得早,正是閒散無聊,聽到喊叫,男工全部跑上19號二樓,同學介紹了情況,拖了滬生下去。房間裡立刻吵翻天,後來完全靜了,隨後,有人伸頭出來,喊幾個女工上樓,男工全部下來。過了一歇,兩個背帶褲女工,拖了香港小姐下來,推到弄堂當中立好,腳一歪,工作皮鞋就踢上去,香港小姐披頭散髮,上身一件高領湖縐鑲滾邊小旗袍,因為太緊,側面到腰眼,大腿兩面開衩,已經裂開,胸口盤紐,幾隻扣不攏。旗袍裡,一條六十四支薄咔嘰黑包褲,當時女褲是旁紐,旗袍衩裂到腰眼,褲紐只紐了一扣,露出一團肉。腳上筆筆尖一雙跳舞皮鞋,頭頸裡,掛十幾雙玻璃絲襪 。弄堂裡,人越圍越多,樓上有幾隻緊身褡,奶罩飛下來,有人撩起來,掛到香港小姐頭上,又滑下來。正是中午,馬路附近吃豬油菜飯,吃麵條的客人,也端了碗來看。工人師傅拎過一塊牌子,空氣裡一股墨臭,上面寫,黃金榮姘頭,下作女流氓 董丹桂。掛到香港小姐頭頸裡。工人師傅說,「大世界」搞過三趟大掃除,最後一趟,掃出一萬三千隻蟑螂,這次是第四趟,捉出這隻女流氓 。大家拍手。太陽毒曬,一群人讓開,女青年低頭出來,手拿一把剪刀,交到滬生手裡,退下去。滬生蹲下 來,照淮海路方式,朝香港小姐褲腳口剪了一刀,一扯,褲子裂開一點,同學搶過來,用力朝上一扯,全部扯上去,撕開,再剪,再扯,大腿上蕩幾條破布,旁邊兩隻奶罩,同學也剪了幾刀。大家熱烈拍手。一個師傅拉過滬生說,先讓大家認真批鬥吧,三位革命小將,請到4號裡,吃一點便飯。滬生跟同學,走到正抄家的4號後門,黃魚車裡,擺了單位食堂的搪瓷飯菜碗,紅燒大排,炒長豇豆,鹹肉冬瓜湯。三個人端了搪瓷碗就吃。滬生對同學說,我總算是見識到了,啥叫真正的對開,當面對殺,一般人擋不牢。同學不響。滬生說,「方塊豆腐乾」,厲害的。同學不響。滬生說,我要是打頭衝進去,肯定是要逃的。同學不響。周圍冷清,人人到前弄堂看熱鬧,一陣陣起鬨聲音傳過來。同學放下筷子說,其實,我已經悶了好幾年了,最受不了有人罵我窮癟三,「我不禁要問」了,人人是平等的,這隻死女人,過去罵我,也就算了,到現在還敢罵,我不摜這隻凳子,算男人吧。

往期相關節目:

廣播小說《繁花》之二十六「收藏經」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之二十五「杯酒風波」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之二十四「鬧猛的秋遊」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之二十三「魂斷故鄉」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之二十二「蓓蒂的夢」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之二十一「阿婆的夢」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之二十「梅瑞的隱私」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十九「約會遇險」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十八「小毛做人客」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十七「買花」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十六「集郵」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十五「舊朋新友至真園」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十四「姑蘇行」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十三「蘇州河邊」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十二「小毛學拳」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十一「阿寶和電影迷們」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之十「梅瑞和伊的風流姆媽」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之九「春遊」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之八「阿寶和伊的香港哥哥」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之七「艱難時期和小毛的弄堂生活」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之六「滬生上民辦小學」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之五「蓓蒂和紹興阿婆」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之四「弄堂裡的桃色事件」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之三「情海起波瀾」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之二「驚魂咖啡館」(滬語播講)

廣播小說《繁花》之一「相遇小菜場」(滬語播講)

相關焦點

  • 廣播小說《繁花》之三十五「女人的戰爭」(滬語播講)
    )廣播小說《繁花》之三十二「掃地出門」(滬語播講)廣播小說《繁花》之三十一「梅瑞的新居」(滬語播講)廣播小說《繁花》之三十「鑰匙」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十九「遠航歸來」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十八「抄家」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十七「掃四舊」(滬語播講)
  • 廣播小說《繁花》之二十八「抄家」(滬語播講)
    往期相關節目:廣播小說《繁花》之二十七「掃四舊」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十六「收藏經」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十五「杯酒風波」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十四「鬧猛的秋遊」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十三「魂斷故鄉」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十二「蓓蒂的夢」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十一「阿婆的夢」(滬語播講)廣播小說《繁花》之二十「梅瑞的隱私」(滬語播講)廣播小說《繁花》之十九
  • 廣播小說《繁花》之十六「集郵」(滬語播講)
    原著:金宇澄播講:葛明銘合成:程海薌當年,阿寶經常到淮海路「偉民
  • 廣播小說《繁花》之十九「約會遇險」(滬語播講)
    原著:金宇澄播講:葛明銘合成:程海薌陶陶早年做菜場,後來販賣「醒寶」香菸,擺蟹攤
  • 小說《繁花》節選之十二「小毛學拳」(滬語播講)
    原著:金宇澄播講:葛明銘合成:程海薌小毛學拳(小標題為播講者所擬)
  • 小說《繁花》節選之八「阿寶和伊的香港哥哥」(滬語播講)
    原著:金宇澄播講:葛明銘合成:程海薌阿寶和伊的香港哥哥(小標題為播講者所擬
  • 【學上海話】小說《繁花》節選 艱難日節和小毛的弄堂生活 作者:金宇澄 改編:葛明銘 滬語播講:朱友好 注釋:楊張悅、張林龍
    剃頭店的王師傅講蘇北言話,掃下來的六穀粉,細心抖一抖,泥沙沉下去,加點蔥花,就可以攤餅子,化一點功夫,沒得關係,功夫不用鈔票買,有得是啊。小毛娘講,是呀,人的肚腸,等於橡皮筋,可以粗,可以細,可以拉長,可以縮短,當年東洋人,封鎖藥水弄,草鞋浜關進蘇北難民,阿呦餓得是兩隻眼睛發綠啊,人人去刮麵粉廠的地腳麩皮,等於辣勒吃爛泥,也有人,去吃蘇州河邊浪向的牛舌頭草,每天毒煞人,餓煞人。
  • 跟著滬語小說《繁花》遊上海
    日前,《繁花》等上海八部作品獲「五個一工程」獎,上海作家金宇澄蟄伏多年寫就的這部作品最初從網絡起步,在《收穫》發表後出版單行本目前銷量已超過20萬冊,創造近年純文學出版物的一個「奇蹟」,並在兩年間拿遍國內小說界幾乎所有重要獎項。
  • 經典滬語廣播節目縮水 《阿富根》難覓發音正宗主持人
    昨日有網友在微博表達遺憾之情,稱從1961年開始的經典滬語新聞廣播節目《阿富根》近日悄然縮水,原本日播的節目,只剩周日一天還有播出。節目編輯唐亮在接受晨報記者採訪時透露,由於上海廣播正處整合階段,《阿富根》的確取消了周一至周五的直播,目前只有周日上午10-11點還能聽到阿富根和小妹熟悉的聲音。至於今後的去向,唐亮表示,目前還是未知數,但也不排除改到其他廣播頻率恢復播出的可能。
  • 等王家衛劇版《繁花》?別心急!新版圖書新增160多位人物小傳
    可在閱讀正文前讀,做到胸中有輪廓;可在讀罷全文後讀,以綿延不盡之意。另外,新版還增訂了同名舞臺劇「人物關係圖」。千頭百緒的情節線索,紛繁複雜的人物關係,拉頁設計,一圖即見分曉。《繁花》是一部地域小說,人物的行走,可找到「有形」地圖。它也是一部記憶小說,上世紀六十年代的少年舊夢,人間煙火的斑斕記憶;九十年代的聲色犬馬,是一場接一場的流水席。金宇澄以滬語入小說,重溫說書人傳統。
  • 海派文學的繁花盛開:再讀金宇澄先生的茅獎長篇小說《繁花》
    這部35萬字的「滿紙滬語」的長篇小說《繁花》,吸引眾多讀者和文學愛好者的同時也引發人們去做一個讀後的思考:在生活節奏越來越快的今天,傳統文學的力量貌似逐漸式微,為什麼《繁花》會脫穎而出?小說出版後, 《收穫》雜誌主編程永新認為:「《繁花》建立了一個文學的博物館,多少年以後你要回過頭來看上海,到小說裡找就行了。」這句評價使讀者想起了清代韓慶邦的《海上花列傳》,想起了上海三四十年代張愛玲的《半生緣》《傾城之戀》,也想起了當代作家王安憶白描上海市民生活狀態的長篇小說《長恨歌》。
  • 舞臺劇《繁花》第一季2019北京國話正式首演
    」流動的舞臺,克制的燈光,配以大膽的視覺衝擊和電子樂的現代演繹,賦予了《繁花》第二次鮮活的生命,讓觀眾跟著原著走街串巷的地圖式寫作氣局,把重心放在飛花撲蝶般的人物群像上,體驗久違的「故事之美」。這就是「繁花美學」——運用質樸而溫暖的方式去展現一個大跨度、大時代背景下每個人的命運,人際關係的錯綜複雜。
  • 金宇澄丨《繁花》:用上海話講上海故事,方言小說你能接受嗎?
    《繁花》——上海方言寫就的小說2012年金宇澄先生的《繁花》橫空出世,以一種近乎強勢的姿態拿下了茅盾文學獎。其中一個最主要的原因就是南方方言的語法,語音結構,語素都與北方方言或者說是中原官話有明顯的不同,創造小說的難度也同樣會增加,就算創作出來了,在某種程度上,是很難被讀者接受的。不少海派作家雖然嘗試過將滬語融入到寫作之中,但是讓他們真正用滬語方言來寫作,還是沒有人敢於嘗試的。畢竟作品是寫給讀者來看的,沒有讀者再高明的創作手法都無法讓一部作品取得成功。
  • 《紅樓夢》粵語播講 (全集音頻)
    關於紅樓夢旨義思想的研究歷來眾說紛紜,魯迅定義為「人情小說」 ,脂硯齋《凡例》評:此書只是著意於閨中,故敘閨中之事切,略涉於外事者則簡。王國維《紅樓夢評論》:《紅樓夢》一書與喜劇相反,徹頭徹尾之悲劇也。胡適《紅樓夢考證》:《紅樓夢》這部書是曹雪芹的自敘傳。蔡元培《紅樓夢索隱》:揭清之失,悼明之亡。當代陰陽易辨派創始人高煜翔評價該書:「一入侯門深似海,從此不知身後事。」
  • 《繁花》出新版,金宇澄為書中人物寫「小傳」
    在最近上市的新版《繁花》中,人們將看到作家金宇澄親自為書中人物書寫的「小傳」。作為茅盾文學獎得主,金宇澄筆下的《繁花》是一部地域小說,也是一部記憶小說:六十年代的少年舊夢,人間煙火的斑斕記憶;九十年代的聲色犬馬,是一場接一場的流水席。金宇澄以滬語入小說,重溫說書人傳統,書寫上海民俗習慣和人文傳統。
  • 預告 | 舞臺劇《繁花》第一季明日11:00開票
    舞臺劇《繁花》第一季延續了原著文本中滬語與古典白話小說的美學特徵,通過滬生、小毛、阿寶、李李、姝華、汪小姐、銀鳳等人童年及成年的生命切面,在時代的波瀾裡鉤織出城市肌理與普通人命運,那些未遮掩的,一直曝光的,但從未被注視的
  • 潘濤的散裝滬語刷爆朋友圈!連上海人聽了都要去看字幕……
    先來說說金宇澄的小說《繁花》它獲得過第九屆茅盾文學獎,被譽為「最好的上海小說之一和最好的城市小說之一」。30年前充滿煙火氣的上海市井,那些存在於記憶裡的「海上繁花」,都訴諸作者的筆下了。上海主持人曹可凡曾說,《繁花》不好朗讀,用普通話朗誦怪怪的,純用上海話讀也拗口。金宇澄覺得這就對了,這是一本「可以在心裡發聲」的書。
  • 西風豈是繁花主——有關金宇澄和《繁花》的零碎
    今年年初我到過上海,見到老街區仍有不少六岔口,不禁為之感到欣慰,也許金老師提的意見有關部門聽進去了吧。這個時候其實我還不認識金老師,直到我的第一篇真正意義上的小說經金老師編輯,在金老師任職的《上海文學》上發表。所謂認識,其實只是通信而已。
  • 讀創讀書|《繁花》出新版,金宇澄為書中人物寫「小傳」
    [caption id="attachment_3164820" align="alignnone" width="800"]▲《繁花》金宇澄 著上海文藝出版社2020年11月[/caption]作為茅盾文學獎得主,金宇澄筆下的《繁花》是一部地域小說,也是一部記憶小說:六十年代的少年舊夢,人間煙火的斑斕記憶;九十年代的聲色犬馬
  • 王家衛胡歌《繁花》開機,其實上海已推出兩版《繁花》,打入北京、香港
    話劇《繁花》中,青年導演馬俊豐、編劇溫方伊等用多媒體、音樂、服飾造型、視覺藝術等手法,完成當代年輕創作者對《繁花》的解讀。「一直聽到各種各樣關於話劇《繁花》的消息,有期待又有點擔心。」評論家李寧一番話,幾乎成為每個《繁花》觀眾的開場白。評論家周豹娣對《繁花》的擔心源於小說改編難度,「小說敘事那麼散,我很擔心話劇怎麼弄法。」