在香港,為什麼很多人要取個英文名?

2021-02-09 樂匯香港

2017年香港科技大學畢業典禮上,一個取名「激烈的海膽」畢業生引得哄堂大笑,還在各大媒體報導,可見名字的重要性。

香港特首在畢業禮上聽到「激烈的海膽」不禁一笑

(圖片來源:網絡)

「激烈的海膽」香港身份證

(圖片來源:網絡)

初來香港,發現很多人稱呼起來都是叫的英文名,男女老少,皆有一個英文名。漸漸地,在香港中文名叫起來感覺很陌生。入職後,上司特的要求取個英文名,方便工作上溝通,於是根據經典的美劇中的,搬個英雄主角便取了個英文名。可見英文名對香港人的重要性,不管是平時生活,還是工作,人手一個英文名基本成了必要

(圖片來源:網絡)

香港職場上總會遇上一些奇怪的名字:Better、Jealous、Chanel都只是其中數個例子,到底有香港人為什麼會改這樣奇怪的英文名?在職場上,應該當一個「平庸」的Jane還是個「做作」的Jagatpreet呢?

儘管有名牌相助,

但有時遇上奇怪名字識看亦未必懂得讀。

(《Hello My name is Doris》電影圖片)

(圖片來源:香港01)

如果你剛來香港學習,工作,你取好了自己的英文名嗎?

(圖片來源:網絡)

一個好的英文名,可以提升你的形象,讓人很容易記住你,而一個壞的英文名,也可以毀了你。比如下面這些讓人啼笑皆非的中英文名。

(圖片來源:網絡)

小編在這裡楞了一下,想想自己取的中英文名,不在名單上。小編不由內心偷偷一笑。

(圖片來源:網絡)

看來一個好的英文名也是相當重要的,取名也不能盲目的只看英文,要結合自己的中文姓氏一起考慮。而香港人自創的英文名,也是相當有創意

(圖片來源:網絡)

這個時候,小編想起來了黃教主的Angelababy為啥這樣取名了。現在她跟黃教主據說有第二個了。果然是:奔跑吧,Baby!

(圖片來源:網絡)

有人特意取個獨特的英文名,是為了讓別人容易留下深刻印象,來看看這個因為名字留下的笑話,香港有個從事航空業的陳先生,自中學起一直叫Ivan的他,因在一次工作培訓中與其他同事撞名,這成為他改名的導火線,「一個training group 12人,有3個都叫Ivan,次次一叫Ivan都不知怎樣回應。」為了讓其他人容易記得自己,他便把名字改成Brayden,「覺得Brandan幾好,但怕同人撞,所以自創了Brayden,反正英文名都是想獨特一點,不要周圍跟人撞。」

那在外國人眼中,香港人明明有自己的中文名,為什麼又要另改一個英文名?

原因是殖民時期,英語成勢,擁有一個英文名字是優越的象徵,亦方便當時在港授課的英籍老師容易去記得學生。有些人的英文名是父母、老師、甚至是自己改的,香港大學語言學系教授StephenMatthews指是近這十數年才興起奇怪的名字。大眾渴望創新不同,想摒棄那些老土的名字,加上對英語的認知不足,便胡亂在字典、名牌、運動員等取材。看似一塌煳塗,但久而久之,社會開始接受這些古怪名字,並視這為一種態度,他們不再在乎名字背後的意思,或語言上是否正確,這反而是在表述自己是香港人獨一無二的身分。

設計對白:「同學們好,我叫永遠也不「王」」

Never Wong應該是近年來較多人討論的英文名。

(圖片來源:網絡)

說起最出位的英文名,大概亦離不開數年前成為全城熱話的補習名師Never Wong。香港人自創奇怪名字的程度,奇特得有網誌novelname專門蒐羅香港各式各樣罕見的英文名,而在2千多個名字中,包括與地理有關的,如前平機會主席周一嶽的名字York,同是英國中部某城市、Wellington是紐西蘭首都;有趣怪解釋的Cleve(解:峭壁)、Sigmund(解:勝利之手);以及一些自創的名字,如在港較常見的Cherry、Apple,連藝人鄭裕玲Dodo(現名Carol)、鄭希怡Yumiko亦榜上有名。有趣的是,網誌收錄了2千多個名字中,差不多有1成的英文名是來自律師,可見這行業的人較偏愛這些有趣名字。

設計對白:「Hi,我叫Helen。雖然我個名聽著好老,但我其實很年輕。」

(《Hello My name is Doris》電影圖片)

(圖片來源:香港01)

原因是殖民時期,英語成勢,擁有一個英文名字是優越的象徵,亦方便當時在港授課的英籍老師容易去記得學生。不過,有調查發現容易發音及普遍的名字,如James、John、Elizabeth、Mary等,在職場反而較得人歡心,甚至容易受聘用。負責該研究的心理學家指人腦傾向喜歡容易處理的資訊,相反不尋常的名字則會容易令人聯想到罪犯;亦有香港網民指同事名字太「騎呢」或是太難讀都會令人卻步。

 

(圖片來源:網絡)

俗語有云:「不怕生壞命,最怕改錯名。」LinkedIn亦在2011年分析了超過1億名用戶的簡介,當中擁有CEO職銜的男士通常有較短的名字,專家指名字較短的男士較有親和力,相反,女CEO的名字長一點卻能投射一個專業形象。既然我們有自由選擇自己的名字,那除了個人喜好外,或可留意一下坐擁高薪厚職的人有什麼名字,作個參考之餘甚至趁機轉轉運。

(圖片來源:網絡)

年末又到,小編數一數手裡的花紅,又薄了不少,是不是來年該換個英文名,圖個升職加薪???

你想好了自己的英文名嗎,留言給小編,一起和小編分享你的英文大名。

圖片及資料源於網絡,本文為樂匯香港原創,轉載請聯絡樂匯香港,投稿請發送至wechat@laughsea.com

樂匯香港

laughsea-hk

一起見證美麗香港

相關焦點

  • 中國人要不要取英文名?我居然給兒子取了個白人富二代的名字
    滴答來美國前,我想著要幫他取個英文名,因為他的中文名字聽起來像bully(欺凌)(取中文名的時候完全沒想到這一點,另一個教訓……)。所以,就找了當地的美國朋友幫忙。     一、要不要取英文名? 這個問題中國人很少問。要出國了,或者孩子要學英語了,大家習慣了早早給自己取一個英文名字,一個是大家都這麼做,二是能跟外國人拉近距離。 但有一次,我的一個老師很不解的問,你為何要取英文名呢,為何我看到的中國學生都要取一個英文名呢?
  • 如何取個漂亮的英文名
    你為什麼要取英文名一定有人會說:作為一個中國人,不必給自己取一個英文名。但是,當你有需要的時候,一個適合你自己的英文名可以讓你在與國際友人交流的時候,更清晰、高效地介紹自己,並且可以讓別人記住你。更重要的是,個人的符號也是他人眼中很重要的第一印象。所以我相信,起好一個的英文名將會是一個不一樣的開始。
  • 如何取個適合自己的英文名
    來看看歪果仁人街頭採訪的真實表情,大家就清楚了~所以啊,取名確實是一個技術活本來生個孩子取個中文名就很讓人傷腦筋,如今流行與國際接軌,很多父母還得耗精力給娃取個,嗯嗯,起碼不丟人的英文名,實在是愁死人。對於中國大多數父母,沒有生活在英美國家,不懂英語名字文化,甚至英文都說得不大靈光,要起個英文名也太為難了。腫麼辦呢?
  • 外國人熱議:為什麼部分中國人喜歡取一個英文名,而日本人卻沒有
    中國人喜歡取個英文名,貌似確實有這個現象。像現在的許多幼兒園已經請了一些外教來教授小朋友們學習英語,這個時候就需要家長給自己小孩取一個英文名,方便老師辨識。這只是一種現象,而普遍現象是:許多中國名人甚至是普通人都喜歡給自己安一個英文名,顯得洋氣?小編倒沒有特意想過要一個英文名,一般都是註冊某些網站的時候需要英文用戶名,索性就取了一個不倫不類的英文id,不知道有沒有朋友和小編一樣的。
  • 中國明星的英文名是怎麼取的?
    另外4位使用英文名的分別是Angelababy(楊穎),Faye Wong(王菲),Chris Lee(李宇春)以及TFboys(王俊凱Karry Wang、易烊千璽Jackson Yee、王源Roy Wang)。 港澳臺及華裔外籍明星中使用英文名的超8成港澳臺及外籍明星共有12人,使用拼音名的有2人,佔總數的17%,分別是臺灣明星林志玲與演員舒淇。
  • 中國人取英文名是文化不自信嗎?
    今天我們跟大家聊聊具有爭議的話題,近來小編開始活躍在知乎,微博等社交媒體,搜索發現不少如上言論,國人取英文名是文化不自信的一種表現嗎?那我們為什麼要取英文名?希望我們用科學的研究給你們帶來全新的視角來看待這個問題。
  • 怎麼取一個合適的英文名
    想想當時剛入職騰訊時第一件事就是要取個英文ID,不過當時傻不拉幾地取了中文名的前綴做 ID,所以當時取的ID是 cmm, 導致後面無論是自己用還是別人看起來都極其尷尬……在知乎上面翻了下,發現有很多人有這個困惑,但是卻沒有發現一個可以解決英文起名的產品
  • 為什麼日本韓國人不起英文名,中國人愛起英文名,竟然是因為香港電視劇?!
    關於這個英文名字,有人大喊,這些人都是賣國賊,都是狗賊,不要做中國人,不要臉,是崇洋媚外。還有一種聲音,認為起英文名是方便和外國人交流,因為中國人的名字用英文來念,實在是分不清誰是誰,一個公司幾十個姓王的。大家都有大家的道理,但是,大家想過這樣一個有趣的問題沒有:中國人從封閉到開放,究竟中國人是什麼時候開始流行英文名的?而中國人流行的,是不是英文名呢?
  • 取一個好的英文名到底有多重要?90%人躺槍
    女孩子更是一定要避免諸如Candy(糖果),Lolly(棒棒糖)或者Sugar(糖)這類常被認為是「弱智女生」的名字或者「脫衣舞女」的名字。還有很多這種的例子,有人叫自己Blue,有人叫自己Balloon,有人叫自己Power,甚至有個哥們衝上來叫自己Volcano.
  • 千萬別亂取英文名,你喜歡的英文名或許是外國人眼中的土掉渣!
    記得當時剛到美國留學的時候,我就打算給自己取一個英文名字,但是我又沒多少經驗,只好上網去搜搜看,網絡上倒是能搜出不少英文名,但是卻不知道哪些英文名較合適,然後又向美國的同學探討這件事,在美國同學的幫助下才取了個名字。
  • 如何取一個高逼格的英文名?
    - 後臺回復「早安」/「晚安",獲取暖心音頻問候 -你是否還在糾結英文名到底叫什麼如果你取的名字,自己記不住也不會讀,那就尷尬了。取英文名,一方面你自己一定要會讀,另一方面確保別人能記得住。名字一定要簡單易讀。如果這個名字裡有你不擅長的字母音節,最好pass掉,下一個吧。更不要創造名字。這一點小C哥哥深有體會哈哈哈。上學的時候,給自己取了一個自認為厲害的英文名。老師(歪果仁)每次上課點名都問我名字該怎麼讀,然鵝我也不確定。
  • 明明是國產,偏要取個英文名,總被誤認為是洋貨,卻領先全球十年
    明明是國產,偏要取個英文名,總被誤認為是洋貨,卻領先全球十年眾所周知,如今我國的已經不僅僅滿足於中國製造,而是要導致中國創造,打造=屬於中國人自己的品牌!而如今中國受理的專利申請量已經超過美國、日本、韓國和歐洲專利局的總和,成為了世界第一,同時中國專利申請增量佔全世界總增量的98%,而在此期間我國也誕生了很多優秀的企業,比如說華為、中興等等!
  • 取英文名,你可用點心吧!
    ,讓你人前威風八面,人後自我陶醉……然而這些年,咱為了有逼格、不重名,不少中國小夥伴的英文名也是險些讓老外笑掉大牙。回想當年在校時,老師要我們給自己選一個狂拽酷炫的英文名,好與國際接軌。我絞盡腦汁給自己起了一個心滿意足的英文名,由於對「取英文名」文化的不了解,自己精心準備的名字鬧出了很多笑話。一個雷人的英文名不但影響別人對你的第一印象,說嚴重點,還可能會影響你的職業發展。
  • 給娃取個好聽又有寓意的英文名,看這份名單你就懂了
    當娃兒踏入幼兒園,英語啟蒙之路時,取英文名成了「剛需」。我朋友娃娃2歲半,最近就在焦心她娃兒的英文名怎麼取?簡單了怕不夠有特色;難了又擔心孩子不會讀、不會拼、不喜歡;總之很糾結。正好我們公司的實習妹兒47從美國留學回來,給我們在給娃取英文名上提了很多避坑的建議,趕緊拿粗來給大家分享一下。
  • 看了香港人的英文名,我再也不嘲笑我的同學Butterfly和Harry Potter了…
    說起中國人喜歡亂取英文名這個梗…網上已經討論了成千上萬次了…歪果網友們甚至還在美國版知乎專門開了個貼,表示對中國人瞎取英文名的不解
  • 靠給中國孩子取英文名,這個英國小姐姐一年賺了30萬磅 | 英文名取不好,丟人少不了
    事實上,比歐的做法解決了很多中國父母的痛點,因為家長們隨便取的英文名,在老外看來一臉懵逼——這就是沙雕名字的直接作用了。03如何取個適合自己的英文名《華裔美國人姓名》一書的作者吳艾瑪(Emma Wu Louie)曾發表文章解釋,為何華人在取英文名的時候容易創造出水土不服的奇怪名字。
  • 為什麼一定要取好英文名
    女孩子更是一定要避免諸如Candy(糖果),Lolly(棒棒糖)或者Sugar(糖)這類常被認為是「弱智女生」的名字或者「脫衣舞女」的名字。還有很多這種的例子,有人叫自己Blue,有人叫自己Balloon,有人叫自己Power,甚至有個哥們衝上來叫自己Volcano.
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門生意
    她每天要花幾個小時回覆郵件,為自己辦的一個專門給中國人起英文名的網站做售後客服。當被問到「為什麼想到給中國人起英文名」時,傑薩普在一分鐘後回復了一段絕不可能在一分鐘內敲出來的詳細文字描述——看來她經常被問這個問題。
  • 留學生取個英文名,到底可以有多刺激?
    學霸君今天為大家盤點的下面幾類留學黨愛用的英文名,不知道你的名字在不在其中?  夜店風情類  有道是,十個Jason五個渣,還有五個有點花。  而取 Bunny、Honey、Cherry、Lolly 等這類名字的人大多數自認為是迪士尼在逃甜心公主,殊不知當老外聽到這些名字時,會尷尬到腳趾蜷縮摳出三室一廳一廚一衛。
  • 有哪些英文名是打死也不能取的?
    這年頭,廣告圈、媒體圈、金融圈、留學圈、朋友圈……誰還不得起個洋氣的英文名呢!不知道你們能不能腦補出這個畫面,公司裡同一辦公區裡一堆人,每個人你都能喊出英文名,但能喊出中文名的沒幾個……國內白領圈尤其是外企圈是這樣的↓↓↓